Готовый перевод In Konoha: My canned food shop is very popular in the ninja world / В Конохе: Мой магазин консервов очень популярен в мире ниндзя: Глава 21

Глава 21. Ночные действия Наруто, головная боль Хьюга Хиаши

- Да, - ответил Хьюга Хиаши, услышав слова Хьюга Ханаби. - У тебя и твоей сестры остались еще нераскрытые банки. Вы должны открыть их на этой неделе. Если сможете получить что-то полезное для клана, это будет ваша заслуга.

Даже если бы Хьюга Ханаби ничего не сказала, он все равно повел бы ее и Хьюга Хинату к Лин Мо, чтобы открыть банки.

Изначально он думал известить своих соклановцев или попросить некоторых воинов клана отправиться на открытие банок.

Но, узнав от Лин Мо, что можно даже снять метку Птицы в Клетке, он полностью отказался от этой идеи.

Клан Хьюга сейчас сталкивается с серьезной проблемой.

Особенно главная ветвь клана.

Если члены главной ветви узнают об этом волшебном магазине банок, непременно возникнут трудности, и тогда у них будут проблемы.

Хотя он очень хотел укрепить свой клан, он, будучи патриархом клана Хьюга, не мог изменить идеи группы старейшин клана.

Поэтому у него не было другого выбора, кроме как отказаться от мысли сообщить членам клана.

Кроме того, есть еще и побочная ветвь.

Если члены побочной ветви узнают, все погрузится в полный хаос.

Если станет известно о чем-то, что может снять проклятие Птицы в Клетке, каковы будут последствия?

Хотя он знал, что магазин банок Лин Мо обречен на популярность, на это, безусловно, потребуется время, и он хотел использовать эту временную разницу.

На данный момент клан Хьюга решил, что только он и его две дочери будут открывать банки.

- Отлично! – воскликнула Хьюга Ханаби, услышав слова Хьюга Хиаши.

Снова смогу поиграть с Лин Мо.

Затем Хьюга Хиаши вывел Хьюга Ханаби и Хьюга Хинату из кабинета и направился к выходу.

Он планировал отправиться к Лин Мо ночью, чтобы открыть оставшиеся банки.

Однако, как только он достиг двери, Хьюга Хиаши слегка нахмурился и резко остановился.

Прямо на улице, за стенами дома, притаились шиноби. Они шпионили за кланом Хьюга.

Если не произойдёт ничего непредвиденного, то это, скорее всего, люди того старика, Данзо.

Недавно Хиаши Хьюга получил из Корня приказ: несколько членов клана Хьюга должны были присоединиться к ним. Он всё откладывал, даже написал отчёт Третьему Хокаге, из-за чего старик немного рассердился.

«Это хлопотно», – мягко вздохнул Хайаши Хьюга про себя.

Сейчас выйти на улицу и открыть банки невозможно.

Придётся разговаривать об этом завтра днём.

Сразу после этого Хиаши Хьюга вернулся в кабинет вместе с Хинатой и Ханаби.

– Снаружи патрулируют ниндзя из деревни. Если мы откроем банки сейчас, нас точно обнаружат, и это ни к чему хорошему не приведёт, – объяснил Хиаши, вернувшись в кабинет, ещё до того, как девочки успели спросить в замешательстве. – Давайте сделаем это завтра. Откроем банки днём.

– Как некстати... – разочарованно протянула Ханаби, услышав слова отца. – Значит, я не увижу сегодня вечером брата Лин Мо.

– Папа, мне же завтра в школу, – тихо сказала Хината. – После школы я могу сразу пойти к владельцу и открыть банку.

– А, – кивнул Хиаши, услышав слова Хинаты. – В этот период не выходите вечером. Будьте осторожны с теми странными вещицами, что вам выпадут из банок, не показывайте никому.

– Хорошо, – кивнула Хината.

Она прекрасно فهمла, о чём говорил отец.

Именно поэтому в самом начале, узнав о ситуации с Ханаби, она отправилась в лавку банок очень осторожно, обо всём думая.

– Ладно, ложитесь спать пораньше, – Хиаши погладил Хинату и Ханаби по головам, подавая знак, что девушкам пора идти спать.

Проводив дочерей, Хиаши снова подумал об Узумаки Наруто.

- Тот парень, наверное, никому не скажет.

- Очень жаль, такую волшебную банку можно купить раз в неделю.

Подумав, что сможет открыть банки только через семь дней, Хиаши Хьюга вздохнул. Теперь он надеялся лишь на то, что магазин банок не станет популярным слишком быстро.

Пока Хиаши Хьюга вздыхал, на другой стороне, в деревне Коноха, у входа в книжный магазин «Джиин» Узумаки Наруто смотрел на ярко освещенное здание, где некоторые люди прятались в темноте, и бормотал:

- Как мне туда попасть? Если я войду напрямую, меня точно выгонят.

Покинув Линь Мо, он не сразу отправился домой, а помчался к самому большому книжному магазину в Конохе – «Джиин». Узнав о своем происхождении, он хотел найти информацию о Стране Водоворотов. Хотя его мать уже ушла из жизни, он желал узнать больше. А эта информация могла быть найдена лишь в записях о Стране Водоворотов.

- У многих ниндзя есть биографии, кажется, у Четвертого Хокаге тоже. Подожду еще немного. Я зайду и почитаю после закрытия магазина.

Думая об информации, которую ему рассказал Линь Мо, а затем о том, как с ним обращались и ненавидели в деревне все эти годы, Узумаки Наруто почувствовал себя немного подавленным. Оказывается, его дом вовсе не принадлежит деревне Коноха. Его родители ушли из жизни, а его статус дзинтюрики держали в тайне. Даже дела его родителей были засекречены. Даже если он продолжит делать что-то, чтобы получить признание от других, люди в Конохе точно не признают его. Думая о том, что он знал о восстании Девятихвостого и о том, что демон-лис теперь запечатан в его теле, Наруто стало еще хуже.

Все, чего он сейчас хотел, это найти информацию о своей матери и отце. Если не удастся найти именно ее, то хотя бы связанную с этим. Например, о родине его матери, Стране Водоворотов.

Спросить у Третьего Хокаге? Нет, он точно не скажет.

— Даже если стану Хокаге, меня не будут признавать, — пробормотал Узумаки Наруто. — Значит, такой Хокаге мне тоже не нужен. Хозяин лавки в курсе дела и уже многое рассказал. Больше тревожить его не могу.

Наруто глядел на ярко освещенную книжную лавку вдалеке и тихо ждал в темноте.

— Чёрт, не получается.

Тем временем в лавке с сосудами Линь Мо, глядя на развернутый свиток с техниками, потерял дар речи.

У него не было чакры огненной стихии, а без нее эту технику не выучить. Стиль Огня: Техника Великого Огненного Шара, записанная здесь, была совершенно бесполезна. Даже если правильно направлять чакру и складывать печати, всё равно ничего не выходило.

— У меня только чакра ветра, я могу учить техники ветра, а проверить остальные стихии без специальной бумаги сложно. Голова кругом идёт. Уже так поздно, а Хината и Ханаби не пришли с Хьюгой Хиаши. Наверное, уже не придут. Пожалуй, закроюсь и пойду спать.

Линь Мо взглянул на почти пустые улицы. Было такое чувство, будто он вернулся в свою деревню в четыре-пять утра. Он быстро запер дверь и поднялся наверх, чтобы лечь.

Время шло незаметно. Наступила глубокая ночь. Деревня Коноха полностью затихла. Все лавки, большие и маленькие, были закрыты, только в некоторых гостиницах с горячими источниками горел свет.

Узумаки Наруто посмотрел на темную книжную лавку Шуэйдо и возбужденно потёр руки. Дверь наконец-то закрыта, и он может пробраться внутрь, чтобы почитать.

[Конец главы]

http://tl.rulate.ru/book/135999/6456366