Готовый перевод In Konoha: My canned food shop is very popular in the ninja world / В Конохе: Мой магазин консервов очень популярен в мире ниндзя: Глава 14

Глава 14

— Знаешь, сколько порций рамена в « Ичираку » можно купить на это рё? — усмехнулся он. Лин Мо прекрасно знал реальную ценность хвостатых зверей. Могла ли такая махина вылезти из крохотной банки?

Хиаши Хьюга молча разглядывал банки.

Как такая маленькая банка могла вместить в себя огромного хвостатого зверя? Только если он находится в запечатанном, сжатом состоянии.

Но самое важное, что этот молодой человек совершенно не придавал этому значения. Его беспечный тон, с которым он говорил о хвостатых, создавал впечатление, будто это всего лишь неважные вещи, содержащиеся в банке.

Глядя на выражение лица Лин Мо, Хиаши Хьюга глубоко вздохнул и произнес:

— Прошу, подождите немного, владелец лавки. Я уже открыл эти банки и вернусь за деньгами.

С этими словами Хиаши Хьюга развернулся и ушел. Дело в том, что изначально он пришел сюда лишь для того, чтобы установить контакт, и не собирался открывать банки прямо на месте. Теперь, когда контакт был установлен, ему, конечно, предстояло вскрыть содержимое, но с собой такой крупной суммы у него не было.

Как только Хиаши Хьюга покинул помещение, в дверях появилась голова Наруто Узумаки. Он с интересом заглянул внутрь.

Увидев банки на прилавке, он опешил. Магазин, торгующий банками? Это больше напоминало лавку всякой всячины, но в этой лавке были только банки.

Пока Наруто Узумаки осматривался, Лин Мо с любопытством наблюдал за вошедшим:

— Привет, малыш, хочешь открыть банку?

— У меня дома есть банки, — почесал затылок Наруто, — Мне некуда ничего складывать.

У него дома было полно этих разбитых горшков и банок.

— Нет-нет-нет, эти банки не для хранения вещей, — рассмеялся Лин Мо. — В этих банках есть всё что угодно: лапша быстрого приготовления, молоко или даже ниндзюцу, которое тебе нужно.

Например, ты не сдал выпускной экзамен в Академии. На это наверняка есть причина. Но стоит тебе открыть банку и получить нужное ниндзюцу, как ты тут же сможешь освоить его и сдать экзамен!

– А точнее, ты не учился техникам клонирования, но можешь создать шар опыта для их освоения. Как только он с тобой сольется, техника появится из ниоткуда в одно мгновение, и ты ее освоишь.

Линь Мо считал случай Узумаки Наруто наглядным примером, ведь тот еще не закончил академию.

– Чего?! – Глаза Узумаки Наруто округлились от недоверия, когда он услышал слова Линь Мо. – Можно выучить ниндзюцу без обучения?

Это же полный абсурд! Любая техника требует практики, чтобы ее освоить, а владелец магазина говорит, что можно просто так стать мастером?

– Конечно, – усмехнулся Линь Мо. – Если не веришь, можешь открыть несколько банок. Будь то ниндзюцу или чакра, есть шанс, что тебе что-то попадется.

– Хорошо! – Узумаки Наруто загорелся: – Сейчас же их открою!

Я как раз голову ломал, как сдать выпускной экзамен. А тут такая надежда!

– Отлично. Одна банка стоит сто тысяч рё, сколько хочешь открыть? – медленно произнес Линь Мо. – Имей в виду, один человек может открыть не больше десяти банок за семь дней.

– Чего?! Сто тысяч рё?!

Услышав слова Линь Мо, взволнованный Узумаки Наруто позеленел.

– Ты что, меня шантажируешь?

Даже тот, кто не сильно разбирается в деньгах, понимает, что сто тысяч рё – это огромная сумма!

– Как я могу тебя шантажировать? – усмехнулся Линь Мо. – Открывать банки или нет – твое решение, не мое. Я просто называю цену. Подумай: если ты откроешь банку, найдешь ниндзюцу и мгновенно его освоишь, это всего за сто тысяч рё? Разве это дорого?

– Но это слишком дорого! – Узумаки Наруто надул щеки. – Ты вообще знаешь, что такое сто тысяч рё? Специальная лапша дядюшки Ичираку стоит всего восемьдесят рё за порцию, а твоя банка – сто тысяч. Знаешь, сколько порций рамена можно купить на эти деньги? Полностью, хм…

— Десять мисок — это восемьсот, сто мисок — восемь тысяч, тысяча... — Наруто Узумаки загибал пальцы, подсчитывая и всё сильнее бледнея. Больше тысячи мисок рамена из «Ичираку»!

— меня стошнит от такого количества еды! — пронеслось в голове. — даже если сложить весь рамен, который я съел за эти годы, столько не наберётся. это слишком дорого.

Наруто сник.

— Если я открою банку, у меня не останется денег на краску. А я ведь так хотел разукрасить Скалу Хокаге.

Лин Мо застыл.

«??????????»

Он странно смотрел на Наруто. Что вообще происходит? Наруто Узумаки сказал, что у него есть деньги на открытие банки? Это ведь немалая сумма. Неужели у Наруто действительно есть такие деньги? Это было полной неожиданностью для Лин Мо. Неужели Наруто такой богатый? А насчет раскрашивания Скалы Хокаге… При мысли об этом моменте в первоначальном сюжете, выражение лица Лин Мо становилось всё более и более странным.

— Купить краску и пройти выпускной экзамен?

Наруто развёл руками и пробормотал, словно взвешивая, что важнее.

— Хозяин, я пришёл, — в этот момент в магазин банок вошёл Хиаши Хьюга.

В руке он держал кошелёк. Но в следующую секунду, увидев Наруто Узумаки, Хиаши прищурился. Как даже Девятихвостый Джинчурики оказался в этом магазине?

— Хозяин, могу я попросить, чтобы при открытии банки не было других людей?

Хиаши нахмурился, вспомнив, что находится в банке. Сейчас не многие знали об этом удивительном магазине. Если кто-то увидит, как я открываю здесь банку, а потом расскажет об этом, у меня будут проблемы. Тем более, что он Джинчурики Девятихвостого, к которому в Конохе относятся с большим почтением.

— В моём магазине нет такого правила, — Лин Мо слегка покачал головой, глядя на вошедшего Хиаши. — Гость есть гость, как мы можем отказать гостю?

Хиаши Хьюга уже тут! А значит, это не обман!

– Это папа Хинаты! – глаза Узумаки Наруто расширились от изумления, когда он увидел вошедшего Хиаши Хьюгу.

Он знал этого человека! Это был отец Хинаты! Глава клана Хьюга, важная шишка!

Каждый раз, когда он появлялся, даже учителя в Академии ниндзя почтительно кланялись ему.

И этот человек тоже здесь? Неужели банки, о которых говорил владелец лавки, настоящие?

Наруто в шоке посмотрел на Линь Мо. Неужели этот парень не врал ему? Изначально он хотел купить банку просто потому, что этот человек не испытывал к нему неприязни. Он был одним из немногих, кто относился к нему нормально, поэтому Наруто захотел просто поговорить с ним.

Но раз уж у него была лавка, Наруто решил что-нибудь купить, чтобы показать свою признательность и расположить к себе. Пусть даже цена и была бешеной.

Но на самом деле он не воспринимал эти банки всерьез.

Но теперь… даже отец Хинаты пришел сюда и хочет открыть банку?

Если бы эти банки были подделкой, стал бы приходить Хиаши Хьюга?

Так что Узумаки Наруто был просто ошеломлен.

http://tl.rulate.ru/book/135999/6454375