Готовый перевод Dimensional Descent / Пространственный спуск: Глава 5

Только спустя полчаса Леонелю удалось ускользнуть от натиска вопросов. Поскольку в ближайшие месяцы он был практически застолблен за первым номером, неудивительно, что его так преследовали. Впрочем, то, что он все понимал, не означало, что ему это нравилось.

'Черт, я опаздываю. Не хочу, чтобы Айна поняла меня неправильно'...

Леонель бешено крутил педали по кампусу, его серебристый велосипед проносился по улицам, как комета по небу.

Примерно через пять минут он наконец добрался до Северных общежитий. Поскольку сегодня в кампусе было слишком много посторонних, он нажал на скрытую кнопку на раме велосипеда, отчего тот сложился сам собой и превратился в серебристый стержень длиной около двух метров. В конце концов он еще больше развалился, распавшись на четыре части, которые аккуратно уместились в его сумке.

Звуки музыки были слышны даже на расстоянии, на котором находился Леонель. Он еще не успел войти в многоквартирное здание, но звуки бьющегося стекла, смеха и клубной музыки уже невозможно было не услышать.

Северное общежитие было мужским пансионом Северных общежитий. Оно отличалось наибольшей роскошью и удобствами.

Обычно женщин сюда и близко не подпускали, так как их общежития находились на юге. Но ближе к концу старшего курса среди начальства существовало негласное правило - не допускать таких вещей. По крайней мере, Леонель мог видеть многих из этих цветущих красавиц через окна и даже на улице, тайком прогуливающихся со своими возлюбленными.

Глядя на эти виды, Леонель вздохнул. Неужели Айна действительно приедет в такое место? Возможно, он просит слишком многого. Размышляя об этом, его шаги не могли не затихнуть.

Это был один из последних шансов завоевать сердце Айны. Если он потерпит неудачу сейчас, кто знает, когда он увидит ее снова?

Айна была пятизвездочным профессионалом. Леонель не знал, какой именно профессии, из-за определенных мер защиты. Чтобы защитить студентов от переманивания и преследований со стороны конгломератов и отвлечь их от учебы, эта информация обычно закрывалась. Леонель был особым случаем, ведь он был профессионалом в сфере развлечений. Поэтому его защита была не столь велика.

Учитывая, насколько высока была защита Айны, она определенно была предназначена для очень важной индустрии. Леонель узнал о том, что она Пятизвездочная, только благодаря случайному совпадению.

Леонель сжал кулаки.

Насколько хорошо он знал Айну? Какие у нее увлечения? Ее любимые блюда? Любимый цвет?

Леонель не знал ответов ни на один из этих вопросов, однако он был очарован. Были и другие женщины, столь же прекрасные, как Айна, некоторые из них даже пытались заключить его в объятия. Но в его сердце было что-то такое, что затмевало всех этих женщин.

'Если моей профессии недостаточно, чтобы быть рядом с ней, то я отброшу ее'. Аура Леонеля пылала, как маяк под ночным небом.

Как раз в тот момент, когда Леонель собирался сделать еще один шаг вперед, звук разбивающегося окна вывел его из задумчивости. Крики студенток разнеслись по ночному небу. Однако грохот музыки не прекращался.

Взгляд Леонеля устремился вверх, к телу, наполовину высунувшемуся из окна четвертого этажа. Молодой человек скребся затылком о неровный подоконник, его тело едва удерживала рука, схватившая его за воротник. Однако было ясно, что рука не пытается его спасти, а скорее всего, именно из-за нее он и оказался в таком положении.

«Джеймс...?»

Леонель не стал ждать ни секунды. Перейдя на спринтерский бег, он ворвался в общежитие.

Те, кто, скорее всего, не знал, что происходит наверху, из-за громкой музыки пытались поприветствовать его, но он проносился мимо, взмывая вверх по лестнице.

Леонель в мгновение ока достиг четвертого этажа. Он совершенно не обращал внимания на кричащую боль, пронизывающую его грудь и туловище. Падение с четвертого этажа - это не шутка.

«Конрад!»

Леонель ворвался в комнату отдыха на четвертом этаже, и в его голосе прозвучал холод, затмивший даже музыку, от которой сотрясались стены.

Комната была роскошно оформлена. Мягкие ковры, четырехзвездочный шеф-повар, бесстрастно стоявший за изогнутой барной стойкой, как будто ничего не происходило, и несколько настольных игр - от бильярда до настольного футбола.

Однако взгляд Леонеля остановился на том самом молодом человеке, с которым он столкнулся на поле всего час назад. Четырехзвездочный квотербек Конрад Зигфрид.

«Что, по-твоему, ты делаешь?»

Голос Леонеля затих, но его все еще можно было отчетливо расслышать.

Он быстро просканировал комнату, пытаясь разобраться в ситуации. Он сразу же заметил, что здесь присутствуют несколько членов Ангельских крыльев. Само по себе это не было проблемой, но он никогда не слышал, чтобы проигравшая команда присоединялась к вечеринке победителей в таком виде. Что они могли здесь делать, если не доставлять неприятности?

И тут Леонель замер. «Айна?

Он был ошеломлен. Он был полностью готов к тому, что она не придет, но она действительно была здесь. Мало того, похоже, что она и две ее подруги были как-то замешаны в этой потасовке.

Увидев неподдельное счастье Леонеля в тот момент, когда его глаза встретились с глазами Айны, многие невольно улыбнулись, несмотря на сложившуюся ситуацию. Сама Айна покраснела и отвернулась, стараясь не встречаться с Леонелем взглядом.

«О, так она твоя? Неудивительно, почему этот сторожевой пес так яростно отреагировал на мои случайные слова».

Услышав слова Конрада, Леонель снова стал холодным. Он был достаточно умен, чтобы понять, что должно было произойти.

Джеймс, скорее всего, сопровождал Айну и ее друзей, зная, что Леонель немного опоздает из-за его действий. В какой-то момент появился Конрад и попытался подкатить к Айне, что вызвало у Джеймса приступ ярости.

Казалось, что Джеймс был слишком пьян, иначе с его размерами и силой Конрад никак не мог поставить его в такую ситуацию.

«Отпусти его, ты что, пытаешься совершить убийство, когда здесь столько людей?»

Неизвестно, кто именно, но система объемного звука на четвертом этаже была выключена до такой степени, что только музыка с других этажей доносилась сквозь стены.

Члены «Королевской академии» собрались вокруг Леонеля, не говоря ни слова. Когда их лидер был здесь, говорить было не о чем.

Несмотря ни на что, Ангельские крылья были в меньшинстве. Леонель не знал, что происходит на других этажах, но здесь было двенадцать членов его команды, а здесь - только семь.

«И что, если я это сделаю? Как ты думаешь, меня за это накажут?» Он задал свой вопрос с издевкой, как будто действительно хотел услышать искреннее мнение Леонеля.

Ответ Конрада застал Леонеля врасплох. Он считал себя умным человеком, но был совершенно ошарашен.

Поразмыслив мгновение, он наконец понял. Разве он не совершил уголовное преступление только сегодня утром? И это при том, что его отец был в отставке. А как же семья Зигфридов, которая была достаточно могущественной, чтобы четырехзвездный Конрад оказался выше Леонеля в списке достойных второстепенных?

Леонель не то чтобы никогда не задумывался об этом, скорее он не понимал, что кто-то может использовать эту лазейку, чтобы избежать наказания за убийство. Разве не было ограничений?

Преступления Леонеля были совершенно невинными и не подвергали опасности никого, кроме него самого. Но Конрад действительно хотел стать причиной смерти другого человека из-за одного лишь обмена словами?

Леонель замолчал под насмешливым взглядом Конрада. Он не заметил, что со стороны за ним наблюдает Айна с легким любопытством.

«Хорошо, тогда брось его».

Глаза Конрада сузились. «Думаешь, я не брошу?»

«Нет, я уверен, что бросишь. Однако тебе придется столкнуться с последствиями».

«Последствия?»

Напряжение Конрада рассеялось, и его тело сотряс смех. Тело Джеймса еще больше отклонилось от окна, едва не нарушив равновесие, которое поддерживало его жизнь.

«А я-то думал, что могущественный Леонель Моралес умен. Похоже, ты просто дурак».

Леонель безразлично наблюдал за тем, как Конрад смеется. Прошло несколько секунд, прежде чем в сердце последнего зародилось неприятное чувство. Вскоре даже оставшиеся шесть игроков Ангельского крыла почувствовали себя слишком подавленными, чтобы смеяться.

«Да, последствия». прямо ответил Леонель. «Если ты сбросишь моего напарника из этого окна, вы семеро последуете за ним».

Конрад поперхнулся собственным дыханием. Холодный взгляд Леонеля пронзил его сердце.

«... Ты действительно думаешь, что можешь говорить такие вещи? Ты знаешь, кто я? Только за одну эту угрозу последствия, о которых ты говоришь, выходят за рамки твоих фантазий».

Словно по команде, в ухе Леонеля вновь зазвучал голос.

[Код нарушения 22.31.4 - Обнаружен убийственный умысел. Согласно Закону о модерации речи 2034 года, все виды ненавистнических высказываний и угроз классифицируются как проступок 9-го типа]

[Субъекту, Леонелю Моралесу, рекомендуется переосмыслить свои дальнейшие действия. Любые убийства, совершенные субъектом в ближайший час, не будут считаться самообороной и могут быть рассмотрены как убийства второй и первой степени]

«Мне все равно. Бросай его». ответил Леонель, не делая паузы.

Все могли видеть мигающие огоньки на его запястье сквозь черный плащ, который слегка прикрывал его. Предупреждающие красные огоньки появились лишь для того, чтобы предупредить случайных прохожих, которые могут оказаться втянутыми в предстоящие действия.

Он действительно говорил серьезно!

Конрад наконец замер.

«Я могу попасть в тюрьму на всю оставшуюся жизнь. Меня могут посадить в камеру смертников даже несовершеннолетним. Но вы, семеро, будете мертвы, так что какой у вас будет шанс позлорадствовать?»

Те, кто не был вовлечен в это внезапное столкновение, вдруг почувствовали, что все их миры перевернулись при виде силуэта Леонеля.

Леонель, возможно, был человеком с самым низким положением в Королевской Голубой Академии. Были и другие, поступившие туда только благодаря собственным заслугам, но никто из них не сиял так ярко, как он. Тем не менее в таком элитарном обществе он успел подружиться со всеми. Уже давно не было случая, чтобы над Леонелем издевались из-за его происхождения.

Его уважали, он заставлял забыть о том, насколько могущественны их матери, отцы и семьи, просто чтобы насладиться его обществом... Когда он вот так, невзирая на последствия, выставлял свою шею ради друга, это заставляло их краснеть.

Невероятно тронутые, еще несколько человек вышли вперед. Не было произнесено ни слова, но Конрад почувствовал, что от двенадцати человек до почти тридцати доходит эмоциональная волна.

В этот момент Конрад оказался между молотом и наковальней. Если он сделает шаг назад, то будет выглядеть слабым. Но если он продолжит идти по этому пути... Он действительно может потерять свою жизнь.

Именно тогда это и произошло. Спустя столетия историки назовут это событие Сходом измерений. Это был день, когда Земля эволюционировала, а их плоскость существования трансформировалась. Это был день, когда они перестали быть вершиной пищевой цепочки.

Громкий звук разорвал тишину и сотрясающую стены музыку на других этажах.

Выражения лиц всех присутствующих изменились, наручные часы завибрировали, выдавая несколько непрерывных предупреждений.

[Предупреждение. Предупреждение. Мы вошли в состояние «Красный код: класс 9»]

[Предупреждение. Предупреждение. Мы вошли в состояние «Красный код: класс 9»]

Все присутствующие прекрасно знали, что это значит.

Черный код. Это было самое низкое и самое нормальное состояние. Класс 1 был обычным днем, а класс 9 использовался в таких ситуациях, как распространение небольшого вируса. В худшем случае количество погибших исчислялось от нескольких тысяч до десятков тысяч.

Синий код. Это состояние средней бдительности. Обычно используется во время восстания на одном из Райских островов или в обществах Спутников Луны. Число погибших в этом случае может исчисляться сотнями тысяч, а возможно, и миллионами.

Красный код. Это было катаклизмическое событие. Это была ситуация, когда усилия Вознесенной империи должны были быть направлены на решение проблемы, а не на защиту своих граждан. Как следствие, очень мало людей, способных оказать им помощь...

Число погибших будет исчисляться миллиардами. А класс 9 был самым высоким из всех.

Внезапный ослепительный свет пронесся по небу. На мгновение показалось, что сейчас день, а не ночь.

Все задрожало. Земля, воздух, даже их тела, словно на них давило необъяснимое давление.

Казалось, гравитация увеличилась по меньшей мере на 10%. Воздух стал тяжелее, из-за нехватки кислорода окружающие чувствовали себя удушливо. В то же время их взгляд затуманился, а голова закружилась. Казалось, что они вошли в лифт, который слишком быстро замедлился.

Затем все выключилось. Музыка, свет... их наручные часы...

Мир погрузился во тьму.

В этот момент сотни райских островов по всей планете рухнули с небес.

http://tl.rulate.ru/book/135940/6421832