Готовый перевод Multiverse: The Path of the Sword, Begun in the Society of Souls / Мультивселенная: Путь Меча, Начатый в Обществе Душ - Архив: Глава 102: Подготовка к отправке в Руконгай

Заявить молодоженам, что жена, скорее всего, не проживет и десяти лет, – очевидно, весьма неприятно и омрачает праздник. Однако как врач, Шинья был обязан сообщить о реальном состоянии пациентки – это элементарная профессиональная этика.

– Пятый офицер Шинья, так не могли бы вы сказать, как устранить причину болезни, а не только ее симптомы?

К удивлению Шиньи, Кучики Бьякуя отнесся к его диагнозу не так эмоционально и не стал его отрицать, как можно было бы ожидать. Оказалось, он уже показывал Кучики Хисану многим целителям в Обществе Душ. Наследнику одного из Четырех Великих Благородных Домов, клана Кучики, денег на это не жалко. Большинство из тех, кто осматривал Хисану, говорили примерно то же, что и Шинья, и все они признавали свое бессилие. Но Шинья не сказал, что ничем не может помочь, а значит, он все еще мог изменить судьбу Хисаны!

– Проблемы, вызванные переутомлением, можно постепенно исправить с помощью лечения. Но вот душевные терзания требуют, чтобы этот узел был развязан. Хотя я и не знаю, что именно так тревожит госпожу Кучики, несомненно, то, о чем болит ее душа, и является главной причиной ее нынешнего недуга.

Едва Шинья закончил говорить, Кучики Хисана медленно пришла в себя. Поскольку многие гости еще не разошлись, Хисана, превозмогая слабость, все же завершила свадебную церемонию вместе с Кучики Бьякуей.

Позже, покинув поместье Кучики, Шинья получил от них щедрое вознаграждение в качестве благодарности. Надо сказать, как и подобает одному из Четырех Великих Благородных Домов, раскошелились они знатно. Одна эта плата за визит была сопоставима со всем состоянием, которое Шинья накопил за десятилетия службы шинигами в Сейрейтее.

Однако Шинья не знал, что, хотя Укитаке и старался по-своему сохранить его участие в тайне, произошедшее в доме Кучики, вкупе с преждевременным уходом Шиньи, все же привлекло внимание некоторых осведомленных лиц…

________________________________________

В последующие пять лет, помимо Четвертого отряда, Шинья чаще всего бывал в поместье Кучики. Поскольку состояние здоровья Кучики Хисаны оставалось нестабильным, Кучики Бьякуя часто приглашал его для проведения лечебных процедур жене.

Так, мало-помалу, Шинья сблизился с четой Кучики. Кучики Бьякуя был очень благодарен Шинье за спасение Хисаны и не раз предлагал ему должность лейтенанта в Шестом отряде, но Шинья всякий раз под разными предлогами отказывался. А Кучики Хисана за эти пять лет стала для Шиньи хорошим другом, с которым можно было поговорить по душам.

Оба они были выходцами из Руконгая. По сравнению со строгими и несколько чопорными членами клана Кучики, Хисане было гораздо легче общаться с Шиньей, таким же, как она, простолюдином из Руконгая. Можно только представить, какое давление испытывала Кучики Хисана – обычная душа из Руконгая, по статусу даже не ровня простому горожанину, вдруг ставшая женой главы одного из высших аристократических кланов Общества Душ.

Бьякуя ежедневно был занят делами Шестого отряда и не мог уделять все свое внимание жене. К тому же, Хисана была женщиной понимающей и тактичной, поэтому в одиночку переносила все сплетни и пересуды. Накопившиеся за годы усталость и болезни, давление от окружающих слухов, да еще и беспокойство за сестру Рукию – неудивительно, что Хисана была бы недолговечна.

Теперь же самым ожидаемым событием дня для Хисаны был визит Шиньи для проведения осмотра. Она обнаружила, что Шинья сильно отличался от других шинигами. Он не лебезил перед ней из-за ее аристократического статуса и не выказывал пренебрежения из-за ее прошлого в Руконгае, а относился к ней как к другу.

Обретя друга, с которым можно было поговорить, Хисана, естественно, уже не была так подавлена, как в оригинальном сюжете. Вдобавок к этому, благодаря лечению Шиньи, ее состояние сейчас было намного, намного лучше.

– Шинья, ты говорил, что твое следующее задание – отправиться в Руконгай? – после обычного осмотра Шинья снова непринужденно болтал с Хисаной.

Стоявшие поодаль слуги дома Кучики уже предусмотрительно поставили перед Шиньей первосортные сладости и чай. Дело было не в том, что Шинья питал какие-то чувства к жене Бьякуи. Он был рыцарем чистой любви и отвергал любые поползновения на чужое. Беседы с Хисаной в свободное время были лишь частью лечебного процесса. В конце концов, помимо физического состояния, именно ее душевные проблемы были самой сложной частью. Даже Кучики Бьякуя просил Шинью, если у того будет время, почаще заходить в поместье Кучики и болтать с Хисаной. Бьякуя и сам заметил, что после разговоров с Шиньей Хисана становилась гораздо живее, и настроение у нее заметно улучшалось.

Сегодня темой их беседы стало то, что Шинью снова отправляли на задание, но на этот раз не в Мир Живых, а в Руконгай.

Как уже говорилось ранее, смертность среди шинигами Готэй 13 была довольно высока, поэтому каждый год требовалось набирать новобранцев из Академии Шинигами. А Академия – не грядка с луком, которую можно стричь бесконечно. Студенты Академии, помимо некоторой части аристократов и обычных душ, изначально проживавших в Сейрейтее, в основном были выходцами из Руконгая.

– Да, говорят, в последние годы количество студентов в Академии Шинигами резко сократилось. Если так пойдет и дальше, численность Готэй 13 может значительно упасть. Поэтому капитан Укитаке и поручил мне отправиться в Руконгай, найти там души с потенциалом и привести их в Сейрейтей.

Недавно по этому поводу главнокомандующий специально созывал капитанское собрание, чтобы разъяснить всю серьезность ситуации. Будучи первым ректором Академии Шинигами, старик Ямамото заявил, что ежегодная смертность среди бойцов Готэй 13 уже начала превышать количество новобранцев, вступающих в отряды. Лейтенант Первого отряда, Сасакибэ Чоуджиро, даже представил официальный отчет, согласно которому, если ситуация не изменится, через сто лет в Готэй 13 останутся одни капитаны.

Короче говоря, пушечного мяса стало не хватать. Если в будущем что-то случится, им, высокопоставленным шинигами, придется сражаться самим. А если все делать своими руками, это серьезно ударит по их капитанскому престижу. Да и если в каждом отряде останется по два-три калеки, какие же они тогда, к черту, капитаны? Ведь когда создавали дизайн капитанских хаори, думали не только о красоте.

– Это и впрямь серьезная проблема…

– Да-да, кто бы мог подумать, что все зашло так далеко?

– Кхм-кхм! Кхм-кхм!

– …

– На Второй отряд и так возложено слишком много, сейчас у них самый большой недобор кадров.

http://tl.rulate.ru/book/135864/6560759