Готовый перевод Multiverse: The Path of the Sword, Begun in the Society of Souls / Мультивселенная: Путь Меча, Начатый в Обществе Душ - Архив: Глава 22: Так ты, оказывается, богачка!

– Слишком поздно надумал бежать! Стиль Ягами, Иайдзюцу – Летящий Дракон!

Сверкающий клинок вырвался из ножен, оставив в воздухе серебристый след, словно мимолетная вспышка. В тот же миг, когда воздух, казалось, взорвался, невероятно тонкий, но поразительно быстрый разрез сорвался с клинка Шиньи и устремился к ядоносному дракону, который уже успел отлететь на значительное расстояние.

Ядоносный дракон, уже отлетевший довольно далеко, увидев, что человек не преследует его, решил, что ему удалось избежать гибели. Он был уже так далеко, что человеку догнать его было бы невозможно, разве что сбить его дальнобойной магией. А его драконья чешуя обладала высокой сопротивляемостью к магии, так что обычные заклинания вряд ли причинили бы ему серьезный вред. Похоже, на этот раз он был в безопасности.

Но как только ядоносный дракон так подумал, сильное предчувствие смерти снова безотчетно охватило его. Обернувшись, чтобы посмотреть, что происходит, он увидел, как ослепительный луч света внезапно заполнил все его поле зрения. Он даже не успел среагировать, как сияющий луч пронзил его тело, а затем… затем уже ничего не было.

Ядоносный дракон, еще мгновение назад паривший в небе, теперь смотрел невидящими глазами. Подул легкий ветерок, и огромное тело дракона в воздухе мгновенно распалось на две части!

– БУ-У-У-УМ!

Только когда разрубленное пополам тело ядоносного дракона с грохотом рухнуло на землю, эльфийская девушка, стоявшая поодаль, наконец пришла в себя. Глядя на расчлененный труп дракона неподалеку, она все еще не могла прийти в себя от изумления.

Когда появился Шинья, она надеялась, что он не погибнет напрасно, ведь для человека-авантюриста ядоносный дракон был абсолютно непосильной целью в одиночку. Однако эльфийская девушка и представить себе не могла, что Шинья окажется настолько силен! Он не только смог в лоб сразиться с драконом-полукровкой, но и таким искусным ударом разрубил его пополам!

– О, сила гор, что рушатся, о, грань, что зло крушит! В кристалле свет, следы далеких гроз, что в землю бьют, и облаков ночная мгла, что горы обращают вспять! Бакудо номер семьдесят три – Тозаншо!

Пока эльфийская девушка все еще пребывала в шоке от победы Шиньи над ядоносным драконом, она обнаружила, что ее окутал кристаллический защитный купол, похожий на перевернутую треугольную пирамиду.

Сначала, увидев, что ее заключили в ловушку, эльфийская девушка подумала, что у Шиньи дурные намерения. Собрав последние силы, она с трудом поднялась, сжимая меч, и с настороженностью посмотрела на Шинью.

– Вообще-то, я не хотел вмешиваться. Но раз уж ввязался, то если ты здесь умрешь, вся моя предыдущая помощь пойдет насмарку. Если яд в твоем теле не нейтрализовать, ты скоро последуешь за тем парнем. И, пожалуйста, не двигайся так резко. Одежды на тебе и так немного осталось, если будешь так дергаться, будешь отвлекать меня, и я не смогу сосредоточиться на лечении. Пытаться соблазнить меня в качестве компенсации бесполезно. За спасение твоей жизни и за нынешнее лечение придется заплатить отдельно.

Услышав слова Шиньи, эльфийская девушка, все еще смотревшая на него с настороженностью, опустила взгляд на свое тело и тут же густо покраснела. Смущенно пискнув, она быстро присела и с негодованием посмотрела на Шинью.

– Кто ты такой и почему ты так силен? И что это за магия, способная полностью защитить от ядовитого тумана дракона? – когда эльфийская девушка поняла, что кристаллический купол в форме перевернутой пирамиды, окутавший ее, предназначен не для того, чтобы ее пленить, а для того, чтобы защитить ее, обессилевшую, от едкого ядовитого тумана, ее настороженность наконец начала понемногу ослабевать.

А когда Шинья, используя Кайдо, начал лечить ее раны и выводить яд из ее тела, эльфийская девушка удивилась еще больше. Хотя в этом мире практически все могли использовать магию, людей, владеющих восстанавливающей и исцеляющей магией, было немного. Обычно искатели приключений, получившие ранения, использовали для восстановления различные зелья. У эльфийской девушки, благодаря тайному искусству эльфийских королей, было свое хранилище предметов, и там, конечно, имелись восстанавливающие зелья и противоядия. Но, по какой-то необъяснимой причине, когда Шинья предложил ее вылечить, эльфийская девушка об этом даже не заикнулась.

– Слушай, ты что, такая любопытная? Зачем столько вопросов? Я такой красивый, поэтому и сильный, что тут странного? Разве ты не знаешь, что нельзя так просто расспрашивать о чужих делах? К тому же, ты ведь не заплатила мне за информацию, так с какой стати я должен тебе столько всего рассказывать?

Услышав слова Шиньи, эльфийская девушка потеряла дар речи. После недолгого общения она уже примерно поняла, что за тип перед ней. Поэтому она, небрежно сунув руку в свое пространственное хранилище, достала оттуда мешочек, полный золотых монет, и бросила его на землю.

– Вот твоя плата за лечение и за информацию, все сразу. Теперь ты ответишь на мои вопросы?

Увидев, как эльфийская девушка достает предметы из пустоты, Шинья с изумлением понял, что в этом мире существует пространственная магия. И тут же его взгляд приковал мешочек с деньгами на земле. Судя по звуку, с которым он упал, и по нескольким сверкающим золотым монетам, выкатившимся наружу, Шинья с изумлением понял, что это, черт возьми, целый мешок золота! Да это же еще одна богачка, причем супер-богачка!

Почему он так решил? Да потому что за два его задания А-ранга – «прохождение подземного лабиринта» и «уничтожение ядовитой ящерицы» – вознаграждение составляло всего десять и пятнадцать золотых монет соответственно! По меркам этого мира, одной золотой монеты хватало, чтобы один человек мог роскошно есть и пить больше трех дней. А эльфийская девушка… нет, эльфийская богачка перед ним только что бросила мешок, в котором было не меньше сотни золотых! Это же, черт возьми, почти десять его заданий А-ранга!

В этот миг Шинья окончательно понял: спасти ее – это было чертовски выгодно!

– Здравствуйте, госпожа! Меня зовут Нань Шинья. Вам не кажется, что этот Тозаншо слишком уж простенький? Я могу сделать версию класса люкс, очень комфортабельную. И то Кайдо, которым я вас только что лечил, на самом деле тоже имеет более роскошную версию. Не желаете ли опробовать, госпожа?

Глядя на Шинью, чье отношение мгновенно изменилось после того, как она бросила мешок с золотом, эльфийская девушка, очевидно, тоже остолбенела.

http://tl.rulate.ru/book/135864/6428189