Готовый перевод Multiverse: The Path of the Sword, Begun in the Society of Souls / Мультивселенная: Путь Меча, Начатый в Обществе Душ - Архив: Глава 14: Регистрация в качестве искателя приключений

Услышав слова Шиньи, Йосукэ тут же просиял, и его взгляд, обращенный к Шинье, стал таким, словно он смотрел на родственную душу.

– Точно! Как в «Хранителях Героев»! Главный герой тоже постепенно растет и развивается, пока наконец не становится героем. Шинья, ты ведь тоже знаешь эту игру, да? Суперпопулярная игра от Sega, ты ведь тоже в нее играл?

– А, кажется, слышал о такой… – с трудом выдавил Шинья, глядя на внезапно воодушевившегося Йосукэ Симу. Добравшись до города, Шинья решил с ним распрощаться.

Шинья не знал, сколько еще попаданцев было в этом мире, но, судя по типичным сценариям, Йосукэ Сима вполне мог оказаться «Дитя Мира» этого измерения. Однако на данный момент боеспособность Йосукэ была… мягко говоря, никакой. Если ждать, пока он станет непобедимым и всемогущим, Шинья рисковал прождать до морковкина заговенья.

Есть ли связь между этим миром и его родным? Сможет ли он вернуться? А если вернется, останется ли в мире шинигами еще один «он»? Обо всем этом Шинья не имел ни малейшего понятия.

Йосукэ не возражал против предложения Шиньи действовать раздельно. Будучи любителем различных игр, он понимал, что если разница в силе между членами группы слишком велика, то совместная игра не только не поможет, но и станет помехой в «прохождении» этого мира. Очевидно, Йосукэ Сима до сих пор воспринимал этот иной мир как игру и еще не осознал всей важности наличия сильного союзника.

Чтобы Йосукэ Сима из-за своей слабости не погиб раньше, чем успеет вырасти в главного героя этого мира, Шинья дал ему пару советов. Во-первых, временно чем-нибудь прикрыть лицо. Хотя внешность Йосукэ Симы, если быть точным, была просто заурядной, а не уродливой, в этом мире, населенном преимущественно красавцами и красавицами, его уровень привлекательности фактически приравнивался к зверолюдам.

Второй совет касался чита Йосукэ – «Мастера Убеждения». Шинья предположил, что раз уж эта способность позволяет общаться со всеми существами иного мира, то, возможно, круг общения не ограничивается лишь видимыми существами? Если хорошенько изучить и понять эту способность, то, может статься, его ждут неожиданные приятные сюрпризы.

Оставив эти советы, Шинья ушел. Сейчас он не то что не мог помочь Йосукэ разобраться в его ситуации – он и сам пребывал в полном недоумении относительно этого мира.

Поскольку Шинья понимал язык этого мира, он, по крайней мере, избежал неловкой ситуации с языковым барьером, в которую попал Йосукэ. Что касается того, где добыть информацию, Шинья выбрал местную гильдию искателей приключений. В фэнтезийном мире меча и магии искатели приключений – это стандарт, а где есть искатели приключений, там, естественно, есть и гильдия искателей приключений.

Благодаря своей привлекательной внешности и неплохому красноречию, Шинья быстро нашел местную гильдию и, представившись «новичком-искателем приключений», парой фраз очаровал девушку за стойкой до такой степени, что та потеряла голову.

Этот иной мир назывался Гранбахамаль. В основном, как и в реальном мире, здесь жили люди, но были и другие расы, например, эльфы. В целом, все они отличались привлекательной внешностью; даже прохожие и обычные деревенские жители были, как правило, красавцами и красавицами. Именно поэтому Йосукэ Симу сначала и приняли за зверолюда.

Валютой в этом мире были медные, серебряные и золотые монеты. Стоимость одной медной монеты примерно равнялась десяти «сэн» (0,1 иены). Курс обмена между медью, серебром и золотом составлял один к десяти тысячам.

Кроме того, Шинья выяснил, что на данный момент в этом мире не было Владыки Демонов. Это означало, что босс, которого он хотел бы победить, вероятно, был не Владыкой Демонов, а каким-то другим существом. О богах девушка за стойкой, похоже, знала немного – в конце концов, она была всего лишь обычным администратором в гильдии искателей приключений.

Однако один момент Шинью весьма порадовал: практически любой в этом мире, обладающий определенными знаниями и навыками, мог использовать магию. Магическая сила не была врожденной, ее можно было развивать тренировками. Существовали также «заклинания» – способ запечатать магическую силу в амулете для одноразового использования, что, среди прочего, позволяло сократить время произнесения чар.

– Шинья, вот твое удостоверение искателя приключений. Береги его. Хотя в случае утери его можно восстановить, процедура довольно хлопотная. Поскольку ты только что зарегистрировался, у тебя пока самый низкий, Е-ранг. Помочь тебе найти какие-нибудь несложные задания Е-ранга?

Раньше Шинья не верил, что красивая внешность может помочь в жизни, но теперь он был полностью в этом убежден. И ему даже пришлось признать, что сидеть на шее у кого-то, возможно, даже приятнее.

– Госпожа Соя, хотя я действительно только что стал искателем приключений, прошу вас не недооценивать меня. Я обладаю определенной боевой силой, просто раньше не регистрировался. Поэтому, не могли бы вы, пользуясь своим служебным положением, помочь мне получить задания посложнее?

Согласно правилам гильдии, искатели приключений могли брать только задания, соответствующие их рангу. Это делалось, с одной стороны, для безопасности нанимателей, а с другой – для безопасности самих искателей. Ведь если взяться за задание, превышающее твои возможности, риск погибнуть очень высок.

– Не то чтобы я не хотела тебе помочь, но это действительно слишком опасно. За эти годы я повидала немало новичков. Многие из них утверждали, что были опытными охотниками или обладали выдающимися талантами, и брали у меня задания выше своего ранга. К сожалению, конец у большинства из них был печальным: одни погибли от лап различных монстров, другие, хоть и выжили, остались калеками на всю жизнь. Шинья, внешний мир опаснее, чем ты думаешь, и монстры там сильнее, чем ты можешь себе представить. Так что давай будем повышать твою силу постепенно, хорошо?

Услышав ее уговоры, Шинья тяжело вздохнул. Дело было не в том, что он так уж торопился повысить свой ранг искателя приключений. Просто если он в ближайшее время не найдет источник дохода, то, скорее всего, ему придется ночевать на улице.

Их с Йосукэ обоих внезапно забросило в этот мир, и ни у кого из них не было местной валюты. Те искатели приключений тоже оказались нищебродами: так называемая «компенсация за моральный ущерб» представляла собой большой мешок медных монет. А Шинья-то поначалу думал, что сорвал куш! В итоге, после того как они разделили этот мешок медяков с Йосукэ пополам, его доли хватило лишь на то, чтобы зарегистрироваться в гильдии и оплатить пошлину. Осталось всего несколько медяков. Учитывая, что покупательная способность одной медной монеты равнялась 0,1 иены, Шинья прикинул, что на эти оставшиеся гроши он, вероятно, не сможет купить даже самый захудалый кусок хлеба…

http://tl.rulate.ru/book/135864/6428180