Готовый перевод My Wife is the Demonic Cult Leader / Моя жена - лидер Демонического культа: Глава 99: Схема II

Па Урян нахмурился.

— Эй, старая карга. Ты же знаешь, я ненавижу заумные речи — что ты несешь?

— Я не имела в виду ничего плохого. Это просто… интуиция. Что, возможно, именно благодаря этому самому инстинкту тебе все это время удавалось без проблем управляться с Кровавым Кланом Па.

— Хмф, мои дети хороши. Они не создают проблем!

— Уверена, что нет. Если бы создали, их головы, вероятно, были бы размозжены твоими кулаками.

Титул Первого Старейшины Небесного Демонического Культа не получают в азартных играх.

Вершина десятков тысяч воинов под прямым командованием Небесного Демона, ниже лишь самого Небесного Демона.

Тот, кто стоял на этой вершине, был не кто иной, как Тиран-Клинок, Демон Клинка — Па Урян.

— Мне скучно. Пожалуй, навещу Ёмру. Он все еще должен быть на Утесе Клинка в Десять Тысяч Чжан.

— Копье Кровавых Слез тоже должно быть там. Передай ему от меня, ладно? Если он пропустит еще одно собрание старейшин, ему будет не до смеха.

— Хмф, даже мне твои предупреждения кажутся немного пугающими, старая карга. Я позабочусь, чтобы он услышал.

— Будь добр. И не вздумай снова выскочить из Десяти Тысяч Гор со словами, что отправляешься на встречу с Королем Клинка.

С этими словами даже Первый Старейшина Па Урян покинул Зал Старейшин.

Вслед за ним исчезли и старейшины младшего ранга из Шести Великих Демонических Кланов.

В конце концов, в Зале Старейшин остались только Великая Старейшина Чхон Ёнха и Четвертый Старейшина Джин Гонак.

— Король Асура, ты хочешь что-то сказать?

— Мне любопытны намерения Главы Культа.

Джин Гонак, теперь со скрещенными на груди руками и стоическим выражением лица, был совершенно другим человеком, нежели тот мужчина средних лет, что ранее с легкомысленной непринужденностью дразнил Са Мёнрина.

— Судя по тому, как все развернулось, похоже, с четырьмя кланами… за исключением клана Па и нашего… провернули какой-то трюк.

— Хмф.

— Почему клан Па и нас оставили в покое?

— Ты действительно хочешь знать?

Слова Чхон Ёнха были окольным способом спросить, сможет ли Джин Гонак выдержать правду.

— Обычно я бы оставил это, но на этот раз мне действительно любопытно.

— Что ж, хорошо. Это не такой уж большой секрет. По крайней мере, не для тебя.

— …?

Глаза Джин Гонака слегка сузились от загадочного ответа.

— Клан Па — ну, ты их знаешь. Они не из тех, кто попадется на интриги. В отличие от лис в медвежьей шкуре, вроде тебя, они — настоящие медведи. Если неосторожно их ткнуть, можно столкнуться с проблемами посерьезнее, чем ожидалось.

— Тогда что насчет нас?

— Это из-за твоего старшего сына.

— Что?

— Глава Культа весьма высокого мнения о твоем старшем сыне.

— Только из-за этого?

— Конечно, не только. Он многое сделал для Юной Главы Культа. Глава Культа принимает это во внимание.

— Хм…

Он думал, что его сын внес значительный вклад в семью, но неужели Глава Культа действительно так высоко его ценил?

Джин Гонак почувствовал некоторую растерянность.

— Командир Корпуса Небесного Грома также хочет завербовать его в Корпус Небесного Грома.

— Хм, Корпус Небесного Грома, значит…

Один из Пяти Великих Залов — выбор неплохой.

Хотя в Корпусе Небесного Грома практически доминировал клан Чхон, они не стали бы назначать его старшего сына на какую-то захолустную должность.

— Но если он присоединится к Корпусу Небесного Грома, не будет ли это означать прощание с постом Повелителя Демонической Фракции?

— Это не имеет значения, не так ли? Да и не то чтобы Глава Культа вообще собирался с кем-то ее сводить.

— …?!

Лицо Джин Гонака мрачно исказилось.

— Ты только что сказала это вслух?!

— И все же, твой сын мне по-своему весьма симпатичен.

Чхон Ёнха прервала вспышку Джин Гонака.

Как раз когда он готов был взорваться от гнева, Джин Гонак замер, успокаиваясь от неожиданного заявления.

— Что ты имеешь в виду?

— Именно то, что сказала. У Главы Культа нет намерений сводить Юру с кем-либо — по крайней мере, сейчас…

— Но мнение Великой Старейшины иное?

— Это лишь моя личная поддержка, вот и все.

— Снова игра слов.

— Я серьезно. Сейчас никто не может противостоять Главе Культа.

Это было жутко, но правда.

На Центральных Равнинах любили говорить о Трех Высших, ставя Главу Культа на один уровень с двумя другими. Но с точки зрения Джин Гонака, это были лишь праведные фракции, цепляющиеся за свою гордость.

Настолько абсолютным было влияние нынешнего Главы Культа.

— Черт побери. Так что, теперь мы должны просто плясать под дудку Главы Культа?

— С чего бы? Это у остальных четырех кланов земля под ногами горит.

В глазах Чхон Ёнха Джин Гонаку повезло — ему оставалось лишь сидеть и смотреть на фейерверк.

— Тебе повезло. Ты вырастил хорошего сына. Если бы нет, то сколько бы заслуг он ни заработал, Глава Культа непременно нашел бы лазейку для удара.

— Кхм!

Говорят, от похвалы даже Король Асура запляшет — Джин Гонак, который вел себя так высокомерно, позволил себе проскользнуть гордой ухмылке.

Чхон Ёнха списала это на удачу, но воспитание ребенка — само по себе искусство.

В то время как другие кланы вели кровавые войны за наследование, потомки клана Джин оставались как никогда близки.

— …чувствую, ты думаешь о чем-то несколько бесстыдном, так что я, пожалуй, замолчу.

— Итак, короче говоря, вся эта ситуация — золотая возможность для меня.

— Ты хоть слово из того, что я сказала, понял?

Чхон Ёнха резко взглянула на Джин Гонака.

— Почему, по-твоему, я все это тебе рассказала? Причина одна — не делай шага.

— …

— Этот беспорядок, может, и займет время, чтобы улечься, но он закончится, не нарушив сильно баланс между кланами. Но если ты сейчас начнешь действовать, баланс определенно рухнет.

И как только этот баланс рухнет, Глава Культа, который до сих пор действовал лишь из тени, выйдет вперед в полную силу.

— Когда это произойдет, даже ты не сможешь выдержать гнев Главы Культа.

— К-кхм! Кто сказал, что я собирался что-то делать?!

Даже для великого Джин Гонака эта угроза задела за живое.

— Если уж тебе так хочется вмешаться, просто немного помоги своему сыну со стороны. Насчет этого я ничего не скажу.

— Что ж, долг отца — поддерживать желания своего сына, в конце концов.

— Ты хоть представляешь, насколько по-другому сегодня воспринимается твое бесстыдство?

Среди глав Шести Великих Демонических Кланов хоть крупицу человечности проявлял лишь глава клана Па.

И даже это было лишь потому, что безразличным родителям довелось вырастить двух близнецов, которые выросли хорошо сами по себе, а остальные пять кланов были просто…

Чхон Ёнха почувствовала, как головная боль, которую она считала давно исчезнувшей, подкрадывается снова, и бессознательно потерла лоб.

— Пхех, тебе пора. Мне нужно доложить об этом инциденте Главе Культа.

— Как скажешь.

Услышав все истины, которые он хотел, Джин Гонак легкой походкой покинул Зал Старейшин.

Оставшись наконец в одиночестве, Чхон Ёнха на некоторое время погрузилась в молчаливое созерцание, пока ей вдруг что-то не пришло в голову, и она произнесла.

— Кстати… интересно, знает ли тот парень, что его собственный сын вернулся чудовищем.

***

— Собрать всех в главном конференц-зале в течение часа!

Глава Клана Са Черного Золота, Демон Громовой Сущности Са Мёнрин, созвал всех старших членов своего клана в тот момент, как вернулся домой.

Более сотни человек набились в помещение как сардины в бочку, и Са Мёнрин, совершенно не похожий на своего обычного холодного и расчетливого себя, яростно ревел.

— Чем вы, чёрт вас дкри, занимались?!

— ……

— ……

Старейшины и старшие члены Клана Са Черного Золота опустили головы, молча снося гнев главы своего клана.

Они думали, что решили все безупречно — или так они считали — но в тот момент, как Са Мёнрин вернулся из Зала Старейшин, он превратился в живого демона, изливая свою ярость на подчиненных.

— Одна неделя. Одна неделя! Вы все должны выяснить, почему именно Глава Культа дал мне неделю. Раскройте все его намерения!

— Может быть, он хочет, чтобы дело было решено иным путем?..

— Тогда что это за иной путь?

— Ну, я… я и вправду не знаю…

— Ты открываешь рот, не зная, как это исправить?!

Треск! Хруст—!

— Г-Глава Клана! П-пожалуйста, успокойтесь…

— Молчать!

Старейшина, который заговорил, получил прямой удар Демонического Искусства Божественного Грома, Дарованного Небесами, от Са Мёнрина и отлетел в угол зала.

Покрытый черной копотью, от него исходил дым, и даже опытному мастеру боевых искусств было трудно сказать, жив ли он вообще.

— Проклятый Джин Гонак! Я был полностью унижен. Если мы не сможем смыть удар по моей гордости — и судьбе Клана Са Черного Золота — прямо здесь, то всем вам лучше быть готовыми снимать свои мантии и убираться на задворки!

— ……!!

Все в зале были ошеломлены.

Никто из них не занимал должности ниже старшего руководителя, будь то в клане или во внешних филиалах.

Особенно в случае Клана Са Черного Золота, многие из них были ключевыми фигурами в экономических делах Небесного Демонического Культа. Если бы их всех заставили уйти, более половины Восьми Великих Демонических Печатей стали бы нефункциональными и парализованными.

Другими словами, хотя это и выглядело как угроза чистки руководства клана, на самом деле это была завуалированная угроза объявить войну клану Чхон — без какой-либо поддержки.

Такого исхода нужно было избежать любой ценой.

Однако…

— ……

— ……

Сколько бы он ни кричал, решение не могло волшебным образом появиться из воздуха.

Пока зал оставался в адской тишине, Са Мёнрин направил свой метафорический ствол на своего собственного старшего сына.

— Са Бихван! Весь этот бардак был вызван одним из твоих доверенных подчиненных! Как ты собираешься взять на себя ответственность?!

— Г-Глава Клана! Я… я!..

Са Бихван заикался, не в силах сформулировать вразумительный ответ.

Его доверенный человек, Са Чхонмун, давно стал калекой, его даньтянь был разрушен, а тело заточено в тюрьме клана.

Единственная причина, по которой его едва поддерживали в живых — чтобы избежать обвинений в устранении свидетеля.

— Говори! Если ты считаешь себя близким к тому, чтобы стать Молодым Главой Клана, тогда докажи свою состоятельность!

— Г-Глава Клана!..

Старший сын стоял там, дрожа, совершенно не в состоянии предложить ни одного плана.

Рядом с ним второй и третий сыновья держали головы опущенными, не говоря ни слова.

«И я когда-то считал этих дураков достойными быть наследниками!»

В глазах Са Мёнрина промелькнул едва скрываемый проблеск презрения.

И все же, даже при молчании опытных старейшин и членов совета, допрос его старшего сына волшебным образом не породил бы плана.

— Черт. Черт!

Пока Са Мёнрин скрежетал зубами от бессилия…

С самого дальнего конца комнаты…

Кто-то поднял руку.

— Глава Клана.

— …?

Голос был таким тихим и нежным, что его можно было легко не услышать.

Когда Са Мёнрин узнал говорившую, сидевшую в углу с поднятой рукой, он выглядел слегка озадаченным.

— Биён? Что ты здесь делаешь? Разве ты не должна быть в Малом Демоническом Зале?

Его старшая дочь и четвертый ребенок.

Хотя она технически и занимала место в линии наследования, ее давно считали пешкой для политического брака, если только она не проявит себя как прямой помощник Юной Главы Культа.

— Ч-что эта девчонка здесь делает?!

Явно застигнутый врасплох ее появлением, Са Бихван стиснул зубы и бросил на нее свирепый взгляд.

Приковав к себе внимание всего зала, Са Биён ответила спокойно и гладко.

— Как я могла бы спокойно оставаться в Малом Демоническом Зале, когда клан столкнулся с кризисом?

При обычных обстоятельствах Са Мёнрин мог бы хотя бы произнести дежурную похвалу за ее верность, но сейчас у него не было ни времени, ни душевных сил для таких вещей.

— Так? Почему ты подняла руку?

— У меня есть метод.

— Что?!

— Это правда?!

— О каком методе ты говоришь?!

Старейшины клана выразили свое удивление и тут же засыпали ее вопросами.

Прежде молчаливый зал быстро наполнился перекрывающими друг друга голосами.

— Молчать!

Грохот—!

Лишь после того, как Са Мёнрин высвободил свою громовую ци, хаос утих.

Затем он заговорил, его голос был намного мягче, чем раньше.

— Хорошо, дочь моя. У тебя действительно есть способ решить этот инцидент?

— Да, Глава Клана.

— Какой же?

— Прежде чем я объясню…

Са Биён, которая слегка склонила голову, подняла глаза и встретилась взглядом прямо с Са Мёнрином.

— Пожалуйста, даруйте мне ответственность и полномочия, чтобы решить этот вопрос моими собственными руками.

— Ответственность и полномочия?

— Да, Глава Клана.

Она говорила: я возьму на себя ответственность. Так дайте мне власть.

— О каком уровне полномочий ты просишь?

— По крайней мере…

Ее взгляд на мгновение скользнул по Са Бихвану.

— …я бы хотела получить полномочия на уровне Молодого Главы Клана.

http://tl.rulate.ru/book/135848/7928608