Готовый перевод This Dungeon Has Mushrooms Growing in It / Это подземелье обросло грибами!: Глава 11: Эпическая великая победа

Над головой Инанны вспыхнул магический кристалл, и она, слегка растерявшись, применила Заклинание Топи.

Изначально твердая земля под телом Земляного червя мгновенно превратилась в трясину, а вырытый им щебень — в грязную жижу.

Однако слой размокшей земли был неглубок, и глубже, там, где находился хвост гигантского червя, почва оставалась твердой.

Опираясь на этот небольшой твердый участок, Земляной червь продолжал медленно уходить под землю.

Линь Цзюнь, разумеется, не собирался просто смотреть, как тот уползает.

— Инанна, продолжай использовать Заклинание Топи, не останавливайся!

— Хорошо.

Одновременно с этим пуцзи, до сих пор лишь получавшие урон, наконец-то начали отстреливаться. Непрерывно раздавались звуки «бо-бо» от выстрелов Грибных Пушек.

Линь Цзюнь сконцентрировал огонь на расколотых участках каменной брони Земляного червя.

"На панели здоровье Земляного червя неуклонно убывало. Судя по скорости, с которой он закапывался, ему не уйти!"

"Получится!"

"Моя надежда выбраться из подземелья!"

"Потом нужно будет лишь временно перебраться сюда, сожрать Земляного червя целиком, чтобы получить его навык, и я смогу прокопаться наверх, чтобы снова увидеть дневной свет!"

"Давненько я не грелся на солнышке."

"Но... почему земля снова задрожала?"

"Вибрация исходит со стороны..."

…

— Инанна, беги назад!

— А?

Инанна, всё ещё сосредоточенная на поддержании Заклинания Топи, совершенно не поняла, что происходит, и лишь инстинктивно отступила на пару шагов.

В следующую секунду прямо перед ней, разламывая камень, вырвался ещё один гигантский червь!

Выпирающая каменная броня пронеслась мимо, и Инанну, словно от апперкота, отбросило вглубь прохода.

— Инанна? Инанна!

Ответа не последовало. Линь Цзюнь поспешно открыл панель — минус четыреста единиц здоровья.

"К счастью, у неё было больше трёх тысяч единиц здоровья, так что до гибели было далеко, но она явно потеряла сознание."

Четыре ближайших пуцзи подхватили потерявшую сознание Инанну и упавший на землю магический кристалл ранга А, после чего отступили вглубь туннеля.

Инанна пока была в безопасности, но ситуация на поле боя выглядела безрадостно.

Второй Земляной червь, внезапно ворвавшийся в пещеру, метался по ней, давя множество пуцзи.

Трясина, удерживавшая раненого Земляного червя, без поддержки Инанны начала постепенно твердеть, и скорость, с которой червь закапывался, заметно возросла.

"Откуда взялся второй Земляной червь?"

"Неужели я выложил слишком много магических кристаллов, и они привлекли его?"

"Или у этих червей тоже есть некое подобие товарищества, и они помогают друг другу?"

"Раздумывать было некогда. Со вторым Земляным червём определённо было не справиться. Линь Цзюнь мог лишь сосредоточить огонь и продолжать атаковать раненого."

Не обращая внимания на непрекращающиеся потери среди пуцзи, Линь Цзюнь изо всех сил обрушивал на врага шквал огня.

"Лишь бы успеть опустить его здоровье до нуля, прежде чем он скроется..."

— Что? Хочешь сказать, меня отбросил другой Земляной червь?

Двадцать три пуцзи и одна Инанна — уже очнувшаяся, но всё ещё пребывающая в замешательстве и даже слегка возбуждённая.

Это были все силы, отступившие обратно в грибной сад.

Земляной червь с остатками здоровья всё-таки сумел удрать, имея на хвосте буквально последнюю каплю жизни. Оставшиеся пуцзи понесли тяжёлые потери под натиском другого Земляного червя.

Хуже того, многие участки обвалились, и множество пуцзи не смогли вернуться в туннели, по которым пришли. В итоге их пришлось скрепя сердце оставить.

Единственной удачей, пожалуй, было то, что колебания магической энергии от здешней битвы распугали всех мелких монстров поблизости.

На обратном пути они больше не подверглись нападениям.

"Иначе, боюсь, никто бы не вернулся."

Линь Цзюнь сейчас чувствовал себя как биржевой игрок, который, вложив всё до последней копейки в акции класса А, остался с голой задницей.

Все накопления исчезли.

"Хорошо хоть, в подземелье не было ипотечного кредитования, так что у него остался грибной сад..."

Радости и горести грибов не бывают общими.

Линь Цзюнь всё ещё втайне сокрушался о своих потерях, а вот Инанна была в прекрасном настроении.

Она не знала, что Линь Цзюнь охотился на Земляного червя, чтобы сбежать из подземелья, и понятия не имела, как много он поставил на эту охоту.

По её мнению, можно было просто организовать ещё одну охоту позже. Не могут же каждый раз появляться два Земляных червя, верно?

Она знала лишь, что Линь Цзюнь сдержал обещание, и этот магический кристалл ранга А, снова прикреплённый к её грибной шляпке, наконец-то официально стал её собственностью.

Инанна решила впредь называть Линь Цзюня боссом!

А то, что её чуть не укусил Земляной червь?

Совершенно не ощущалось.

Внезапно потеряла сознание, а благодаря Восстановлению здоровья 4-го уровня, очнулась уже с полным запасом сил.

Совершенно не помнила, чтобы получила травму; казалось, будто она заработала магический кристалл, просто лёжа...

Она даже подумывала, а вдруг на следующей охоте удастся заполучить ещё один магический кристалл ранга А?

В углу грибного сада, под большим грибом, в конце десятиметрового прохода из мицелия, уходящего вглубь, располагалось подземное помещение размером три на три метра.

Здесь и находилось истинное тело Линь Цзюня — ничем не примечательный зелёный гриб.

Вместе с ним в помещении находился особый пуцзи, излучавший мощную ауру.

В отличие от прочих пуцзи-пушечного мяса, этого взращивали с самого основания грибного сада, подняв его навыки и уровень до предела возможностей Линь Цзюня. Это был сильнейший пуцзи.

Эксклюзивное средство передвижения, которое Линь Цзюнь приготовил для себя.

Теперь перед Линь Цзюнем стоял вопрос:

"Стоит ли снова честно потратить кучу времени на накопление сил и повторную охоту на Земляного червя? Или же вернуться к первоначальному плану: дождаться, когда Яньмо в следующий раз выйдет наружу, и рискнуть, использовав супер-пуцзи, чтобы тайно переправить наверх истинное тело Линь Цзюня?"

Тем временем у входа в проход между глубинным уровнем и десятым этажом, в логове Яньмо.

— Как жарко! Это и есть глубинные уровни Аметистового подземелья? Надеюсь, тут не сплошная лава? Ты уверен, что эта барышня может быть в таком месте?

Е Сяо с трудом стягивала воротник своего облегающего костюма.

У неё совершенно не было Сопротивления высоким температурам, и она едва держалась на ногах, лишь выпив флакон зелья защиты от огня.

Но даже так ей было очень неуютно, и она хотела поскорее убраться отсюда.

На нескольких человек опустилось охлаждающее заклинание, и выражение лица Е Сяо наконец немного смягчилось.

— Ты просто спас мне жизнь.

Свет на посохе погас, и Иван Нец с улыбкой кивнул.

"Когда Полурослик-Архимаг не страдал от магической зависимости, на него вполне можно было положиться."

Капитан Нова сжал в руке кристалл для определения местоположения и прислушался к ощущениям.

— Верно, направление почти горизонтальное. Должно быть, она в верхней части глубинной зоны.

— Но это же глубинная зона! Я бы тут и месяца не продержалась, наверное.

В отличие от первых десяти этажей с их чёткой структурой.

Каждый из предыдущих этажей имел свои особенности: диапазоны уровней монстров, правила, которые можно было использовать, и так далее.

Е Сяо считала, что при наличии прохождения она легко смогла бы выжить в одиночку.

Но глубинная зона была другой. Её отличал полный хаос — здесь встречались монстры любого уровня.

Что ещё важнее, здешние монстры постоянно перемещались, и каждый раз, спускаясь сюда, искатели приключений могли столкнуться с совершенно иной обстановкой.

Например, в их трёхлетней давности информации говорилось, что у выхода из этого прохода должен быть Яньмо 59-го уровня.

А в итоге, кроме моря лавы, тут не было никаких монстров.

Конечно, это было хорошо.

Просто это также означало, что глубинная зона снова претерпела изменения, и та информация устарела, потеряв всякую ценность.

— Ладно, найдём её — узнаем, как она выжила.

В голосе Полудракона Галя уже не было той подавленности, что ощущалась перед выходом.

Два наихудших варианта — Паразитическое дерево и Гнездо щупалец — уже исключены.

По его мнению, вероятность того, что дочь Герцога выжила и сохранила здравый рассудок, была теперь куда выше, чем он предполагал ранее.

"Хм, вероятно, с двух процентов до двадцати."

(прим. автора: Тон произведения в целом лёгкий, и главный герой не будет постоянно страдать почём зря. Здесь просто по логике дальнейшего сюжета требовалось это небольшое поражение.)

http://tl.rulate.ru/book/135847/6696925