Готовый перевод Syl / Сил: Глава 31: Вождь гоблинов

Мы шли не спеша, потому что Гарз нёс на спине потерявшую сознание Зизз. Я предложил нести Зизз, но, несмотря на то, что мы не враждовали, Гарз сомневался, что было довольно глупо с моей точки зрения, потому что он был ещё более уязвимой и лёгкой мишенью, когда они шли медленно и вместе.

Я начал просматривать профиль гоблина, чтобы понять, чем он отличается от других монстров и избранных эльфов. Профиль представлял собой наводящую на размышления смесь того, что я знал о монстрах, и профиля эльфа. Все гоблины рождались с [Тёмным зрением], [Крепким желудком] и двумя случайными чертами из набора — в этом наборе я заметил своего старого друга [Усиленную силу]. В отличие от эльфов, у гоблинов, похоже, не было уникальных черт, характерных только для них, а [Крепкий желудок] был просто общей чертой без уровней, которая позволяла есть практически всё, даже гнилое или сырое, без последствий.

— Гарц, — сказал я, и он вздрогнул. Как ты используешь свои способности?

«Черты характера слабые. Бесполезные. Мы получаем одну или две, чтобы помочь нашему классу, а потом стараемся их игнорировать».

Его ответ искренне шокировал меня. Черты характера были практически всем моим репертуаром, даже с учётом тех немногих навыков, которые я освоил.

«Я знаю, что улучшенные характеристики не так уж и интересны, но как насчёт чего-то вроде [Циркуляции маны]?»

«Бесполезно. Не шаманский класс, так что мана не важна».

"Как ты попал на этот курс?"

«Рождённая». Гарц вопросительно посмотрел на меня.

"Подожди. Ты родился со своим классом?"

— Да?.. — Гарц смотрел на него с недоверием.

— Простите, если это звучит глупо, но я не родился в богатой семье и до сих пор не имею её.

Глаза Гарза расширились от удивления: «Как? Такой сильный, но без класса. Без очков навыков. Тратит опыт на расу, а не на класс».

— Я эволюционировал, — выпалил я, возможно, предоставив слишком много информации, но мне нужно было защитить себя, — разве гоблины не эволюционируют?

Гарз кивнул: «Да, но класс важнее. Сосредоточься на классе. В конце концов, эволюционируй. Хобгоблин не намного сильнее гоблина, — он сделал паузу, чтобы немного подумать, — может, Вождь поможет тебе получить класс».

Я кивнул и поблагодарил его за объяснение. Предположив, что их эволюция устроена так же, я задумался, знают ли гоблины о возможности открыть другие варианты эволюции. Я решил оставить это при себе и сосредоточиться на распределении очков характеристик. Ничего не привлекло моего внимания, поэтому я купил [Усиленную силу воли] и понадеялся, что это избавит меня от кошмаров, в которых моё тело превращалось в марионетку.

<[Усиленная Сила Воли]

Укрепляет силу духа, чтобы противостоять душевным страданиям и добровольно подавлять эмоции, в зависимости от уровня навыка.

<Получен навык [Повышенная сила воли 1 уровень]. Осталось 0 очков навыка.>

Не зная, чем заняться, я использовал свои недавно обретённые руки, чтобы поиграть с различными инструментами и оружием, которые мне достались. Гарзу, похоже, было любопытно, но он держал язык за зубами. В конце концов мы добрались до другого входа в пещеру побольше, с грубо сколоченным деревянным частоколом. Гарз остановился и повернулся ко мне.

"Я вхожу и звоню шефу, чтобы поговорить. Скажите ему, что у вас есть медведи для нас", - объяснил он. "Я говорю им, что вы не нападете, если на вас не нападут. Также передайте Зиззу".

Я кивнул и посмотрел, как он убегает и входит в ворота частокола. Пытаясь скоротать время, я тренировался использовать свою ману, которой у меня было в избытке благодаря [Эльфийскому наследию]. Наверное, это было глупо, но я буквально бил кулаками по камням и неплохо справлялся благодаря сочетанию [Усиленной силы], [Усиления маны] и [Повышенной плотности слизи].

Я наконец перестал бить камнями, когда увидел приближающихся двух гоблинов и Гарза. Один из гоблинов был похож на телохранителя, он держал копьё и был одет в грубую одежду из металлических и кожаных лоскутов. Другой гоблин был морщинистым, чуть крупнее Гарза и телохранителя, и носил большой меховой плащ. Старший гоблин шагнул вперёд, и в глубине моего сознания всплыло слово «достойный».

— Гарз говорит правду. Ты действительно похож на Тарза. — Он почесал подбородок и продолжил: — Я вождь Круц. Я понимаю, что ты хочешь мира между нами и даже готов отдать нам двух медведей.

— Приятно познакомиться, Круц. Меня зовут Сил, и да, я бы предпочла тишину и, возможно, немного информации.

Я манипулировал двумя своими щупальцами, чтобы опустить детёнышей и показать их, из-за чего телохранитель сразу же напрягся. Он мог бы ударить их, если бы Гарц не схватил его за руку.

— Не надо, — сказал Гарц телохранителю с нотками страха в голосе.

— Извини... — смущённо ответила я. — В любом случае, вот детёныши.

Вождь осмотрел детенышей, а затем перевел взгляд на мою псевдоподию. Я услышал, как он пробормотал "Что залайм?" про себя, словно задавая вопрос. Затем он указал на ворота, и два других безоружных гоблина подошли и протянули руки, чтобы принять детенышей. Они нервно взяли их, и я убрал свои псевдоножки.

— Спасибо, Сил, — сказал Круц, вежливо поклонившись, а затем указал на вход: — Может, зайдем внутрь и обсудим всё?

Я кивнул, и меня проводили к воротам частокола. Как только мы все благополучно оказались внутри, дозорные снова закрыли ворота. Это был короткий туннель, а затем пещера резко расширялась, открывая импровизированный город из глинобитных хижин и деревянных лачуг. Там было так много гоблинов, что, пока я шёл за Вождём, я постоянно видел, как они показывают на нас, и неоднократно слышал любопытные возгласы «Тарз».

<Приобретен навык. [Блок идентификации 2-го уровня] улучшен до [Блок идентификации 3-го уровня]>

Очевидно, одурачив целую деревню, я приобрёл огромный опыт. Мы вместе вошли в самую большую хижину и сели на пол вокруг самодельного стола. Безымянный телохранитель встал прямо за вождём, а Гарз прошёл вглубь хижины.

— Итак, Сил, что ты хочешь узнать? — спросил Кратц.

«Я хотел узнать, есть ли способ получить класс и есть ли какая-нибудь информация о том, как открывать черты характера и навыки».

— Значит, у тебя действительно нет класса. Мне было любопытно, потому что в твоём профиле написано, что ты — Тарз, охотник на апексов, гоблин 16-го уровня.

"Ты можешь посмотреть мой профиль?"

— Да. У меня есть навык [идентификации]. Редкость среди гоблинов.

Я нахмурилась. Было приятно узнать, что у меня есть навык идентификации и что мой фальшивый профиль работает, но мне не слишком понравилось, что меня назвали Тарз.

— О. Он изменился. Там написано, что у тебя нет имени. Потрясающе. — Крутц внезапно прервал мои размышления.

«Меня зовут Сил. Меня зовут Сил. Меня зовут Сил. Меня зовут Сил». — мысленно пропела я.

— И снова. Охотник на апексов Сил, гоблин 16-го уровня, — в голосе Крутца звучало неподдельное любопытство. — Я знаю, что есть способ скрыть свою личность, но я никогда раньше не видел такого профиля.

Гарц вернулся с тремя чашами, поставил по одной перед каждым из нас и сел со своей чашей в руках. В ней, похоже, была тёплая жидкость, и вождь поблагодарил, прежде чем сделать большой глоток. Я попытался последовать его примеру и смутился, когда с трудом проглотил и пролил немного из перелива.

«Кому вообще нужны рот и горло... Поглощать пищу гораздо эффективнее». — раздражённо подумал я.

«Мы, гоблины, рождаемся с определённым классом. Но есть способ, с помощью которого вожди могут направлять наш народ и помогать ему повышать свой класс». Вождь Крутц снова почесал подбородок и сказал: «Может, это поможет тебе?»

«Я готов попробовать почти всё. Мне кажется, что я многое упускаю, не зарабатывая очки навыков». Я ответил положительно.

— Да, очки навыков предпочтительнее очков характеристик. Одна из моих главных обязанностей как вождя — изменить распределение опыта моих людей, чтобы они сосредоточились на своих классах. — Он сделал паузу, чтобы сделать ещё один глоток. Я ждала с замиранием сердца, желая услышать продолжение. — А ещё одна моя обязанность — помогать им с выбором навыков и характеристик, что может ответить на ваш другой вопрос.

Он поднял раскрытую ладонь, и над ней материализовались магические слова: [Усиление].

<[Повышенная прочность]

Увеличивает физическую силу в зависимости от уровня характеристики.>

«Показав кому-то черту характера или навык, вы даёте ему право приобрести их». Он продолжил: «Как старейший гоблин в нашем племени, я должен собирать знания и передавать их следующему поколению.»

«Кто-нибудь может это сделать? Могу ли я это сделать?» — с любопытством спросил я.

— Да, и ещё раз да, — ответил он, кивнув и улыбнувшись. — Просто откройте меню статуса, сосредоточьтесь на черте или навыке и подумайте о том, чтобы продемонстрировать их.

Я открыл меню статуса и поискал что-нибудь незаметное, чтобы показать. Я скопировал его жест рукой, хотя это, вероятно, было необязательно, и уставился на [Тёмное зрение]. Показать. Над моей ладонью сформировался магический символ, проецирующий черту [Тёмное зрение].

«Вот так мы распространяем знания среди нашего племени. Иногда случайно получается что-то новое, и мы делимся этим, чтобы другие могли либо купить это напрямую, либо попытаться разблокировать самостоятельно».

Мне стало любопытно, и я открыл профиль гоблина и посмотрел на [Крепкий желудок]. У меня не было этой черты, и мне стало интересно, работают ли профили так же. Я сосредоточился на ней и подумал о том, чтобы отобразить её, и в центре таблицы появился магический текст.

— Ах да, вам не нужно использовать руку. Она просто помогает выбрать место для показа. — добавил Кратц, словно не замечая, что я показываю из профиля.

Мы продолжили общаться, и я узнал, что его класс «Вождь» даёт ему небольшой контроль над системой. Это позволяло ему изменять распределение опыта добровольного участника. Обычно опыт распределялся поровну между расой и классом, но они обычно настраивали его на 90% от класса, что было максимумом, и объясняло, почему у гоблинов, которых я победил, были такие странные уровни.

Он также объяснил, что классы можно развивать, как и эволюцию, и что он может развивать классы, когда они достигают максимального уровня. Он предположил, что этот процесс, возможно, в конце концов даст мне класс. Но была одна загвоздка: для получения более продвинутых функций требовался более высокий уровень вождя.

Это привело к тому, что я узнал больше о том, как зарабатывать опыт. Обычно опыт получал только тот, кто заявил о своём убийстве, и это объясняло, почему Сильтерин приказала мне убить её. Однако существовала система, которую мог использовать любой, — группы, которые позволяли равномерно распределять опыт между всеми участниками.

Меня сразу же обеспокоило то, что слишком большое разделение опыта может сильно замедлить личностный рост. Круц объяснил, что бонусный опыт начисляется в зависимости от размера группы, а затем этот запас опыта распределяется. Он не был уверен в размере бонуса, но в качестве примера привёл двух гоблинов, которые получили примерно 60% опыта вместо ожидаемых 50%.

Крутц предложил объединиться с гоблинами, чтобы победить вторгшихся людей, и подумать о том, чтобы сформировать большой отряд для уничтожения медведицы-матриарха. Оба варианта мне понравились, и мы пришли к соглашению. Мне даже предложили пожить в доме, который, как я подозревал, принадлежал Тарзу.

Наша встреча, наконец, закончилась тем, что Гарц предложил провести для меня экскурсию.

http://tl.rulate.ru/book/135842/6405015