Готовый перевод Naruto's Career / Карьера ниндзя Наруто: Глава 20

Покачав головой, Тяньма небрежно засунул розовый кошелек в карман. Решил же сегодня ни в чем себе не отказывать, значит, никаких тренировок больше. Ну… что бы еще сделать? Купить чего-нибудь для новых жильцов?

– Ах-ха-ха… К концу дня мой бедный кошелек точно похудеет! – с легкой усмешкой Тяньма вышел из магазина под приветствия продавца, звучавшие ему вслед.

Он пошел по дороге обратно к маленькой торговой улице, мимо которой проходил раньше. Среди звуков потраченных денег, Тяньма вернулся в маленький двухэтажный дом с кучей постельного белья, полотенец, зубных щеток и прочего, и выбрал себе комнату на втором этаже.

Спальня оказалась пустой комнатой, расположенной напротив его собственной. После небольшой уборки выяснилось, что это комната в японском стиле. Мягкие татами позволяли обойтись без кровати. Просто удача! Кажется, татами – это изобретение предков, позднее попавшее в Японию во времена династии Тан.

Комната была не очень большой, всего около восьми циновок татами, примерно 12 квадратных метров. Для взрослого это маловато, но для невысокого Саруватари – в самый раз. Не казалось ни тесной, ни пустой.

Маленькая комната наполнилась ароматом тростника от татами.

Отложив аккуратно сложенное постельное белье, он принес небольшой деревянный квадратный столик из кладовки на первом этаже и поставил его у окна. На столике стояла маленькая белая фарфоровая ваза с тремя веточками: двумя дубовыми и одной с цветами ночной красавицы. Белая ваза с узким горлышком, зеленые ветки и изящные фиолетовые цветы ночной красавицы – все выглядело очень приятно. Это Тяньма выбрал, опираясь на первое впечатление о Саруватари. Дубовые ветки символизировали самостоятельность, а ночная красавица – робость.

Стены комнаты были выложены гладкими бревнами глубокого оттенка, которые создавали уютную атмосферу, благоприятную для сна. Окна прикрывала занавеска из зеленой хлопковой марли, легко колышущаяся от малейшего дуновения ветерка.

У стены стоял составной шкаф нежно-желтого цвета, сочетающий в себе комод и платяной шкаф, добавляя комнате тепла. На углу комода лежала пустая фоторамка.

На квадратном столе стояла небольшая выдвижная настольная лампа цвета морской волны. Включая и выключая ее, можно было регулировать освещение.

Наконец, Тэнма достал розово-лавандовую ветряную музыку и повесил ее под окном. От порывов ветра звенящая мелодия звучала чисто и приятно, не нарушая сна, но добавляя изящества.

Комната наполнилась нежным и сладким ароматом.

Закончив приготовления, Тэнма хлопнул в ладоши, стоя у двери. С удовлетворением оглядев убранство комнаты, он гордо улыбнулся. Похоже, у него есть талант профессионального дизайнера интерьеров!

Пальцы непроизвольно потянулись в карман за портсигаром. Щелкнув зажигалкой, он наклонился и достал сигарету. Собираясь закурить, Тэнма вдруг замер, затем встал и вышел из комнаты. Прикрыв дверь, он наконец прикурил и глубоко затянулся.

Клубы дыма рассеивались, а Тэнма смотрел на пустую дверь, чувствуя, будто чего-то не хватает.

Жадно докурив, Тэнма спустился вниз и нашел небольшую прямоугольную деревянную табличку. Он вытащил короткий клинок, чуть длиннее куная, из кожаных ножен на поясе.

- Саруватари Гинбэй?

С легким шелестом на деревянной табличке проступили иероглифы. Под именем Саруватари Гиню расположилась веточка фиолетового жасмина с листьями. Тэнме всегда казалось, что имя Гинбэй слишком мужское, а по-японски оно звучит как «Чжунъинь».

Тэнма довольно посмотрел на то, что получилось. Достал серебряную нитку и продел её в два угла деревяшки. Поднялся по лестнице и повесил табличку на дверь Саруватари.

Готово!

Спустившись, Тэнма взглянул на часы в гостиной. Стрелки показывали четыре. Незаметно прошло два часа, пока он возился. Кажется, занятия в школе ниндзя заканчиваются в пять?

Он докурил сигарету, бросил окурок и, одетый во всё белое, вышел из дома. Школа ниндзя находилась недалеко.

Времени было много, и Тэнма шёл не спеша, как гуляющий дядька. Его внимание привлекли две фигуры, идущие рядом.

– Тэнма-кун! – окликнули его с расстояния больше двадцати метров.

– А, это вы! – Подошедшие оказались его товарищами по команде: молчаливым Ватанабэ и изящной, всегда улыбающейся Котори Ю.

– Да! – Котори Ю тихонько рассмеялась и кивнула. – Мы с Ватанабэ-куном шли к тебе!

Рядом Ватанабэ спокойно кивнул.

Ватанабэ-кун? Тэнма заметил обращение и удивился. Значит, они не встречаются, как он подумал! Жаль.

Размышляя об этом, Тэнма по привычке достал из кармана портсигар, вспомнив, что с момента попадания сюда он постоянно курит. Прикурив, он уже собирался что-то сказать, но увидел удивление в глазах товарища. Он сделал шаг вперёд и протянул портсигар:

– Угощайтесь?

– А! Тэнма-кун, ты неправ! – Не успел Ватанабэ открыть рот, как Котори Ю сердито посмотрела на Тэнму. Её обычная спокойная улыбка куда-то делась.

Маленькое личико Сяоняо Ю размером с ладонь напоминало сморщенный булочек, такой очаровательный. Она серьезно отчитала его:

- Ты уже с юных лет обзавелся дурными привычками...

- Спасибо! - твердо отказался Ватанабэ.

- Кхм... Кхм... - Пегас кашлянул пару раз, а затем понял, что стоявший перед ним человек все еще ребенок. Он смущенно объяснил: - Это сигарета ниндзя. Она безвредна...

- Все равно не поможет! - Сяоняо Ю внезапно сделал шаг вперед, подавшись вперед своим тонким телом. Тонкие плечи слегка сгорбились, а заостренный подбородок вздернулся высоко, словно она пыталась придать своим словам больше весомости.

Ее импульс усилился.

- Мы должны бросить!

В этот момент образ Сяоняо Ю, казалось, вдруг совпал с кем-то из памяти Пегаса, с девушкой, которая была

одинаково решительна в своем желании бросить курить.

Через некоторое время... Пегас, погруженный в воспоминания, был разбужен робким и смущенным голосом.

- Не... Пегас-кун? - Лицо Сяотяо Ю на мгновение покраснело. Что? Он действительно смотрел на девушку таким образом! О боже... Тэнма-кун... это действительно... так...

.Гууах~ Я так разочарован~

- Ах? Ах! Прости... - Пегас, очнувшийся, также понял, что его поступок был необоснованным. Наконец он глупо почесал затылок, как кто-то, кого он презирал, смущенно отвел взгляд и стал давать случайные объяснения.

Он сказал:

- Я только что немного отвлекся... - Симата~~~ сказал не то!

- Что? - Сяоняо Ю, которая поначалу немного смутилась, выпучила свои прекрасные глаза. Он действительно отвлекся... отвлекся... Гуах~

Пегас хихикнул и посмотрел на Ватанабэ, который стоял рядом с ним с легкой улыбкой на слегка приподнятых губах, тихо наблюдая, ожидая помощи.

Этот парень решительно отступил назад. Во тьме его спокойных глаз промелькнул намек на зловещее и глубокое веселье. Он тут же закрыл глаза и громко сказал:

- Я ничего не видел.

Через полчаса, перед школой ниндзя Конохи.

- То есть… вы наставлены учителем Икой присмотреть за младшим? - тихо промолвила Сяо Няо Юнь, вернувшись к своей обычной сдержанной и изящной манере. Она стояла между двумя товарищами, опустив голову.

- Ну… что-то вроде того, - невнятно ответил Тэнма, потирая нос. - Кстати, вы так и не сказали, зачем искали меня?

- Ах да. Учитель Сато вернется через неделю. Мы хотели узнать, как у вас с освоением новой техники, - ответила Сяо Няо Юнь, и Ватанабэ кивнул в подтверждение.

- Мой прогресс… немного медленный, - смутился Тэнма. - Я только немного освоился с техникой телепортации и завершил практику по лазанью по деревьям. Вот только Техника Восьми Врат, Открытие Врат, которую преподал учитель, все еще сбивает с толку, никакого прогресса. А как у вас?

- А! Вы освоили технику телепортации? Это же так сложно! - воскликнула Сяо Няо Юнь, слегка повысив голос, и удивленно взглянула на Тэнму. - Я освоила только технику иллюзий, которой учил учитель, и одну технику иллюзий ранга С, которую выучила самостоятельно. По другой есть лишь кое-какие зацепки, но техника телепортации совсем не получается.

Уголки глаз Тэнмы слегка опустились и дернулись. Так вот какую технику иллюзий выучила самостоятельно Сяо Няо Юнь! Эти ошеломляющие змеи, заставившие его увидеть самое страшное в его сердце и мучившие разум… Проклятье, ментальная энергия Сяо Няо Юнь оказалась выше, чем у Тэнмы, ему пришлось немало потрудиться, чтобы снять иллюзию. Эх, как же неудобно!

- Техника Стихии Земли: Техника обезглавливания сердца и Техника быстрого перемещения тела… Использование большого вихря и Техники быстрого перемещения тела, а вот Техника Теневого Танца Листа еще не освоена, - поспешно объяснил Ватанабэ, стоявший в стороне, прежде чем они успели спросить.

Как же мне практиковаться~ Мой прогресс самый медленный! Ох~ Кажется, и я выучил технику большого огненного шара! Почти такой же прогресс, как у Ватанабэ! Ненавижу тех, кто рожден с высокой духовной силой и специализируется на иллюзиях...

- Са... решено! - твердо сказал Тэнма. - Команде нужен спецтренинг!!

- А? - Ась?

- Я-ху-у! С уроков! - Не успели Ватанабэ задать вопрос, как из школы ниндзя высыпала орава учеников, крича и весело бегая, словно зверьки, вырвавшиеся из клеток. - Наконец-то занятия закончились!!

- Пойдемте гулять!

Шумная, радостная, неорганизованная толпа учеников неслась вперед, но прежде чем Тэнма успел что-то сказать, звонкий крик снова его остановил.

- А! Давненько не виделись! Господин Тэнма~ - Издалека громко поприветствовала девушка с двумя хвостиками, большими голубыми глазами-океанами, светлым личиком размером с ладонь, украшенным шестью характерными лисьими отметинами.

Маленькая лисичка? Тэнма-кун? Я с ней раньше знаком? Не помню... Что произошло?!

- Это действительно неловко, - раздался холодный голос, холодно упрекая машущего руками лисенка. - Давно не виделись.

Второй Молодой Господин?

- Не беги так быстро! Мэйсюэ... - Ика крепко держал за руку низкорослого и худощавого Саруватари, за которым следовала девушка с длинными розовыми волосами.

Буйная девица?

Что сегодня происходит? Эй~ У меня почти не осталось денег!!! Неужели вы не знаете, что при переезде принято угощать гостей новосельем?! Правда ли, что сидеть дома неделю - к невезению?! Я теряю деньги...

Первой реакцией Тэнмы была именно эта мысль...

Конец Главы 20. Цветок персика~ Цветок персика~

http://tl.rulate.ru/book/135838/6457726