Готовый перевод The card draw starts in Azkaban / Карты узника Азкабана: Глава 51

Если труса вытащить из зоны комфорта и попросить столкнуться с жестокой реальностью, как он отреагирует?

Просто посмотрите на Фаджа сейчас.

Лицо его раскраснелось, а все его естество излучало ауру раздражения. Взгляд метался по сторонам, пытаясь отыскать источник любого дискомфорта.

О, бегущая Горгона, это какой-то кошмар.

Фадж распахнул дверь и гневно вышел из кабинета миссис Бернш. Он столкнулся лицом к лицу со Скримджером. Скримджер наложил заклинание, чтобы оградить их от окружающих, схватил Фаджа и сообщил ему о ситуации.

Изначально Фадж мог контролировать свои эмоции, повторяя: "Этот нападающий нес чушь". Но теперь, когда новость от Скримджера достигла его ушей, все изменилось.

Верхние и нижние эшелоны Министерства магии объединились, чтобы обмануть его?

Неужели они думают, что он, Фадж, дурак?

Новости, переданные Скримджером, были подобны подливанию масла в огонь, полностью разжигая гнев Фаджа. С грохотом его ярость взорвалась.

Агенты Министерства магии стали свидетелями волшебной картины.

Фадж обрушился с обвинениями на все Министерство магии, говоря страстно.

Заклинание тихо исчезло, и все услышали его голос.

Он ругал весь рядовой персонал, работающий в Министерстве магии!

Он совершенно потерял самообладание!

Ситуация вышла из-под контроля.

Артур Уизли, который бродил поблизости, остолбенел, увидев все это. Он толкнул локтем находившегося рядом Кингсли, с лицом, выражающим полное любопытство.

Наступил один из немногих моментов отдыха в скучной карьере.

Он сделал серьезный вид и в легкомысленном тоне сказал:

- Смотри, смотри, наш министр сердится, боже милостивый, лицо его так раскраснелось. У него же лицо не взорвется потом, правда?

Шутливо сказал Артур. По его виду было понятно, что он нисколько не боится гнева министра.

В Министерстве магии Артур был тем, кого бы назвали «своим человеком». Он любил свою работу и заботился о семье. Даже такой как Фадж не мог просто так уволить преданного сотрудника из известной семьи. Артур всегда делал всё аккуратно, без лишнего шума.

У него были отличные отношения с начальниками разных отделов. Фадж никогда не считал его помехой, а сам Артур никогда не боялся министра.

Может быть, Артур даже немного презирал Фаджа. Ведь в Министерстве не так уж много людей уважали министра, который как будто случайно занял свой пост.

Особенно это касалось Кингсли. Он, как и Артур, умел хорошо скрывать свои истинные мысли.

Семья Кингсли была очень древней, он сам отлично владел магией, и у него было блестящее будущее.

В это время Кингсли должен быть рядом с премьер-министром, это его работа. Но, похоже, Кингсли тоже решил немного отдохнуть и просто наблюдал за происходящим. Он стоял, скрестив руки, и смотрел, как разворачиваются события. Услышав слова Артура, Кингсли покачал головой:

– Я никогда не видел его таким хмурым. Похоже, случилось что-то серьёзное. Забавно, конечно. Интересно, что его так вывело из себя? Он что, после спора с Амелией ещё и с директором поругался? Настоящая война, Артур.

Это было сказано в шутку.

Артур согласно кивнул, достал палочку и наложил заклинание, чтобы быть невидимым для разъярённого Фаджа.

Вокруг собралось много зевак, все они последовали примеру Артура и тоже спрятались, чтобы посмеяться над ситуацией.

Это явно показывало, что никакого почтения к министру у них не было.

После недолгой перепалки Фадж в гневе удалился, оставив после себя Скримжера, который был не менее зол и просто кипел от ярости.

Лицо Скримжера было искажено злостью. Он не ожидал, что начальник, которого он вроде бы уже успокоил, вдруг снова придёт в такую ярость.

В отличие от Фаджа, у него, Скримджера, Директора Департамента магического правопорядка, и у множества других сотрудников Министерства магии была неразрывная ненависть к Темному Лорду. Во время первого правления Темного Лорда Пожиратели смерти и сам Лорд убили огромное количество волшебников, отказавшихся присягнуть ему, включая семью миссис Амелии, товарищей Скримджера и хорошо известных нам двух братьев миссис Уизли.

Все они были безжалостно убиты Пожирателями смерти.

Прошло не так много времени с первой резни, устроенной Волан-де-Мортом, а теперь Фадж все отрицал!

Этот трус!

Скримджер знал, что больше не может полагаться на Фаджа. Он постучал в дверь и вошел в кабинет миссис Амелии. А вскоре, словно на крыльях ветра, он лично возглавил оставшихся мракоборцев и направился в Хогвартс, чтобы разузнать все!

Артур и Кингсли закончили наблюдать за происходящим. Как только Фадж ушел, Кингсли быстро исчез с глаз Артура.

В работе есть свои хитрости. Кингсли считал, что если уж филонить, то хотя бы соблюдать одно основное правило: главное, чтобы тебя не застукал начальник.

Так же думал и Артур. Захватывающего зрелища больше не было, и он быстро проскользнул на свой пост, чтобы выпить чаю. Однако о ссоре Фаджа и Скримджера все-таки стало известно. Скримджер изначально наложил заклинание, когда говорил о Ду Вэе и Темном Лорде. Первую часть никто не слышал, а вот вторую слышали все.

Фадж обезумел от ярости. Он не контролировал, что говорит.

Его слова были довольно обидны.

- Эти глупые маглорожденные... они недостаточно верны... недостаточно храбры...

- Кучка людей, которым нельзя доверять.

- Без Министерства магии они никто.

- Сборище лживых червей...

- ...

Такие слова сыпались и сыпались из уст Фаджа. Даже Артур, ходивший на работу только ради своей выгоды и зарплаты, слушать это не мог, что уж говорить о тех, кто посвятил себя работе в Министерстве магии.

Несколько молодых людей, пришедших на работу в этом году, услышав такое, просто опешили.

А главное, уже недовольные работники, услышав эти слова, просто взорвались негодованием.

Ду Вэй размышлял о том, к чему приведут его действия, но не думал, что его маленькая угроза даст такой потрясающий результат.

Он только начал.

А Фадж помог ему довести дело до конца.

Через полчаса после того, как новость разнеслась, всё Министерство магии гудело, как встревоженный улей.

Даже Грюм выругался.

Люди, шедшие за Грюмом, не ожидали, что после того, как они с таким пылом отреклись от себя ради Министерства магии, получат такой результат.

Они не могли этого принять!

– Я прикончу этого идиота.

Грюм не зря носил кличку Дикий Глаз. Долгое использование тёмной магии сказалось на его характере. Не говоря уже о том, что именно он лично поймал большинство Пожирателей смерти, оказавшихся в Азкабане, — некоторых из них трудно назвать даже Пожирателями смерти.

Как люди, они действовали без всяких моральных принципов. Чтобы поймать их, Грюм долго смотрел в бездну, и бездна тоже просочилась в него.

Его методы действий порой были очень жестокими!

Если бы это сказал кто-то другой, все бы подумали, что он просто выпускает пар, но когда это сказал Дикий Глаз Грюм, никто не сомневался, что он говорит серьёзно.

– Нет, нет, нет, Грюм, не надо.

Сопровождавшие его мракоборцы испугались. Они остановили Грюма и отчаянно пытались отобрать у него палочку — они всерьез боялись, что Грюм разозлится и убьёт Фаджа. В таком случае всё Министерство магии развалилось бы.

Это был настоящий кошмар, но мракоборцы не ожидали, что Грюм так дорожит своей палочкой.

Он никому не позволял отбирать его оружие, это был инстинкт элитного мракоборца!

Тем временем мракоборцы, дежурившие снаружи для проверки, тоже пребывали в некотором смятении.

Эффект от программы Ду Вэя оказался настолько хорош!

Сейчас виновник всего этого только что вышел из Британской библиотеки и отправился поужинать.

Времени ещё предостаточно, и план намечен лишь на завтрашний день.

Так думал Ду Вэй.

Размышляя о грядущих планах, он сосредоточился на своих силах. По его мнению, когда его карточная магия достигнет определённого уровня, появятся префиксы. Карты с префиксами получат значительное увеличение силы.

Это касалось таких заклинаний, как «броня», «обезоруживающее заклинание» и «оглушающее заклинание».

Подобно тому, как карта, достигшая пятого уровня, получает префикс «ученик», а на восьмом уровне – префикс «мастер». Ду Вэй не знал, какие префиксы будут дальше, но это уже не имело значения.

Он всегда узнает.

На этот раз он хотел усилить заклинание «Защитная броня».

Изначально он собирался улучшить «Золотое заклинание Небесного Освобождения», но это заклинание не могло достигнуть пятого уровня. «Золотое заклинание Небесного Освобождения» было очень интересным заклинанием, его можно было применять как к людям, так и к неодушевлённым предметам.

Подобно тому, как «ваше оружие», каждое заклинание может стать оружием, отнимающим жизни людей, но другие этого не делают – потому что обезоруживающее заклинание и «оглушение» изначально не были созданы для убийства.

Они изобрели эти заклинания с целью усмирения других. Человек, наложивший заклинание, не имел намерения убивать вообще, поэтому и возможности убить не было.

Ду Вэй отличался. Ду Вэй был враждебен ко всему.

Поэтому он выбрал «Защитную броню».

Если хочешь убивать других, помни, что прежде, чем убить, не дай убить себя самого.

Ду Вэй взглянул на свою доску, демонтировал оставшиеся «Экспеллиармусы», одновременно окаменил и демонтировал все излишки синих карт, затем демонтировал ещё две карты «оглушения» и довёл уровень «Защитной брони» до восьмого.

«Защитная броня» восьмого уровня ещё не стала синей картой, она пока оставалась белой.

Но в одном Ду Вэй не ошибся. Его догадка была совершенно верной.

Защита доспехов, о которых он думал, действительно немного изменилась. Она стала сильнее и "умнее"!

http://tl.rulate.ru/book/135835/6461367