Готовый перевод Fairy Tail: I don't want to be the president / Хвост Феи: Глава 51

Мира только что записала задание на Макао и, выслушав президента, спросила:

– Иными словами, президент воспользовался тем, что Роудс сейчас в затруднительном положении с деньгами, и уговорил его снова взять задание?

– Не говори так, будто я его выгоняю, но, по сути, так оно и есть, – сказал Макаров. – Пожалуйста, помоги мне выбрать что-нибудь подходящее.

Мира посмотрела на Роудса и спросила:

– Какое задание Роудс хочет попробовать?

– Лучше бы, если безопасное, не слишком далеко, недолго и хорошо оплачиваемое… – Роудс запнулся. – Ну, это слишком много хотеть?

– Так ты сам знаешь! – Макаров вздохнул и ловко спрыгнул со стойки. – Забудь, сами разбирайтесь.

Роудс был похож на студента, который впервые пришел на собеседование.

В глазах президента это была обычная работа, но Роудс волновался: он не знал, что именно нужно делать, справится ли он.

– На самом деле, тебе не обязательно так уж прислушиваться к президенту, – сказала Мира, не желая подгонять Роудса с заданием. По ее мнению, немного потренироваться еще не помешает. – Все в гильдии свободны. Даже такого, как Набу, глава не стал бы выгонять.

– Я просто не хочу быть таким. И не могу же я вечно жить на одолженные деньги, – ответил Роудс. – Помоги мне выбрать что-нибудь по моим силам. Думаю, справился бы, если бы подготовился как следует.

– Хорошо~ – Мира видела, как Роудс тренируется каждый день, и хорошо знала его способности.

Однако для первого задания лучше всего освоиться с процессом и немного потренироваться. Что ж… Надо немножко позаботиться о новичке.

Мира достала список заданий:

– Вот это.

Роудс взглянул и увидел на листе задания надпись «ВАЖНОЕ», а ниже пустое место.

– Пусто?

– Ну, потому что есть поручение на сегодня, которое я ещё не успела записать.

Мира взяла ручку и склонилась над стойкой, аккуратно выводя строчки.

"Сегодняшнее поручение? Его должны объявить, когда мы с мастером на выезде, верно?"

Взгляд Родоса следил за кончиком её ручки, и на бумаге появлялись строчки красивого почерка.

[Сопроводительная миссия: требуется сопроводить клиента в столицу Королевства Фиор, город Курокус, и благополучно вернуться.

Награда: 2 джель

Планируемое время отправления: 8:23, 8 августа

Время выполнения поручения: 8 августа

Клиент: Миражен Страус]

– В Курокус?

Столица Королевства Фиор, Курокус, также известен как Цветочный город — самый процветающий город страны. Конечно, Родос знал эту важную информацию.

До Курокуса можно добраться на конной повозке на запад от Магнолии, приехав в тот же день. По реке вниз по течению было бы даже быстрее.

Главное в том, что по земле или по воде — наиболее используемые маршруты похожи на "официальные" или "национальные дороги". Даже мирные жители могут спокойно путешествовать туда и обратно, это довольно безопасно.

Другими словами, если для поездки по этому маршруту требуется нанимать магов в качестве охраны, значит, клиент стал мишенью.

Либо для жизни, либо для имущества.

Это добавит немало неопределённости в путешествие.

Родос подумал, что ему нужно выяснить, почему клиент стал мишенью, прежде чем решить, браться ли за это поручение.

Однако, как только он закончил свой логический анализ, ручка Миры слегка дрогнула и дописала последнюю строчку:

– Клиент: Миражен Страус.

Родос поднял голову:

– А?

Мира посмотрела на него и с улыбкой спросила:

– Чего «а»?

– Мира, это... – Родос не знал, что сказать.

Это что, создание задачи там, где нет подходящей задачи?

– Я действительно собираюсь в Хуаду завтра, и просто хочу найти кого-нибудь, кто пошёл бы со мной, – сказала Мира.

– Если бы ты просто сказала, что хочешь с кем-то пойти, в гильдии выстроилась бы очередь желающих от стойки до самой двери…

- Ах… Ты и правда мастер расхвалить.

Мира с улыбкой спросила:

- Род – один из них?

- Конечно. В конце концов, ты всегда заботилась обо мне, - ответил Род, - Нет нужды специально выдавать поручение.

Мира подняла палец и мягко покачала:

- Не беспокойся. Обычно, когда неопытный новичок отправляется на первое задание, гильдия назначает ему в сопровождающие старшего волшебника.

Это помогает новичку ознакомиться с рабочим процессом и справляться с экстренными ситуациями.

Что касается меня, я вполне могу сойти за старшего мага. Хотя я и не могу сражаться, ты можешь задавать мне любые вопросы во время миссии.

Ну что, мистер Род, волшебник из «Хвоста Феи», примете это поручение?

- ...Приму.

Род улыбнулся. Он подумал, что добрых намерений не стоит растрачивать впустую, но почувствовал себя альфонсом.

- Тогда, как помощник мастера, я одобряю принятие тобой этого поручения.

Мира намеренно говорила очень официальным тоном. Она достала печать и поставила штамп на бланке поручения, затем заполнила некоторые сведения в журнале.

Это означало, что поручение было одобрено гильдией и официально передано Роду.

Мира протянула проштампованный бланк поручения Роду:

- Отлично, теперь ты можешь взять это и отправиться к заказчику, мисс Мираджейн Штраус, чтобы подтвердить детали поручения.

- ...

Род взял бланк поручения, задержав взгляд на красной печати на секунду, затем поднял глаза на свою «заказчицу».

Встретив его взгляд, Мира тут же приняла очень девический вид и тон:

- Ох, так это вы тот волшебник из «Хвоста Феи», который возьмется за мою просьбу? Прошу прощения, но для того, чтобы подтвердить вашу личность, не могли бы вы предъявить поручение и ваш гильдийский знак?

Почему они даже используют почтительные обращения? Они настолько вжились в роль?

Род механически кивнул, вернул только что полученное поручение и задрал рукав на левой руке, демонстрируя знак гильдии.

– Как и ожидалось, вы волшебник из Хвоста Феи! Я была так груба только что! – Мира сложила руки и слегка поклонилась в знак «извинения».

Поколебавшись, Род решил подыграть ей: – Не стоит, Мира... Госпожа Миражан, вы направляетесь в Цветочный город, Крокус, верно? Вы уже всё спланировали для поездки?

Мира осторожно, словно обычная девушка, ответила: – Да, изначально планировалось отправиться на лодке завтра утром и прибыть днем. Нам нужно провести ночь в Крокусе, а затем вернуться на карете на следующее утро и быть в Магнолии к вечеру. Простите, господин Волшебник, у вас есть какие-то предложения?

Род почувствовал себя неловко от жалостливого обращения "господин Волшебник": – Прошу, не называйте меня так. У меня нет возражений насчет маршрута. Просто хотел узнать, почему вынаняли охрану. Вас кто-то преследует?

Мира покачала головой: – Нет, не совсем, просто считаю, что девушке небезопасно путешествоватьдалеко одной, поэтому доверяю свою безопасность в пути вам!

– Хорошо, я согласен. – Род испытующе посмотрел на свою собеседницу. Неужели так просто?

Мира вернулась к своей обычной улыбке и протянула ладонь: – 50 баллов, провал.

– Что?

Мира прочистила горло: – Время для наставлений от старшего волшебника Миражан.

[Конец главы]

http://tl.rulate.ru/book/135831/6462330