Готовый перевод Timeless Assassin / Вечный Убийца: Глава 530 Бог Семьи Су

(Внешняя орбита, Парящий мраморный дворец Бога Семьи Су, где-то в пространстве под контролем Семьи Су)

Звёзды бесшумно плыли вокруг парящего астероида, на котором возвышался массивный беломраморный дворец, похожий на чрезмерно вычурное святилище тщеславия.

Это был домен основателя Клана Су.

Их Бога Семьи Су.

И никому, кроме действующего патриарха Семьи Су, не дозволялось ступать сюда без разрешения.

Су Тан шёл вперёд в одиночестве, его сапоги глухо стучали по гладкому белому полу, пока двери дворца скрипели, открываясь сами собой.

Прошло пять лет с тех пор, как он в последний раз ступил на эту парящую скалу, и всё же место по-прежнему пахло старым ладаном и высокомерием — точно так, как он помнил по предыдущему визиту.

Он молча прошёл по длинному коридору, шаги его слабо эхом отдавались в пустом мраморном пространстве. В конце коридора возвышался трон — на первый взгляд чисто белый, но при ближайшем рассмотрении в нём виднелись тонкие чёрные прожилки, следы того, как он был выкован.

Расплавленный из костей врагов Су Жэня.

И теперь сам Бог Семьи Су восседал на нём, закинув одну ногу на другую в ленивой позе, с полузакрытыми золотыми глазами ожидая прибытия сына.

Шаг

Шаг

Су Тан наконец достиг подножия трона, остановился и, не колеблясь, поклонился в пояс, заведя руки за спину.

— Я приветствую моего отца и прародителя Клана Су.

Человек на троне едва пошевелился.

— Встань, патриарх Су Тан.

Голос был спокойным, но острым.

Из тех голосов, что заставляют выпрямить спину — хочешь ты того или нет.

Су Тан поднял взгляд, встречаясь с золотым взором человека перед ним.

Су Жэнь.

Родоначальник Клана Су, тот, кто объединился с Каэлитом, Мориссом и Хелмутом, чтобы предать Бессмертного Убийцу.

Волосы и глаза Су Жэня были цвета чистого золота.

На нём не было короны и он не носил оружия, но в этом не было нужды.

Всё его присутствие кричало о хищнике.

О таком, что не лает и не красуется.

О таком, что наблюдает, ждёт и движется только тогда, когда пора убивать.

Если бы лев решил принять человеческий облик, Су Жэнь, вероятно, выглядел бы именно так, поскольку в нём не было ни следа человеческих эмоций и слабости.

Только спокойное суждение и тихая сила.

— Отец, Культ Вознесения, похоже, снова двинулся с места.

— Наши разведданные подтверждают, что они нацелились на планету Немо.

Пока что не похоже, чтобы Сорон лично вмешался в этот конфликт, но я пришёл за твоим советом по этому поводу, — сказал Су Тан, пока Су Жэнь спокойно изучал его ауру.

— Говори, что у тебя на уме… Я вижу в твоей ауре, что ты колеблешься.

Что ты на самом деле хочешь сказать? — подтолкнул Су Жэнь, и глаза Су Тана расширились от удивления.

Аура была одной из тех вещей, которую он ещё не освоил, хотя и был пиковым Монархом, и потому не мог понять, что только что сделал его отец.

— Как и ожидалось… Ничто не укроется от твоих глаз, — польстил он, прежде чем скорректировать тон и высказать свою настоящую просьбу.

— Я знаю, что шесть великих кланов сейчас пытаются вырваться из-под влияния Универсального Правительства.

— И что мы не хотим просить помощи у Универсального Правительства или других кланов в этом конфликте.

— Но они всё же обязаны по чести прийти нам на помощь, если мы их призовём.

— И если ты разрешишь, я хотел бы призвать их, чтобы они помогли нам отразить угрозу от этого Культа…

— сказал Су Тан и глубоко поклонился после своей просьбы.

— Я говорю это не потому, что не уверен в способности Клана Су защитить наши границы, а потому, что предпочитаю, чтобы их солдаты умирали за защиту наших границ, а не наши собственные.

— Поскольку мы всё ещё часть Союза Праведных, почему бы не извлечь из этого максимум, пока можем?

— аргументировал Су Тан, пока Су Жэнь спокойно слушал его слова.

— Нет,

— наконец сказал Су Жэнь, его голос был ровным и окончательным, отвергая предложение Су Тана без колебаний.

— Вся эта ситуация воняет ловушкой. Чем-то, что придумал Морисс Обманщик, чтобы загнать шесть великих кланов в угол и затащить нас обратно за стол переговоров с Универсальным Правительством. Но мы не попадёмся.

— Самая большая ошибка, которую я сожалею в своей жизни, — это то, что я остался в Союзе Праведных после падения Бессмертного Убийцы.

— Вместо этого я должен был уйти тогда и убедить лидеров других великих кланов уйти со мной, а не соглашаться всем нам стать младшими партнёрами под властью Универсального правительства с ограниченной автономией.

— Две тысячи лет мы следовали их законам, подчинялись их директивам и терпели их присутствие в наших землях.

— Теперь они переманивают наших лучших талантов, наживаются на каждом продукте, который мы экспортируем, просто потому что владеют торговым союзом, и собирают с нас налоги, чтобы финансировать свою личную армию.

— Но больше этого не будет.

— Возвращение Культа на универсальную сцену даёт нам редкий шанс сместить баланс.

— Бросить вызов статус-кво и подняться как равные, а не подданные.

— Это не время просить помощи.

— Это время показать, что нам не нужна защита.

— Что мы можем стоять на своих ногах. Что мы можем победить сами.

Су Тан опустил голову, крепко сжав губы, но не стал спорить.

Он знал, что разум отца не изменится, приняв решение.

Так что он просто снова поклонился, принимая приговор.

— Я понимаю.

С этими словами он повернулся и пошёл обратно по коридору — шаги медленные, но твёрдые, — пока тяжесть грядущего начинала ложиться на его плечи.

Несмотря на то что Семья Су была частью Союза Праведных, ей предстояло столкнуться с этой войной в одиночку.

http://tl.rulate.ru/book/135808/9503565