Готовый перевод Timeless Assassin / Вечный Убийца: Глава 507 Превосходство в воздухе

Военная база Юксты, точка зрения Чарльза и Лео

После объяснения, как отключить мана-щит планеты, Чарльз повёл Лео в Ангарный Отсек, где базировались боевые корабли армии Культа.

— Ладно, парень, теперь, когда ты понял разные этапы войны, позволь мне рассказать, что происходит после отключения мана-щита планеты, — сказал Чарльз, ведя Лео по возвышенному настилу в самое сердце Ангарного Отсека.

— Далее тебе нужно в деталях понять... как установить превосходство в воздухе.

Он жестом указал на весь отсек, где ряды кораблей Культа стояли наготове, полностью экипированные.

— Наш флот не просто велик. Он ещё и гораздо эффективнее, чем корабли Союза Праведных того же ранга. Они сделаны на заказ, чтобы доминировать в небе ранг за рангом.

Он указал на острый, низкоопущенный корабль на краю ангара.

— Тот первый — корабль класса «фрегат».

Он манёвренный и почти невидим для большинства систем обнаружения.

Назначение таких кораблей — разведка, перехват и саботаж.

Отправь один вперёд, и он выведет из строя вражескую радаровую башню или повредит узел щита, прежде чем твои тяжеловесы войдут в дело.

Далее он повернулся к кораблю цвета матового металла, усеянному вращающимися пушками и турелями, питаемыми маной.

— А это то, что мы называем ганшипами.

Они по сути летающие крепости.

Медленнее фрегатов, но набиты оружием.

Они созданы для быстрой поддержки с воздуха на земле.

Они летают низко, бьют сильно и врываются прямо в базу врага.

Затем он остановился перед бегемотом, к которому они приближались, — огромным кораблём с чёрной обшивкой, пришвартованным у Дока 03.

— А этот монстр? Это корабль класса «эсминец».

Это твои корабли для дальних ударов на большой высоте, с настоящей огневой мощью, способной расплавить бункеры выстрелами из дальнобойных пушек.

Его ракеты?

Они не просто взрывают вещи.

Они перекраивают ландшафт.

Это твои королевы в небе.

Сохрани их в живых — и победишь.

Лео изучал корпус, пока они поднимались на борт одного из кораблей класса «эсминец» по имени «Копье войны».

Внутри атмосфера была клинической и спокойной, но под этим спокойствием пульсировало нечто первобытное...

потенциальная энергия, еле сдерживаемая металлом и цепями командования.

Чарльз шёл следом, засунув руки в карманы пальто, с расслабленной, но твёрдой позой, как всегда.

— Добро пожаловать в ту часть войны, о которой тебе никогда не придётся беспокоиться, — пробормотал он, постучав каблуком по полу дважды, прежде чем рявкнул:

— Лейтенант!

Женщина, сидевшая в кресле пилота, повернулась наполовину, её тугой пучок едва дрогнул, когда она коротко кивнула.

— Да, командир.

— Проведи имитацию манёвра уклонения. Смоделируй вражеский удар, скажем, от артиллерийской пушки с маной, за которым следует преследование от вражеского эсминца. Покажи парню, как мы танцуем.

— Есть, сэр.

Не сказав больше ни слова, корабль слегка загудел под ними.

Лео инстинктивно расставил ноги шире, когда сработали кинетические гасители, и «Копье войны» дёрнулся вправо, за которым последовал резкий крен вверх.

Экран над головой мгновенно скорректировался, показывая траекторию приближающегося гипотетического снаряда, в то время как светящиеся красные точки выгибались к ним аккуратным строем.

— Первое, что тебе нужно знать, — сказал Чарльз, голос спокойный несмотря на движение, — воздушная война выигрывается не силой, а позиционированием. Сила помогает, конечно. Но если ты не можешь уклониться, если не можешь маневрировать, ты мёртв в воздухе.

Корабль внезапно нырнул, выполняя манёвр «бочка», в то время как предупреждающие сирены выли по всей симуляции.

*Хвать*!

Лео схватился за ближайшую опорную стойку, наблюдая, как руки пилота двигались, словно она играла на инструменте — элегантно, сосредоточенно, точно.

— Та женщина наверху? Она летает на кораблях с восемнадцати лет. Настоящий вундеркинд, как и ты.

Ей всего двадцать восемь, но она пережила двенадцать орбитальных миссий и налетала более двух тысяч часов боевого времени.

Если бы я дал ей весь флот, она стёрла бы с лица земли целый городской сектор, пока её завтрак не остыл.

Чарльз расхваливал её, а Лео моргнул в знак признания.

Чарльз редко кого хвалил, так что если он так высоко отзывался о ком-то, этот солдат точно был особенным.

*ВЖУХ*!

Корабль внезапно рванул в спиралеобразный подъём, уклоняясь от очередного приближающегося взрыва впритирку, синие следы симулированной плазмы скользнули мимо иллюминатора, словно вспышки молний.

— Теперь ты понимаешь, почему я сказал, что ты держишься подальше от этой части, — пробормотал Чарльз, зажигая новую сигарету, не отрывая глаз от вида.

— Эти корабли... Они звери. И они хороши только настолько, насколько инстинкты за штурвалом. Ты, я, наземные солдаты вроде нас... мы не предназначены ими управлять. Мы высаживаемся после того, как небо уже очищено огнём.

Экран переключился на тактический вид, показывая мигающие индикаторы зенитных башен, радаров и топливных складов, разбросанных по поверхности планеты.

— Цель всегда одна, — объяснил Чарльз.

— Уничтожить вражескую инфраструктуру. Ослепить их. Обрубить связь. Парализовать их корабли. Как только это сделано... они как утки в тире.

Лео смотрел, как симуляция продолжалась, корабль петлял между симулированными взрывами, прежде чем зафиксироваться на ключевой вражеской коммуникационной башне.

Синий импульс зарядился под днищем корабля, прежде чем выстрелить точечным ударом, испепелив цель на экране.

— Вот как выглядит превосходство в воздухе, — пробормотал Чарльз, голос теперь почти шёпот, пока он смотрел, как свечение угасает.

— Без криков. Без ближнего боя. Просто хирургическое давление. Ты не сражаешься в этой части войны, сынок. Ты просто молишься, чтобы твоя команда сделала всё правильно.

Симуляция закончилась, и корабль выровнялся, погрузившись в тишину.

Экран вернулся к мягкому изображению внешнего вида ангара.

Чарльз стряхнул пепел на пол и бросил на Лео косой взгляд.

— Эта поездка не для тебя. Если только что-то не пойдёт ужасно наперекосяк.

Лео тихо кивнул, всё ещё держась за боковую стойку.

— Но тебе всё равно нужно это понимать. Потому что поддерживать превосходство в воздухе — это гораздо больше, чем просто выиграть бой в небе один раз, — сказал Чарльз, повернувшись к Лео лицом и глядя ему прямо в глаза.

— Эти корабли не могут висеть в воздухе вечно. Двигатели перегреваются. Ядра маны требуют охлаждения. Топливные баки пустеют. Им понадобятся посадочные зоны, чтобы приземлиться, остыть и пополнить запасы.

— Что значит, тебе придётся обеспечивать эти зоны. Чередовать эскадрильи, не оставляя пробелов в небе. Тебе не нужно микроменеджить бой наверху, но ты должен знать, как поддерживать его снизу.

Лео кивнул, уставившись на центральный интерфейс, пока сценарий зациклился в нейтральную орбиту.

— Установка превосходства в воздухе даёт тебе право на движение. Поддержание его... сохраняет твою армию в живых.

Чарльз на миг положил руку ему на плечо, прежде чем повернуться к выходному пандусу.

— Пошли. Далее я покажу тебе, как это выглядит при посадке.

http://tl.rulate.ru/book/135808/9503533