Готовый перевод Timeless Assassin / Вечный Убийца: Глава 242: Просто фанат Лео

Подтвердив выбор в пользу «Кодекса Семикратного Откровения», Лео покинул зал с руководствами по медитации и направился прямо в общежитие А-44. Там обитал студент-маг с особыми талантами.

По слухам, этот парень владел способом тайком выносить из академии свитки навыков и руководства по медитации — благодаря некоему секретному артефакту, который тщательно прятал. Снаружи его сообщники быстро копировали содержимое, а потом возвращали оригиналы на место. И всё это без единого подозрения со стороны тех, кто оставался внутри. К тому же услуги такого контрабандиста пользовались огромным спросом у первокурсников, мечтавших быстро подзаработать.

Лео, впрочем, понимал: за оставшиеся тридцать дней до конца семестра он не сможет полностью освоить руководство по медитации. Ведь достижение Трансцендентной стадии — это не то, что можно поторопить. Даже по самым скромным расчётам, на это уйдёт минимум несколько лет упорных занятий, а то и целое десятилетие. Вот почему Лео считал жизненно важным скопировать руководство до отъезда из академии. Без него он лишится ежедневного индикатора прогресса, как только истечёт срок пребывания, — а это сильно усложнит дальнейшее продвижение.

Тук — Тук. Лео дважды постучал костяшками в дверь с номером А-44, небрежно переминаясь в тускло освещённом коридоре общежития.

Прошло несколько секунд. За дверью послышалось шарканье, щёлкнул замок — и дверь распахнулась.

На пороге стоял долговязый парень с растрёпанными рыжеватыми волосами. Толстые очки сползли ему на нос, а расстёгнутая форма Родова свободно болталась на худощавой фигуре.

В тот миг, когда Роджер — тот самый «контрабандист», о котором шептались первокурсники, — узнал посетителя, он замер на полуслове. Глаза его округлились и забегали: от невозмутимого лица Лео к крошечной фигурке Лео Скайшарда, гордо возвышавшейся на загромождённом столе позади.

— «О боже… Это ты! Сам Лео Скайшард!» — ахнул Роджер, лихорадочно тыкая пальцем то в Лео, то в миниатюрную модель.

Он издал сдавленный смешок и в неверии провёл руками по волосам.

— «Я всегда хотел с тобой поговорить! Ты — один из моих героев. Пожалуйста, заходи, пожалуйста!» — торопливо проговорил Роджер, отступая в сторону и впуская в тесную, но удивительно упорядоченную комнату.

Лео коротко кивнул и шагнул внутрь. Дверь щёлкнула, закрываясь за ними.

Роджер попытался взять себя в руки — неловко откашлялся, хотя внутри его всё трепетало от возбуждения.

— «Так… эээ… чем могу помочь, мистер Скайшард?» — спросил он с нетерпением, сцепив руки, словно нервный стажёр перед звездой.

Лео не стал тратить время на пустоты и сразу перешёл к делу.

— «Мне нужно, чтобы ты кое-что скопировал для меня», — произнёс он спокойно, но с твёрдой ноткой в голосе.

Роджер моргнул.

— «Скопировал?» — эхом отозвался он. Энтузиазм слегка угас, пока парень поправлял очки.

— «Свиток навыка? Или книгу из библиотеки?» — спросил он, с сомнением.

— «Руководство по медитации», — уточнил Лео, протягивая планшет с данными и кодом авторизации для «Кодекса Семикратного Откровения».

Едва Роджер пробежал глазами надпись, как тело его напряглось.

— «Т-Трансцендентного уровня?» — выпалил он, уставившись на Лео так, будто тот потребовал слепить звездолёт из хлама.

Лео лишь кивнул.

Долгое мгновение Роджер ёрзал на месте, тщательно подбирая слова.

— «Послушайте… Я могу вывезти его для вас. Это реально» — медленно начал он.

— «Но копирование руководства по медитации Трансцендентного уровня — это совсем другая история. Не уверен, что справлюсь» — добавил он.

Слова заставили Лео нахмуриться.

— «В чём проблема? Я заплачу сколько угодно…» — заверил он, но Роджер лишь покачал головой.

— «Дело не в деньгах, сэр. Проблема в том, что воин может создать руководство только на один ранг ниже своего уровня культивации, а скопировать — лишь на равном ранге» — пояснил Роджер, поправив очки и продолжил объяснение. — «То есть, если ты Гроссмейстер, лучшее, что ты сам создашь, — это руководство уровня Мастера».

— «Но если ты Монарх, то можешь производить вещи Трансцендентного уровня — как оригиналы, так и копии» — отметил он, нервно прошёлся по комнате. — «А для копирования нужно быть того же ранга, что и само руководство».

— «То, что вы принесли, — Трансцендентного уровня. Значит, мне придётся найти воина Трансцендентного уровня, чтобы он его скопировал» — добавил он.

— «И не абы какого. Мне нужен Трансцендентный воин, который ещё и писец, способный выдержать нагрузку от копирования каждой руны, канала энергии и структуры внутри, не обессилев от истощения жизненной силы» — продолжил он.

Лео молча впитывал информацию, пока Роджер теребил руки и продолжал:

— «Копирование руководства по медитации — это не то же самое, что со свитком навыка. Оно сжигает жизненную силу. Очень много. Процесс напрягает саму душу — вот почему люди рискуют копировать только низкоуровневые вещи ради быстрых денег» — пояснил он.

Он посмотрел на Лео почти умоляюще.

— «А найти надёжного Трансцендентного воина снаружи? Того, кто не украдёт копию, не разболтает о руководстве или не начнёт потом шантажировать вас?» — спросил Роджер, жалобно покачав головой.

— «Это очень сложно» — произнёс Лео, давая понять, что его идея обречена?

Роджер заколебался.

— «Я говорю… это очень рискованно, — ответил он. — И очень дорого» — добавил он?

Лео не шелохнулся. Он просто смотрел на Роджера с ровной, терпеливой интенсивностью — ясно давая понять, что не уйдёт.

Под таким взглядом Роджер сник. Потёр затылок, пробормотал что-то себе под нос и наконец вскинул руки.

— «Знаете что? К чёрту. Вы — Лео Скайшард» — безумно ухмыляясь. «Я сделаю это. Найду кого-нибудь».

— «Но это будет стоить вам, — быстро добавил он, подняв палец. — Двести тысяч очков маны. Не обсуждается».

Лео кивнул почти мгновенно, словно сумма для него была пустяком.

— «Согласен» — произнёс он.

Роджер снова моргнул — явно ждал жесткого торга. Но увидев непоколебимое согласие Лео, он понял, с кем имеет дело. Лео Скайшард не был простолюдином и мог выложить двести тысяч за копию — это равнялось годовой зарплате профессора.

— «Ладно, — сказал Роджер, и голос его окреп. — Дайте мне два дня. Я всё устрою».

Лео повернулся к двери, на миг задержавшись, чтобы бросить короткий кивок через плечо.

— «Два дня. Не подведи меня, Роджер».

Затем он ушёл, оставив Роджера смотреть ему вслед — наполовину в восторге, наполовину в ужасе от только что взваленного на себя задания.

— «Я должен это сделать! Не могу подвести Лео Скайшарда… хахаха».

— «Это будет история, которую мои внуки расскажут своим внукам, когда Лео станет Монархом».

— «Что их дед когда-то контрабандил руководства для Монарха Лео Скайшарда в Родове!»

— «Ха-ха-ха…» — пробормотал Роджер сам себе, полный решимости довести дело до конца.

#

http://tl.rulate.ru/book/135808/9089336