Готовый перевод Timeless Assassin / Вечный Убийца: Глава 217: Финальное Подношение

(От лица Муйян Фэй)

Фэй наблюдала за победой Лео в Контурах с трибун преподавательского состава — с выгодной позиции, которая не только обеспечивала безупречный обзор поля боя, но и позволяла в любой момент оказаться рядом с ним, если что-то пойдёт наперекосяк. Оттуда она всё ещё видела вихрь пыли от его последнего шага, напряжение в позе и лёгкую дрожь в пальцах судьи, когда тот потянулся к руке Лео. Она улыбалась во весь рот, глядя на его триумф. «Не могу поверить, что ты действительно сделал это…» — подумала Фэй, крепко скрестив руки на груди и пытаясь унять бурю эмоций внутри. Она ощущала гордость — огромную, невообразимую гордость — за то, что только что совершил Лео. Он бросил вызов логике, сокрушил все ожидания и заставил замолчать всех сомневающихся своим сегодняшним выступлением. И всё это за один-единственный день: последовательно одолев четырёх Грандмастеров, он вырезал свою легенду в анналах Арены Небесного Бога.

Но даже когда её грудь распирало от восхищения, на рёбра давило нечто более тяжёлое. Ведь в глубине души Фэй знала: что-то не так. Сжатие в животе. Покалывание в затылке. Инстинктивный ужас, который не поддавался доводам разума. Она ведала уже недели, что Культ Зла что-то замышляет на Контурах — нечто катастрофическое. Её предупредил Старейшина, поручив охранять Лео с того момента, как всё пойдёт наперекосяк. И всё же, когда взрыв наконец случился — когда пол арены разорвался и поглотил Лео в яму из огня и руин, — она оказалась на шаг слишком медленной.

— «ЛЕО!» — закричала Фэй. Имя вырвалось из горла, когда она, не раздумывая, бросилась вперёд. Сердце колотилось, паника разливалась по венам словно яд. Но было уже поздно. Ведь когда её сапоги коснулись края кратера, неизвестный золотой барьер уже запечатал пространство внизу — отделив её от мальчика, которого ей было поручено защищать.

*БУМ!*

Она врезалась в барьер на полном ходу. Ладони распластались по мерцающей стене маны, пульсирующей от зачарований высокого ранга, которые Фэй не могла преодолеть на своём уровне.

— «НЕТ!» — прошипела она, широко раскрыв глаза. Сердце билось как молот. И тут же вспыхнула маной, выхватив клинок, чтобы нанести точный удар по барьеру... Но тот лишь поглотил энергию, не дрогнув ни на йоту. Впрочем, она ударила снова. И снова. И снова. Каждый удар становился всё отчаяннее предыдущего, пока паника в груди не загремела громче.

— «Я должна была добраться до него… Я должна защитить его…» — подумала Фэй, прижавшись лицом к сияющему барьеру. В отчаянии она пыталась разглядеть сквозь слои пыли и света, что творилось в яме внизу. И то, что увидела, перевернуло ей желудок, наполнив тело беспомощностью.

— «Трое… Я чувствую три неизвестные ауры там, внизу, с ним» — осознала она.

Её чувства, словно дрожащие пальцы, проникли за завесу, в бурю. Агенты Культа. Подтверждение и не требовалось. Она ощущала их убийственное намерение, направленное на троих беспомощных фигур, распростёртых на дне ямы.

— «Во имя Сорона, они убьют его…» — подумала Фэй.

— «Нет… хуже… они убьют его в прямом эфире…» — подумала Фэй. Сердце колотилось как бешеное, когда она увидела, как один из агентов Культа поднимает помятый камкордер, предназначенный для трансляции матчей Контуров в прямом эфире. И в этот ужасающий миг дыхание перехватило — потому что мысль, куда более тёмная, чем паника, вонзилась в позвоночник: «Неужели следующего Дракона поглотит его собственный Культ?»

Она оглянулась налево. Майор Хен уже приземлился рядом, яростно обрушивая удары на тот же барьер. Через секунду к ним присоединились двое профессоров из Женевы, за ними — дюжина бойцов. Все сошлись на барьере, но, несмотря на совместные усилия, ничего не выходило. Барьер был слишком крепок, соткан из древних зачарований, наделявших его силой, подобной заклинанию уровня Полубога. Ни у кого из них не хватало мощи, чтобы его сломать.

— «Давай… Давай!» — прорычала Фэй, ударив лбом о барьер. Волосы у висков теперь в крови от напряжения, голос сорвался от тяжести беспомощности.

— «Я должна была защитить его…» — подумала Фэй, продолжая смотреть, как разворачивается сцена внизу, с нарастающим отчаянием.

*ХЛЯП!*

Бедный судья стал первой жертвой в прямом эфире: его обезглавили без пощады, не дав даже шанса сопротивляться или сказать последние слова.

— «Нет — держитесь от него подальше! Держитесь подальше от нашего Дракона!» — подумала Фэй, когда увидела, как один из них повернулся к Лео. Но, к счастью, в этот миг Дарнелл поднялся и напал на них, отвлёк на миг от Лео.

—————

В отличие от Лео, Дарнелл не был так изранен или измотан Контурами. Обретя опору, он без колебаний ринулся вперёд. Мана хлынула, он бросился прямо на ближайшего агента Культа. Глаза пылали яростью. Тело всё ещё дрожало от предыдущей битвы, но воля оставалась непреклонной.

— «ОТСТАНЬ ОТ НЕГО!» — заорал он, врываясь в схватку с безрассудной отвагой.

Однако противник даже не шелохнулся. Мужчина, на которого он мчался, — воин в маске, закутанный в чёрное, — не был Гроссмейстером, с какими Дарнелл тренировался всю жизнь. Это был Трансцендентный воин, стоявший на совершенно ином уровне. И, к несчастью, Дарнелл осознал это в миг столкновения.

*ХРУСТ!*

Культист поймал его удар в воздухе и вывернул руку с такой точностью, что локоть правой хрустнул, словно бумага.

— «ААААРРРГХХХ!» — закричал Дарнелл. Колени подогнулись — но он не упал. Вместо этого стиснул зубы и ударил левой. Мана хлынула через единственную рабочую конечность — но исход повторился.

*ХРУСТ!*

Левая рука постигла та же участь, что и правая, сломавшись чисто, но в обратную сторону. Он ахнул от боли, но на этот раз крик не сорвался.

— «Ай…» — лишь слабый звук слетел с губ, когда локоть культиста врезался прямо в рёбра с глухим ударом, что прокатился волной по позвоночнику.

И это было всё. Тело сдалось, конечности безвольно повисли, а культист небрежно закинул его на плечо, словно сломанную марионетку.

Затем — *БУУУУУМ!*

Золотой барьер внезапно задрожал под ударом колоссальной силы. Дюправель Нуна наконец прибыл. Его тело рухнуло, словно метеор, на золотой барьер. Давление от падения раскололо окружающие платформы. В миг, как ноги коснулись поверхности, он воздел обе руки и обрушил рёв доменного удара. Голос дрожал от ярости.

— «ОСТАВЬТЕ МОЕГО СЫНА В ПОКОЕ, ВЫ, ГРЯЗНЫЕ УБЛЮДКИ ЗЛОГО КУЛЬТА!»

И тут же небо треснуло, барьер прогнулся. Золотой купол содрогнулся под его мощью, покрываясь трещинами маны, что расползлись паутиной, словно по разбивающемуся стеклу. Но, к несчастью для него, барьер не раскололся.

— «Он прорывается!» — У нас нет времени — уходи, сейчас же! — выкрикнули культисты. Голоса звенели от спешки, пока сила Дюправиля обрушивалась сверху, словно божественный гром.

Не медля, один из них открыл портал телепортации в воздухе. Пространство вокруг исказилось яростно — и он шагнул в него, с Дарнеллом на плече.

— «Культ Зла навсегда запомнит твою жертву, брат Джшан» — торжественно произнёс второй агент, коротко кивнув оператору, прежде чем шагнуть в портал сам.

И тогда остался лишь один. Тот, кого звали Джшан. Оператор.

Он закрыл портал взмахом кисти, запечатав путь к бегству. Тишина вернулась в яму. На миг он просто стоял — неподвижно, собранно, — прежде чем медленно повернуться к Лео. Камера всё ещё в одной руке, а другая потянулась к рукояти кинжала на поясе. Его шаги были неторопливы, почти небрежны, но в них сквозила окончательность — словно мужчина шёл к концу песни или к концу жизни. Присутствие лишено было показной бравады, зато достаточно тяжёлое, чтобы воздух сгустился.

И когда его взгляд наконец впился в Лео — скрытый за безликой чёрной маской, — Лео ощутил, как убийственное намерение обрушилось на него волной. Холодное. Обдуманное. Абсолютное. Этот человек не собирался тянуть время. Он пришёл завершить то, что не смогли другие. И выбрал Лео в качестве финального подношения.

#

http://tl.rulate.ru/book/135808/9089311