Готовый перевод Timeless Assassin / Вечный Убийца: Глава 192: Кто такая Муйян Фэй?

Остальные четвертьфинальные поединки не уступали в зрелищности схватке Родова. Растущий накал соревнования превращал каждую битву в настоящее шоу упорства и мастерства. Впрочем, на этот раз обошлось без крупных сенсаций. Академия Кларенса, Академия Женевы и Академия Тумба все одержали победы. Это привело к вполне ожидаемому, но предсказуемому составу полуфиналистов. Теперь Родова предстояло сразиться с Кларенсом в долгожданном противостоянии, а Женева готовилась к стычке с Тумбой в другой ветви сетки.

— «И на сегодня всё, друзья. Не уходите, ждите анализа после матча от Мэтта и Томми. А увидимся завтра на полуфиналах», — произнёс Дерек, завершая вечернюю трансляцию и официально подводя черту под сегодняшними боями.

——————

(В вилле команды Родова)

Минерва лежала, отдыхая в одной из просторных гостиных виллы. Её дыхание было ровным, но поверхностным. Частная медицинская команда Родова бесшумно сновала вокруг, работая с отточенной точностью. Хотя экстренная служба Арены Небесного Бога стабилизировала её сразу после матча, финальный удар Ориона оставил повреждения глубже, чем можно было вылечить на месте. Теперь элитные врачи академии курировали её полное выздоровление. При этом даже с их экспертизой время, похоже, было не на их стороне.

Стоя неподалёку со скрещенными руками и нахмуренными бровями, Ю Шэнь наконец задал вопрос, который тяготил его всё это время.

— «Каков вердикт? Она вернётся к полной силе к завтрашнему дню? Или нам лучше дать ей пропустить?»

Вопрос заставил всех в гостиной замереть в полной тишине. Ведущий врач поднял взгляд. На его лице отразилось извиняющееся выражение.

— «Она восстановится примерно до восьмидесяти процентов к утру. Но при движениях будет лёгкая боль. Она сможет преодолеть это и показать достойный результат, но это значительно замедлит её выздоровление. Лучше дать ей отдохнуть завтра, чтобы она могла вернуться в полную форму к финалу», — предложил врач.

Ю Шэнь медленно выдохнул и покачал головой в досаде.

— «Нет. Мы не можем позволить ей драться, если она не на все сто. Нам определённо нужна она в полной боевой готовности для финала», — пробормотал он себе под нос, прежде чем повернуться к Су Яну и Лео, пристально глядя на обоих.

— «Теперь всё на нас, ребята. Мы не подпустим Минерву завтра, если это не будет абсолютно необходимо», — распорядился Ю Шэнь.

Су Ян откинулся назад с небрежной ухмылкой, театрально потягиваясь и поднимая руку.

— «Есть. Всегда готов в одиночку разнести вражескую команду, если бы ты только позволил. В смысле, у меня пока была всего одна чёртова схватка», — сказал он, выражая протест.

Лео тихо хмыкнул рядом. Су Ян ныл уже целый час, завидуя тому, что Лео довелось сражаться, в то время как он сам сидел без дела. Ему не терпелось ввязаться в бой. Поэтому, получив шанс покритиковать Ю Шэня за отсутствие ротации бойцов, Су Ян ухватился за него обеими руками.

— «О, завтра у тебя будет шанс подраться, Ян», — сказал Ю Шэнь с лёгкой усмешкой. — «Ты откроешь за нас —»

— «Да! Наконец-то я увижу настоящее дело!», — воскликнул Су Ян, мгновенно оживившись и показав победный жест.

Но момент радости для него не продлился долго. Ю Шэнь подкрепил объявление холодным предупреждением:

— «Но помни... если мы победим завтра, твоя следующая схватка, вероятно, будет против Су Рана и Женевы».

Услышав эти слова, выражение лица Су Яна мгновенно изменилось. Вся радость слетела с него.

— «Так что, если не хочешь драться с ним, как Минерва — на восемьдесят процентов, — постарайся завтра сохранить себя в целости», — предупредил Ю Шэнь.

Су Ян фыркнул на его слова. Если во вселенной был один человек, которого Су Ян презирал больше всех на свете, то это был Су Ран. И для него победа над этим человеком была не просто профессиональной любезностью. Это было личное.

— «Не беспокойся… Я дерусь с Су Раном на сто двадцать процентов, даже если у меня отрубят обе ноги. Единственная цель существования этого выскочки — чтобы я растоптал его, когда того потребует ситуация», — сказал Су Ян, откинувшись назад со скрещенными руками и явно зарядившись на завтрашний бой.

— «Этот идиот на удивление легко поддаётся манипуляции», подумал Лео.

Су Ян был отличным бойцом, без сомнения, хитрым на улицах и не глупцом. Но когда речь заходила о его знатности или генетическом превосходстве, он реагировал как избалованный ребёнок. Это была тема, от которой он не мог отмахнуться. И это делало его эмоции очень лёгкой мишенью для манипуляции или разжигания. Ю Шэнь сделал мастерски прямо сейчас. Упомянув о его брате и предстоящей схватке, если они победят завтра, он теперь обеспечил, что Су Ян не только выиграет завтрашний бой, но и будет осторожен, чтобы сохранить тело в целости. Ведь настоящая его битва с Су Раном ждала на следующий день.

— «Да, Ю Шэнь — хороший капитан», — заключил Лео, кивнув капитану в знак признания при следующей встрече взглядов.

——————

(Тем временем, на секретной военной базе)

С каждым выступлением Лео на поле боя желание Командующего Джексона завербовать его в Универсальную Армию только крепло. Но чем глубже он копал в прошлое Лео… тем меньше в нём находилось смысла.

— «Итак, давайте уточним», — сказал Джексон. Его голос был острым от недоверия. — «Департамент Транспорта утверждает, что платёж Лео Скайшарду пришёл через тренировочный стимул — якобы от местного правительства Терра Нова?»

Его ассистент мрачно кивнул.

— «Но когда вы связались напрямую с чиновниками Терра Нова, они заявили, что на самом деле подают в суд на Лео Скайшарда за мошенничество и разглашение секретной информации?» — спросил Джексон.

Ещё один кивок.

— «И фото в его правительственном досье не соответствует его лицу?» — спросил Джексон.

— «Верно, сэр. Нет записи о деле в системе Универсального Суда?» — уточнил ассистент.

— «Никаких, сэр. Это как будто его никогда и не было» — заметил Джексон.

Челюсть Джексона сжалась.

— «И офицер-расследователь, который подал исходный отчёт, — он как раз вчера погиб во время рутинного патруля?» —

— «Да. Обычный инцидент, как они утверждают».

Джексон откинулся в кресле, медленно выдохнув.

— «Это абсурд. Мы ходим по кругу. Ничто не сходится. Ни записи. Ни фото. Даже чёртовы обвинения. И теперь единственный парень, который мог бы всё прояснить, удобно мёртв?» — спросил Джексон.

Он фыркнул, прищурив глаза и уставившись на искажённый отчёт перед собой.

— «Что это вообще за запутанный бред?» — спросил Джексон, массируя виски и пытаясь разобраться в этом бардаке.

— «Наиболее вероятное объяснение — кто-то влиятельный приложил огромные усилия, чтобы скрыть прошлое Лео. Это может быть работа главной ветви Клана Му. Где они взяли личность «Лео Скайшарда» у реального живого человека на планете Терра Нова, который, возможно, был беглецом, нуждающимся в новой жизни. Так что он просто продал свою личность и имя Клану Му в обмен на помощь в новом старте. Или это работа Культа Зла, пытающегося внедрить спящего агента в наши ряды. Однако, учитывая, что он прошёл проверку биографий как для Военной академии Родова, так и для Группы «Горизонт Доминион», маловероятно, чтобы у парня были связи с Культом Зла. С другой стороны, его потеря памяти могла помочь ему проскочить психологическую оценку…» — произнес Джексон.

— «В отчёте этого покойного офицера… он упоминает, что женщина по имени «Муйян Фэй» помогла Лео Скайшарду избежать властей и сбежать с планеты до ареста. Разузнай о ней… Кто такая эта Муйян Фэй? Я чувствую, что если мы узнаем, для кого она работает, то поймём, кто именно устроил сокрытие личности Лео», — распорядился Джексон.

Ассистент отсалютовал ему, прежде чем резко покинуть комнату.

#

http://tl.rulate.ru/book/135808/8922426