Готовый перевод Timeless Assassin / Вечный Убийца: Глава 171: Мелочный Дэвид

(Арена Небесного Бога, Зрительские трибуны для участников)

Ю Шэнь спокойно наблюдал за доминированием остальной команды Родова, расположившись на трибунах первого ряда — в лучших местах, всего в нескольких метрах от поля боя. Он хлопал в ладоши и подбадривал игроков вместе с толпой, хотя его мысли были куда более расчетливыми, чем праздничными. Ведь он лучше всех знал: для большинства товарищей по команде, вышедших сегодня на арену, это, скорее всего, первое и последнее выступление в контуре. Как всегда милосердный капитан, Ю Шэнь нарочно дал им такой шанс — позволил каждому погреться в лучах славы, набрать пару устранений и, возможно, привлечь внимание спонсоров, способных перевернуть их судьбу. Впрочем, за исключением Минервы, никто из этих бойцов не входил в его задуманный сильнейший состав. Он не планировал выпускать их снова, когда завтра стартует раунд 32. К тому же он уже обдумывал, как задействовать других — тех, кто еще не выходил на сцену, — чтобы и они получили свою порцию внимания, прежде чем в поздних раундах развернется настоящая битва. Однако все эти планы Ю Шэнь держал при себе. Он не делился ими с командой, а просто улыбался и хвалил ребят, когда те возвращались в зону разминки. «Отличная работа, ребята… Хороший бой. Вы прославили Родову!», — говорил он, хлопая их по плечам. При этом он искренне радовался их восторгу и становился частью тех воспоминаний, что останутся с ними на всю жизнь.

Однако Лео вел себя иначе. В отличие от капитана, общавшегося со всеми, он держался особняком в углу, размышляя, когда же сможет вернуться на трибуны и снова следить за матчами. Ведь для него просмотр чужих боев был куда важнее этого командного празднования, казавшегося сплошной тратой времени. «Эм, капитан, разрешите вернуться на трибуны, пожалуйста», — наконец выдавил Лео, поняв, что веселье не утихнет. Ю Шэнь уверенно кивнул, и Лео тут же ретировался.

----------

Вернувшись на зрительские трибуны, Лео успел устроиться на своем месте как раз к началу второго матча — между Женевой и Академией Бискофф. Женева, как и ожидалось, уже вела 1–0. Подобно Родове ранее, она, похоже, решила приберечь сильнейших бойцов, выставив в основном воинов ранга Мастер. Тем не менее разница в мастерстве между командами была очевидна, несмотря на равенство рангов на бумаге. Игроки Женевы господствовали на поле с хирургической точностью, превращая команду Бискофф в беспомощные мишени и разбирая их по одному. «Вот почему, Дерек, тренировки и окружение так сильно влияют на выступление воина. Взгляни на разницу между базами Женевы и Академии Бискофф», — заметил Ли, когда на большом экране рядом друг с другом возникли фото тренировочных площадок обеих академий. Территория Женевы поражала современностью и высокими технологиями: жилеты с утяжелителями, беговые дорожки для отработки выносливости — все на уровне. А площадка Бискофф? Просто грязное поле с ржавым, устаревшим оборудованием, которое не обновляли лет десять. «Именно поэтому академиям так важно набирать высокие баллы в контуре. Гранты для победителей и вторых мест огромны, но главное — доступ к лучшим сывороткам для генетического пробуждения», — добавил Дерек, напоминая зрителям о скрытых ставках этих соревнований. В итоге Военная академия Женевы разгромила оппонентов 5–0 и без труда вышла в раунд 32.

----------

Лео просидел на трибунах до самого конца дня, зорко следя за каждым матчем и не упуская ни секунды. Единственными спутниками были Профессор Дэвид и Муйян Фэй, которым поручили детально фиксировать все бои. Их задача выходила за рамки простой администрации: ночью команда Родовы должна была разобрать записи, выявив закономерности, слабости и тактики, чтобы подготовиться к грядущим раундам. Лео и не ждал, что Дэвид или Фэй заговорят с ним в такой публичной обстановке. Однако, к удивлению, ближе к вечеру именно Дэвид завел беседу. «Ты заметил, как двигается тот маг? Скайшард? Он сочетает [Молниеносные Шаги] с [Зеркальным Миром], чтобы запутать врага насчет своего истинного положения. Настоящее тело уже семь раз сменило позицию, обойдя противника с тыла, а тот бедолага все еще шарит спереди», — указал Дэвид. Лео кивнул. «Я отслеживаю его через [Абсолютное Зрение]. Отличаю реальное тело от фальшивки», — ответил он. Дэвид одобрительно кивнул. «Поэтому мы и учим восприятие на первом курсе — чтобы такие грубые иллюзии на тебя не действовали. Но если этот трюк применит гроссмейстер или трансцендент, все изменится. Ускорение от [Молниеносных Шагов] солидное, и если цикл [Абсолютного Зрения] не поспевает, оно обманет чувства — увидишь то, чего нет. Кстати, всегда проверяй тени, когда солнце высоко. Присмотрись: только у настоящего мага она есть, у клонов — нет», — делился Дэвид ветеранским опытом, довольно откровенно.

На миг Лео показалось странным: Дэвид вдруг учит его полезному, будто оставил всю академическую вражду позади. Однако истинное лицо профессор показал лишь после последнего, самого зрелищного боя вечера. — Хлоп! — Громко хлопнув в ладоши, он повернулся к Лео с привычной сварливостью, словно все их проницательные разговоры дня ничего не значили. «Я наконец понял, как ты жульничал на моем экзамене… Меня это мучило неделями. Но после сегодняшней беседы все ясно. Твоя скорость цикла [Абсолютного Зрения] на пике — ты легко отслеживаешь даже почерк карандаша. Так ты и срезал углы тогда. Доказать прошлое не могу, но, черт побери, в финале я прослежу, чтобы ты не повторил фокус», — заявил Дэвид. Лео расхохотался. Ясно, что за всей этой «проницательностью» крылась попытка прощупать его способности — и он, сам того не желая, попался. «Вы забавный, профессор… Я точно не жулик», — отозвался Лео, проходя мимо и не признавая былых проколов. Справедливости ради, он не думал, что Дэвид все еще зациклен на том экзамене спустя столько времени. Если б знал, насколько тот мелочен, был бы осторожнее. Зато урок усвоен: отныне ни в какой обстановке он не выдаст своих истинных сил.

#

http://tl.rulate.ru/book/135808/8922405