Готовый перевод Timeless Assassin / Вечный Убийца: Глава 124: Второй Призрачный сон

(Военная академия Родова – Обитель Лео, Полночь)

За последние полтора месяца Лео наслаждался редкой роскошью — ему удавалось избегать новых эпизодов Призрачного сна. Пока Су Ян, Му Шэнь и остальные сталкивались с ними почти каждые две недели, мучаясь видениями из прошлого, ночи Лео проходили спокойно с самого начала. Но этой ночью удача изменила ему. Вместо желанного покоя его сознание резко унесло в глубины воспоминаний кровной линии. Призрачный сон настиг его снова.

—

(Горящий лес – Современные времена)

Лео снова обнаружил себя парящим над руинами поля боя. Тело его было невесомым, бестелесным — он мог лишь наблюдать за эпизодом из прошлого. Вокруг царил полный хаос. Внизу пылал густой лес: исполинские деревья превратились в обугленные стволы, языки пламени лизали края поляны, усыпанной бесчисленными трупами. Густой удушающий дым взвивался в небо, неся смрад палёной плоти, пролитой крови и смерти. А под ним бежали они. Восемь израненных, сломленных фигур неслись через поле боя, подгоняемые чистым инстинктом выживания. Они прорывались сквозь горящий лес, петляя между падающими деревьями и зазубренным подлеском. Их прерывистое дыхание сливалось с треском пламени. Но они были не одни. Позади следовали бесчисленные преследователи. Кровь покрывала их изодранные мундиры, открытые раны блестели в свете огня — одни свежие, другие едва затянувшиеся, оставляя за собой алые следы. Они бежали на пределе сил. Мышцы ныли от протеста, лёгкие горели с каждым вдохом. И всё же враги настигали.

Хруст

Вздох

Спотыкание

Лео чувствовал их изнеможение. Дрожь в ногах с каждым шагом. Удушающий жар в лёгких. Ужас, проникающий в кости. Но никто не остановился. Ведь позади надвигалась смерть. Лео слышал её. Грохот шагов, сотрясавших обожжённую землю. Лязг тяжёлых доспехов, который становился громче с каждой секундой. Грубые гортанные команды, выкрикиваемые вдали — приказы на быстрое и беспощадное убийство. А впереди замаячил тупик. Исполинская стена из зазубренных скал преградила единственный путь. Побега не было. Ни обхода, ни прохода сквозь неё. Паника охватила группу. В отчаянии они бросали взгляды друг на друга, ища ответ. Чудо. Но его не случилось. Теперь оставался единственный выбор: взбираться по скалистому склону и, быть может, перебраться на другую сторону живыми.

— «Беги! Беги! Беги!»

Первый мужчина не стал ждать. Он достиг подножия скалы и сразу принялся карабкаться. Пальцы лихорадочно искали опору, ноги дрожали от напряжения. Но было ясно: им не выбраться. Лео видел это. Лучники настигнут их в миг, стрелы уже наложены, преследователи смыкались со всех сторон. И если никто не останется, чтобы выиграть время, все они погибнут. Тогда один из них резко остановился. Высокий могучий мужчина, шире остальных. Его фигура напряглась, несмотря на бесчисленные раны, сочащиеся сквозь разорванные доспехи. Лео ощутил это. Треснувшие рёбра. Разорванные мышцы. Изнеможение. Но колебаний не было. Ни сомнений. Лишь решимость. Мужчина повернулся спиной к товарищам — решение уже принято.

— «Они идут за мной», — сказал он ровным, спокойным голосом, почти смиренно.

— «Не за вами, не за остальными, только за мной — за Драконом. Позвольте мне остаться и сражаться», — добавил он.

Напротив него другой мужчина — почти такой же высокий, измождённый битвой — замер на месте. Черты лица исказились яростью.

— «Нет!» — вырвалось у него, кулаки сжались.

— «Ты — Дракон! Ты — надежда нашего народа. Ты не можешь умереть! Позволь мне сделать это, Ной. Позволь мне прикрыть ваш отход!» — воскликнул Нуар, голос дрожал от отчаяния.

Но Ной лишь покачал головой.

— «Нет, Нуар. Ты недостаточно силён», — ответил он твёрдо, но не без доброты.

Затем, с кривой ухмылкой, он показал большой палец вверх.

— «К тому же у меня есть свои способы выжить», — произнёс он легко.

Это была ложь. И Нуар знал это.

— «Не надо…»

Голос его надломился.

— «Не смей этого делать. Нам нужен ты. Мы потеряны без тебя. Никто из нас — никто не может стать следующим Бессмертным Убийцей. Но ты можешь! Твоя жизнь стоит тысячи моих», — умолял он.

Ной вздрогнул — не физически, но глубже. Быть может, сожаление. Быть может, вина. Быть может, тяжесть осознания, что Нуар прав. Впрочем, это не меняло истины.

— «Вам нужно увести их и бежать», — сказал Ной.

Нуар мотал головой, всё ещё отказываясь, всё ещё сопротивляясь.

— «Ной, заткнись к чёрту —»

— «ДВИГАЙСЯ!»

Приказ не был просьбой. Это был рёв. Громовой, отчаянный приказ, сотрясавший само воздух вокруг. Он не оставлял места для споров. Лео ощутил агонию в груди Ноя — боль от осознания, что это прощание. Но другого выбора не было. Дыхание Нуара стало прерывистым. Он разрывался между верностью и долгом, братством и выживанием. Но когда Ной положил руку ему на плечо, всё замерло.

— «У меня есть свои способы выжить», — произнёс Нуар снова, более мягко.

— «Тебе просто нужно довериться мне», — сказал Ной тихо.

Нуар стиснул челюсти. Затем сломался.

— «Хорошо», — выдохнул он.

С резким вдохом он развернулся, схватил ближайшего раненого солдата и толкнул вперёд.

— «ДВИГАЙСЯ!»

Остальные заколебались — всего на миг. Затем, один за другим, повиновались. Они карабкались по скале, исчезая в дымной ночи. Лео ощущал это — их гнев. Их безмолвные молитвы. А когда Нуар растворился в дымке, последнее, что увидел Лео, — слёзы в его глазах.

Затем преследователи прибыли. Дюжина фигур вынырнула из тьмы. Их доспехи были чёрными. Не просто чёрными — обсидианово-чёрными, с гербом, вырезанным на нагрудниках. Взгляд Лео приковался к нему, выжигая образ в памяти. Змей, обвившийся вокруг кинжала. Но времени осмыслить не было.

Ибо Ной двинулся. И Лео ощутил всё. Изнеможение исчезло. Колебания испарились. В миг появления врага Ной отпустил всё, кроме инстинкта. Его тело рванулось вперёд. Быстрее, чем возможно для человека. Быстрее, чем когда-либо двигался даже Лео. А затем резня началась. Один шаг — и сорок метров пройдено. Один удар — и одна голова покатилась. Боец Трансцендентного уровня стоял перед ним, но клинок Ноя перерезал ему горло, прежде чем тот успел отреагировать. Кровь брызнула. Второй враг бросился — Ной извернулся, пятка сокрушила колено, а кинжал вонзился в сердце. Третий напал сзади — Ной почувствовал. Пригнулся. Контратаковал. Пронзил мечом череп. Трое мертвы за две секунды. И всё же они продолжали наваливаться. Дюжина превратилась в двадцать. Двадцать — в сорок. Ной продолжал сражаться. На каждого павшего врага приходились новые. Сильнее. Искуснее. Лео чувствовал, как тело его замедляется. Удары становились менее точны. Уклоны — менее чисты. Раны накапливались. Рваная рана поперёк рёбер. Кинжал, застрявший в плече. Колено, врезавшееся в грудину. А затем новая фигура выступила вперёд. И всё замерло. Вражеские солдаты отступили. Сквозь редеющий дым он появился. Мужчина с гербом змея. И в миг, когда Ной увидел его, Лео почувствовал, как падает желудок. Этот человек был иным. Он не двигался, как остальные. Не ощущался, как остальные. Его присутствие удушало. Тяжесть столь сокрушительная, что почти вышибла воздух из лёгких Ноя. Боец уровня Монарха. Ной знал: смерть пришла за ним. Но даже тогда он не дрогнул. Поднял клинок, зная, что впереди его последняя битва. Однако, будучи уверенным в своей смерти, он ринулся на врага с улыбкой. Ведь если умирать, то как герой в бою, а не трус на бегу.

—

Лео ярко ощутил всё, что последовало. Битва, что разгорелась, была вихрем скорости, отчаяния и неизбежной гибели. Ной дрался, как зверь. Но мужчина — тот, с гербом змея, — был чем-то большим. Он играл с Ноем, подобно тому, как Хен играл с Лео во время спаррингов. Медленно, но верно движения Ноя становились всё медленнее. Раны кровоточили глубже. И наконец клинок пронзил его грудь. Лео почувствовал это. Холодную сталь, вонзающуюся сквозь рёбра. Кровь, заполняющую лёгкие. Зрение, затуманивающееся… Наконец Ной рухнул на колени. Последний вздох покинул его лёгкие.

— «Я отомщу тебе в следующей жизни… Чёрный Змей —» — прошептал он, прежде чем навсегда закрыть глаза. А сознание Лео потянуло назад.

—

Глаза Лео распахнулись. Дыхание вырывалось короткими хриплыми всхлипами. Грудь болела, лёгкие горели, тело дрожало — словно это он только что умер, а не Ной. Словно это его тело пронзили, его сила истекла в грязь. И всё же он был жив. Но на этот раз он увидел нечто важное. На этот раз у него было имя. Имя, которое он знал слишком хорошо. Чёрные Змеи!

#

http://tl.rulate.ru/book/135808/8680954