Готовый перевод Timeless Assassin / Вечный Убийца: Глава 100: Недоверие

Муйян Фэй нахмурилась, вслушиваясь в слова Лео. Наконец она решилась предложить редкое решение.

— «Существуют способы забыть пассивный навык. Я могу помочь тебе удалить его из подсознания, если захочешь», — сказала она, колеблясь.

Лео же просто покачал головой, отмахнувшись.

— «Хотя верно, что мне не нравится, когда мой спектр эмоций так ограничен — это заставляет меня чувствовать себя менее живым, — я не могу игнорировать очевидные преимущества».

Его голос звучал пугающе спокойно.

— «В этом состоянии я лучше медитирую. Учусь новым техникам быстрее и толкаю себя сильнее на тренировках. Моя концентрация абсолютна. Если это моё постоянное ментальное состояние, то хотя бы в краткосрочной перспективе — преимущество, которое я не намерен отвергать».

Он медленно выдохнул, слегка наклонив голову и уставившись в потолок, погружённый в мысли.

— «А насчёт долгосрочной перспективы…»

Лео умолк, прежде чем посмотреть на Муйян Фэй. Его серые глаза были непроницаемы.

— «Я думаю, что научусь активировать и деактивировать этот навык по желанию, как только моё генетическое пробуждение полностью завершится».

В тоне сквозила уверенность, не оставлявшая места для споров.

— «Как и с моим другим навыком — [Параллельная Обработка], — о котором у меня было лишь частичное знание до этой первой дозы, у меня сильное предчувствие, что моё текущее понимание [Безразличия Монарха] тоже неполно».

Лео слегка сжал пальцы, проверяя непривычное ощущение нового тела.

— «Я уверен, что узнаю больше об этом навыке после дополнительных пробуждений, но пока оставлю всё как есть — даже если мне это не нравится».

Он подытожил, и безразличный голос ясно дал понять: места для аргументов или переговоров нет.

— «Что ж, если ты этого желаешь, то я уважаю твой выбор», — сказала Муйян Фэй, глубоко вздохнув. На личном уровне ей не нравились эти изменения в Лео. Впрочем, если они приносят ему значительные преимущества, то она точно не собиралась останавливать его от быстрого прогресса.

— «Что ж, какой второй навык ты приобрёл?» — спросила Муйян Фэй. Её любопытство разгорелось, когда она поинтересовалась о втором пассивном умении, которое Лео получил. Однако он просто покачал головой в тихом отказе.

— «Если не возражаешь, я хотел бы оставить это в тайне. Я не хочу раскрывать все свои карты никому — включая тебя», — сказал он твёрдым, но не грубым тоном.

В тот миг, как эти слова слетели с его губ, выражение лица Фэй потемнело. Челюсть сжалась, и на долю секунды показалось, что она вот-вот взорвётся. Фрустрация, пылающая в глазах, была очевидна. Но так же быстро, как эмоция вспыхнула, она заставила себя сдержаться, резко вдохнув через нос.

— «Послушай…», — начала она, голос пропитан сдержанным раздражением.

Муйян Фэй подняла один палец в воздух.

— «Мне нужно знать, какие навыки ты пробудил, потому что они могут или не могут представлять угрозу твоей безопасности. Твоя кровь особенная, Лео. Есть люди — множество людей, — которые могут определить твоё происхождение, просто наблюдая за навыками, которые ты демонстрируешь. Так что ты расскажешь мне, какое умение ты пробудил. Мне нужно определить, безопасно ли тебе его использовать или следует скрывать от вселенной, словно от этого зависит твоя жизнь».

Тон изменился — стал твёрдым, авторитетным, почти материнским, как у матери, отчитывающей безрассудного ребёнка.

Долгое мгновение Лео смотрел на неё, взвешивая варианты. Может ли он ей доверять? Может ли он? Но в конце концов, столкнувшись с чистой интенсивностью её материнского взгляда, он мягко выдохнул и уступил.

— «Мой второй пассивный навык называется [Ускоренная Регенерация]». Выражение лица Фэй дрогнуло от интереса, но она молчала, пока Лео продолжал.

— «Он позволяет моему телу исцеляться от ран с ускоренной скоростью и выводить токсины из кровотока, если меня когда-нибудь отравят. Однако в обмен на это мой метаболизм взлетел до небес. Аппетит утроился, и тело теперь сжигает энергию с безумной скоростью. Мне, наверное, придётся есть гораздо больше, просто чтобы не отставать» — признался Лео.

Глубокий вздох сорвался с губ Фэй. Она провела рукой по волосам, медленно кивая, пока кусочки мозаики вставали на места.

— «Так вот почему ты не дезориентирован после первого пробуждения…» — пробормотала она.

«Твоя [Ускоренная Регенерация] наверняка помогает тебе восстанавливаться с неестественной скоростью».

Муйян Фэй скрестила руки, бросив на Лео взгляд с непроницаемым выражением. Наконец она одобрительно кивнула.

— «Оба этих навыка отличные. Ты многого добился от этого пробуждения», — призналась она, прежде чем шагнуть вперёд, сокращая расстояние между ними.

Затем, с серьёзным выражением, посмотрела Лео прямо в глаза.

— «Шесть месяцев. У тебя шесть месяцев до финального отбора в Команду контуров. Ты должен найти способ попасть туда, Лео. Ради миссии тебе нужно найти способ. Другого варианта нет».

Она незаметно, но твёрдо подтолкнула его к целям. Тактично Муйян Фэй не подняла тему его поражения от Хьяала, однако подтекст слов был ясен: она просила не потерпеть неудачу снова, чего бы это ни стоило.

— «Не волнуйся. Я точно попаду в эту команду».

Лео сказал без эмоций, сохраняя бесстрастное лицо. Это была его личная цель — попасть в Команду контуров, и даже без толчка от Муйян Фэй именно это он и собирался сделать.

Фэй ещё мгновение изучала его, прежде чем пройти мимо, направляясь к двери.

Но как раз перед тем, как выйти, она остановилась.

— «Ещё одно дело», — сказала она, оглянувшись через плечо.

— «На протяжении года, всякий раз, когда ты пробудишь новый навык — ты должен сообщить мне».

Тон не оставлял места для возражений.

— «Не веди себя как упрямый сорванец и не скрывай от меня вещи, потому что, веришь ты или нет, я забочусь о тебе. Я стараюсь сохранить тебя в безопасности и в живых в этом очень опасном мире, так что лучше поверь, что я на твоей стороне».

С этими последними словами она шагнула за дверь, оставив Лео одного размышлять над ними.

—--------

Как только Фэй ушла, Лео сел на кровать. Он взял кинжал из шкафа и внимательно изучил лезвие.

— «Извини, Фэй, но голос в моей голове велит мне никому не доверять. Может, это паранойя. Может, это мудрость. В любом случае, я послушаюсь» — подумал Лео.

Он активировал свой третий навык, полученный от этого пробуждения, под названием [Тёмный Клинок]. Это была активная способность, которая увеличивала смертоносность его кинжалов в сто раз при активации. Будь то для метания кинжалов или для рубящих ударов в ближнем бою, [Тёмный Клинок] значительно усиливал разрушительную силу лезвия, накачивая его «Элементом Тьмы».

— «Фэй права… Я не знаю достаточно о своём происхождении, чтобы безрассудно демонстрировать истинные навыки. Поэтому лучше не раскрывать этот навык никому, если только моя жизнь не будет на кону», — заключил Лео.

Он решил полностью скрыть наличие [Тёмного Клинка] в своём арсенале. В академии использовать его не будет и Фэй о присутствии не расскажет, приберегая как скрытую карту, известную только ему.

http://tl.rulate.ru/book/135808/8638950