Готовый перевод Timeless Assassin / Вечный Убийца: Глава 71: Безумие

В тот миг, как рука судьи опустилась, сигнализируя о начале поединка, Лео мгновенно рванулся вперёд. В глазах его пылал зловещий блеск.

ВУУУШ!

Цзян Гу едва успел отреагировать, как Лео уже налетел на него.

— «Не сегодня!» — провозгласил Цзян Гу, увидев, как Лео надвигается на него сверху.

Лео не прибегал в этом бою к замысловатым техникам. Не потому, что сомневался в их исполнении, а просто потому, что в них не было нужды. Его знания и опыт простирались глубже: помимо умения выполнять приёмы и мастерства владения оружием, его боевой интеллект тоже стоял на высоте. В лучшей форме ему не требовалось полагаться на сложные движения, чтобы одолеть противника. К тому же чаще всего он мог прочесть его действия, словно открытую книгу.

— «Что?» — Цзян Гу безмолвно выдохнул в неверии.

Его мозг отказывался осмыслить те невероятные рефлексы, что потребны, чтобы вовремя выполнить сальто назад с лезвия меча в разгаре удара. Впрочем, эта мимолётная отвлечённость стала его погибелью: Лео нанёс удар по макушке, прежде чем приземлиться.

— «Гу—» — ошеломлённо выдохнул Цзян Гу.

— «Где?» — безмолвно выдохнул он в замешательстве, размахивая мечом вслепую.

— «Я прямо здесь, неудачник!» — сказал Лео, легко постучав по его плечам.

И лишь только Цзян Гу в панике повернулся, как Лео ударил его прямо в нос.

БАМ!

Цзян Гу отшатнулся назад — кость носа сломана ударом, и ровная струйка крови потекла по его лицу.

— Аяя… Айя… Ааа! — закричал он, хватаясь за нос свободной рукой.

Он снова отвёл взгляд от Лео, давая тому шанс перейти в наступление. Следующий удар последовал мгновенно: широкая тыльная пощёчина по челюсти Цзян Гу, повалившая его на землю.

ГЛУХ!

Цзян Гу лежал плашмя, его мозг превратился в сотрясённое месиво. Он просто больше не мог осмыслить окружающий мир.

ТОП!

Безжалостно топча его лицо, Лео снова и снова пинал сломанный нос, полностью обезобразив его.

Наконец судья вмешался силой, чтобы остановить бой и защитить безопасность кадета.

— «Бой окончен… Победитель, кадет номер один! … +2 очка!» — провозгласил судья.

Только тогда Лео отошёл от Цзян Гу, но не раньше, чем сплюнул на землю рядом с его лицом.

— «Новый номер один, как же.» — фыркнул Лео, повернувшись спиной к Цзян Гу и уходя.

Он убеждался, что унижение этого поражения врежется в память противника.

В каком-то смысле Цзян Гу был крайне удачлив. Удачлив, что в академии есть правила. Удачлив, что Лео был вынужден сдерживаться. Ибо если бы не ограничения академии, Лео знал в глубине души: Цзян Гу не ушёл бы с этого боя на ногах — он бы полз. И самое худшее? Лео теперь понимал, что не почувствовал бы ни капли вины, даже если бы зашёл так далеко.

За все свои прежние сомнения в себе — в своей истинной природе, в том, кем он был до потери памяти — ответ теперь становился яснее с каждым мгновением. В глубине души Лео знал правду. Это было словно отражение, что смотрело на него с самого начала. Однако тогда он ещё не был готов это признать. Зато теперь он чувствовал, что готов принять.

Он не был героем. Не был каким-то благородным воином. В сути своей он был убийцей — холодным, расчётливым и беспощадным ко всему, что его раздражало. Но он не был бессмысленным убийцей. Он не убивал просто ради удовольствия и не жаждал разрушения ради разрушения.

Терпение? Милосердие? Этого у него было очень мало. Особенно по отношению к людям, которых он не любил или к которым не привязан.

К слову, было удивительно, как трудно ему было привязаться к кому-либо. Хотя Му Рянь теперь была для него своего рода подругой, чьё общество он не презирал. В его уме не возникало сомнений: если завтра он каким-то образом окажется лицом к лицу с Му Рянь в бою, где уйдёт только один, он убьёт её без колебаний. И не потеряет ни минуты сна из-за этого.

Он просто не заботился о ней достаточно, чтобы переживать за её жизнь или смерть. И хотя сама мысль об убийстве знакомого должна была его встревожить, если быть с собой честным, она этого не делала. Если уж на то пошло — это скорее успокаивало: тёмный уголок мозга твердил, чтобы он гордился этой отстранённостью. Ибо она делала его более трудной мишенью.

Однако, с другой стороны, логическая часть его сознания признавала: такой уровень отстранённости, такая сырая, непоколебимая беспощадность, вероятно, не были добрым знаком. Сочувствие, сострадание, эмпатия — это то, что делало человека… человеком. Это то, что отделяло мужчин от чудовищ, воинов от зверей.

Но чем больше Лео об этом думал, тем труднее было убедить себя, что он должен заботиться. Потому что правда была в том, что он не заботился. Не было вины. Не было колебаний насчёт своей природы в его голове. И вместо того, чтобы сомневаться в ней, он принял её.

Почему он должен извиняться за свою природу?

Он был охотником, а не добычей.

Хищником, а не каким-то слабым, кровоточащим сердцем глупцом, притворяющимся тем, кем не является.

И чем больше он мирился с этим… тем больше ему это нравилось.

Он даже не вернулся к своему пику. У него не было великих достижений, которыми можно похвастаться, не было громкой репутации, на которую можно опереться. И всё же его природное высокомерие медленно возвращалось. Не из-за того, что он уже сделал и достиг в академии, а из-за того, что он знал, на что способен.

— «Чёрт… Похоже, я наконец понял, почему Муйян Фэй называла моего прежнего себя невыносимо высокомерным.»

— «‘Босс’?» — звучало неловко, когда я впервые это услышал, но теперь… мне оно тайком нравится.

— «Я определённо чувствую себя Боссом с возвращёнными боевыми инстинктами. И если я ощущаю себя так хорошо только с возвращёнными воспоминаниями о боях? Как же я буду чувствовать себя на самом деле, когда вернутся все воспоминания?» — задумался Лео, сжимая кулак и глядя на него с жаром.

Тук-тук.

Стучащий пульс в его венах требовал, чтобы он сражался ещё. Радость унижения противников… Он хотел почувствовать это ещё. Восторг от того, чтобы растоптать нос противника! Он хотел почувствовать это ещё.

— «Чёрт возьми… Сколько ещё до начала следующего боя? Я уже устал смотреть на рожу этого неудачника.» — нетерпеливо сказал Лео.

— «Смена—» — скомандовал судья, ожидая, когда таймер достигнет нуля.

http://tl.rulate.ru/book/135808/8627842