Готовый перевод Timeless Assassin / Вечный Убийца: Глава 51: Расписание занятий

(Точка зрения Лео, Студенческая комната общежития 22С)

Лео ощутил острую, мучительную боль в ладони, как только Су Ян ушёл, но он упорно отказывался её признавать, пока не оказался в безопасности за закрытой дверью своей комнаты в общежитии.

Щелчок.

Дверь заперлась, и в ту же секунду он резко выдохнул, яростно встряхивая рукой, чтобы восстановить кровоток.

— Сукин сын… — прошипел он сквозь зубы, сгибая пальцы, по которым пробегали игольчатые уколы боли. — Этот ублюдок сделал это нарочно!

Ладонь ныла тупой, жгучей болью и уже покрывалась синяками там, где чудовищная хватка Су Яна раздавила капилляры. Стиснув челюсти, он укусил себя за бок ладони и дунул горячим воздухом на кожу, чтобы притупить остаточную боль.

— Что за чёрт всё это было? — выдохнул Лео.

Су Ян заявился в его общежитие ниоткуда, волоча за собой целую свиту студентов, словно самоувенчанный император, наносящий нежданный визит в соперничающее королевство.

И ради чего? Глупого запугивания? Детской попытки утвердить превосходство?

Лео резко выдохнул. Его раздражение только усилилось.

— Ублюдок выставил моё лицо на всеобщее обозрение. Скоро я не смогу пройти по коридорам, не привлекая внимания.

Эта мысль одна уже бесила его.

Впрочем, помимо раздражения Лео вынужден был признать неоспоримую истину: Су Ян был силён.

Слишком силён.

Он уже знал, что Су Ян — талант уровня Монарха, благодаря отчёту ассистента в Камере генетического тестирования, но до сих пор это оставалось лишь информацией. Почувствовать разницу на собственном опыте — совсем иное дело.

Лео был потрясён тем, насколько огромен разрыв в их чистой физической силе.

Не то чтобы он раньше не сражался с более сильными противниками. Во время вступительных тестов он сталкивался с несколькими, однако те бои? С ними можно было справиться.

А это… Это было на совершенно ином уровне. Просто абсурдная разница в физической мощи между ними.

К тому же самое худшее: Су Ян это знал. То, как он надавил, не было безрассудным — это было контролируемо. Рассчитано. Преднамеренная демонстрация силы.

— Этот ублюдок… — выдохнул Лео, в последний раз встряхнув рукой. Теперь в пальцах появилось некоторое ощущение. — Что он, чёрт возьми, имел в виду под «увидимся»?

Он нахмурился.

— Я не собираюсь водить компанию с такими, как он. Ни малейшего шанса.

Сегодняшняя встреча рассказала ему всё, что нужно было знать о Су Яне.

Он был ярким, надменным, эгоистичным.

Но под всей этой бравадой… он был расчётлив.

Опасен.

Су Ян понимал людей. Он знал, как их спровоцировать, как управлять толпой, как внушить превосходство всего лишь несколькими словами и своевременной ухмылкой.

Он был не просто силён. Он был осведомлён.

Осведомлён о том, как его воспринимают люди.

Осведомлён о том, как использовать это восприятие как оружие.

При этом он оставался дисциплинированным. Стратегичным.

Кошмаром в человеческом облике.

— Вот что делает его опасным, — пробормотал Лео.

Надменность Су Яна не была пустой. Его уверенность не была беспочвенной. И если всё продолжится так, как есть, Лео не сомневался: Су Ян — явный фаворит, чтобы доминировать в рейтингах этого года.

Лео вздохнул, разминая плечи.

— Да-да. Мне плевать, будешь ты первым или сотым. Просто держись от меня подальше, ты, сумасшедший ублюдок.

Он сжал ушибленные пальцы, и выражение его лица ожесточилось.

— Потому что в следующий раз, когда ты попробуешь что-то подобное… я возьмусь за твою шею.

Он мог сегодня сыграть стоика, но не позволит Су Яну относиться к нему как к лёгкой мишени.

Пробегая взглядом по расписаниям других ветвей, он отметил различия.

Ветвь Мечного Мастерства, например, имела «Основы Мечного Мастерства и Намерения Меча» вместо Скрытности.

У них также была «Лидерство и Тактика на Поле Боя» как второстепенный предмет вместо Разведки, Движения и Планирования.

Тем временем Практический Бой оставался общим курсом независимо от профессии. Всё это имело смысл. Родова формировала их в специалистов.

[Заметки Профессора — Первый Год Элитного Класса]

Пока взгляд Лео скользил ниже, он заметил рукописные заметки под каждым описанием курса.

[Основы Восприятия — Профессор Пауэлл]

«Думаете, вы знаете, как видеть? Ха-ха-ха, посмотрим, сможете ли вы видеть на моих занятиях. Откройте глаза пошире, иначе наткнётесь на клинок, прежде чем его увидите».

Занятия ежедневно, кроме четвергов и воскресений. Практическая Тренировочная Площадка Д-4.

Бровь Лео слегка дёрнулась.

— Кто, чёрт возьми, это написал?

Этот Пауэлл казался совершенно безумным и явно любил папины шутки.

[Физическая Подготовка и Тренировки — Профессор Марвин]

«Мне плевать, насколько сильным вы себя считаете. Если вы не можете обогнать, пережить и одолеть врага, вы уже мертвы. На моих занятиях вы либо адаптируетесь, либо сломаетесь. Просто».

Занятия ежедневно на рассвете. Тренировочный Зал С-2.

Лео медленно выдохнул.

Профессор Марвин звучал как суровый тип. Он не был новичком в физических тренировках, но тон Марвина подсказывал, что этот курс будет адом.

[Общая Теория Магии — Профессор Дэвид]

«Магия — это инструмент. Оружие. Наука. Если вы думаете, что это какая-то мистическая чушь или короткий путь к силе, вы уже дурак. Я позабочусь, чтобы прошли только те, кто достоин ею владеть».

Занятия ежедневно, кроме суббот и воскресений. Лекционный Зал Б-1.

Губы Лео слегка изогнулись.

— Предмет в помещении? И что-то, что действительно звучит интересно? Почти не верится в удачу.

Затем шли курсы, специфичные для профессии.

[Основы Скрытности и Убийства]

«Разница между обычным бандитом и убийцей? Один попадается. Другой — нет. Вы либо научитесь различать, либо провалитесь, прежде чем начнёте».

Занятия по понедельникам, средам и пятницам. Объект Скрытности А-6.

[Разведка, Движение и Планирование]

«Ни одна миссия не выигрывается только силой. Ваша способность двигаться, наблюдать и планировать — вот что отличает мёртвых от живых. Не ошибайтесь — вы научитесь искусству выживания, прежде чем научитесь убивать».

Занятия по вторникам и четвергам. Тактическое Поле Б-9.

[Практический Бой]

«Если вы заколеблетесь, вы умрёте. Если вам не хватит контроля, вы умрёте. Если вы переоцените себя, вы умрёте. Привыкайте слышать это. Моя работа — убедиться, что вас стоит сохранять в живых».

Занятия ежедневно. Боевая Арена Е-3.

Лео отметил, что последние три курса не указывали конкретного профессора.

— Значит, у них несколько инструкторов? Или слишком опасно указывать имя? — пробормотал он.

В любом случае ни одна из этих заметок не звучала утешительно.

Похоже, Родова была здесь не для того, чтобы их учить. Она была здесь, чтобы сломать и выковать заново.

Не было лёгких курсов. Не было доступных инструкторов. Только убийцы в процессе становления.

Лео медленно выдохнул, отходя от доски.

Завтра всё начнётся, и он не собирался отставать с первого же дня.

http://tl.rulate.ru/book/135808/6971008