Готовый перевод I Am Overpowered And A Comedian In Another World / Я всемогущ и комик в другом мире: Глава 84

Малтус назвал меня геем.

И честно? Вполне обоснованно.

В конце концов, я же сам ему подмигнул.

Если бы мне подмигнул мужчина, я бы сначала затащил его в темный переулок и позвонил своему домовладельцу.

Почему домовладельцу? Потому что он насильник-гей. Откуда я это узнал? Однажды я застукал его за этим делом прямо перед собой, я видел все своими глазами... в зеркале.

Но все же, импотент называет меня геем? Этого я принять не могу. Это все равно что феминистка называет меня женоненавистником только потому, что я назвал ее шлюхой, пока она снимала групповуху для своего «Онлифанса». (Я был оператором)

Поэтому я не позволил бы Малтусу так меня называть.

- Я не гей! – крикнул я.

- Тогда почему ты мне подмигнул?

- Потому что на секунду поверил своей тетушке. Если хочешь обвинить меня, обвиняй в глупости, потому что я послушал ее.

- Я тоже ее слышал, но не подмигнул. Ты подмигнул, потому что у тебя были какие-то извращенные намерения на мой счет.

- Я хочу тебя убить, тупица! Какое еще намерение может быть извращеннее этого? Я жажду твоей крови!

- Ты трогал мои яйца, ты лизал мою ладонь, ты подмигнул мне. Теперь все встает на свои места. Ты не хочешь меня убить, ты хочешь увидеть меня голым и «делать вещи».

– … «Делать вещи»? Послушай, приятель. Если мне не предлагают бассейн, я не стану лезть в сточную канаву. И ты думаешь только о том, что хочешь, чтобы я сделал. Ты хочешь, чтобы это было правдой, но это не так. И к тому же, план моей тетушки все равно сработал.

Малтус нахмурился.

- Сработал?

Я улыбнулся.

- Ты больше не тащишь меня.

Его брови взлетели вверх.

Он только сейчас это заметил.

Мой подмигивание застало его врасплох, и прежде чем он успел опомниться, он уже не пытался оторвать мне руку и перестал меня тащить.

Но была одна загвоздка.

- Да! Я снова была права!

Всё это придало моей тетушке уверенности.

Ее планы, в каком-то смысле, работали, и будущее меня пугало.

Потому что ее можно было остановить раньше, но после двух удачных ходов подряд она станет неудержимой.

- Хорошо, Расис. Давай объединимся. Вот мой следующий план.

Нет. Пощади меня. Пожалуйста.

- Поцелуй его.

- Какого черта?

— Какого черта?! — моя привычная реакция не заставила себя ждать, но на этот раз даже Мальтус не остался в стороне.

Женщина двумя словами поставила двух взрослых мужчин в неловкое положение.

Мы с Мальтусом переглянулись, и он посмотрел на меня с возрастающей интенсивностью.

— Только не говори, что ты теперь захотел поцелуя.

— Чего?.. Конечно нет! Я просто хочу сказать, что если ты её не заткнёшь, я её убью.

— … Это угроза? Потому что я не буду против.

— Ладно. Хорошо. Если ты её не остановишь, то я поцелую тебя по-настоящему. По-японски. Так, что люди подумают, будто кто-то откусил от яблока.

Я сглотнул.

— Тётушка, даже не смей произнести ни слова. Я не хочу, чтобы мои губы выглядели как надутые презервативы.

— Ох, а я так хотела увидеть, как целуются двое мужчин.

— Я не пожертвую своим первым поцелуем ради твоей выгоды. И я потерял двух друзей. Я должен злиться на их смерть, а не на собственную семью!

— Хорошо. Я больше не буду говорить. Но никогда не забывай, что ты жив только потому, что две мои идеи сработали.

— Да. Ты такая умная. Твои идеи были революционными. Ты изобретёшь первый телефон для этого мира, мой тестостероновый Стив Джобс. Довольна теперь?

— Кто такой Телефон и что такое Стив Джобс?

— Сначала поработай над тем, когда использовать «кто», а когда «что». Потом поговорим.

— Ладно. В любом случае, удачи.

Ха.

Наконец-то она заткнулась.

— Она больше не заговорит, да? — спросил Мальтус. Бедняга был травмирован.

— Нет. По крайней мере, пока мы оба живы.

— Понятно. Тогда, убив тебя, я убью и её, прежде чем она снова сможет заговорить.

Ух ты. Впервые меня так тянет к смерти.

Но, конечно, я умру не раньше, чем заставлю его заплатить за то, что он довел мою бабушку до слёз.

— Дай мне сначала встать.

— Как будто я позволю тебе это сделать.

— Смело с твоей стороны предполагать, что я спрашивал твоего разрешения.

Нога Мальтуса лежала у меня на груди, но я уже не был тем же героем-королём, который чувствовал слабость.

Я был Богом войны.

Знаю, говорю это в сотый раз, но не каждый день я становлюсь Богом. Так что просто наслаждаюсь моментом.

Я поднял обе руки и схватил ногу Мальтуса, которая лежала у меня на груди.

Тогда изо всех сил я начал его поднимать. Лицо Малтуса покрылось морщинами, и я тоже скривился до предела. Ещё немного, и нога Малтуса оторвётся от меня, а я, наверное, обделаюсь. Но к чёрту всё. Я просто хотел подняться.

— Убери свою ногу с моеей груди! — заорал я, и в схватке между моей и его силой я победил. Потому что у меня была не просто сила, у меня была любовь моей бабушки. Нога Малтуса поднялась на несколько дюймов, и этого мне было достаточно.

Я скользнул в сторону и встал. Нога Малтуса опустилась на землю, и мы снова оказались лицом к лицу, готовые к новой схватке. Малтус хрустнул костяшками пальцев. Я размял шею, поворачивая её влево и вправо.

— Давай сделаем это по-настоящему, Малтус, — сказал я.

— Что это ещё такое? И пусть это будет серьёзно.

— Это так же серьёзно, как желание азиатских родителей, чтобы их ребёнок стал инженером или врачом.

— ...Просто скажи мне.

Я кивнул. Сжал кулаки и поднёс их к лицу. Малтус это увидел, и его губы изогнулись в ухмылке.

— И вправду по-настоящему. Но прежде... нам нужна толпа.

Мне было всё равно, поэтому я просто кивнул, и Малтус щёлкнул пальцами.

[Свист!]

В следующее мгновение вокруг нас появилось множество людей. И это были никто иные, как солдаты Малтуса.

— Ну что ж, — Малтус наконец занял ту же стойку, что и я. — Начнём, человеческий король?

— Уже началось.

[Бам!]

http://tl.rulate.ru/book/135806/7002139