Готовый перевод I Am Overpowered And A Comedian In Another World / Я всемогущ и комик в другом мире: Глава 74

Сексис хотел, чтобы мой кулак овладел им.

Иначе и не скажешь. Это был ещё довольно цензурный вариант. Но этот инопланетный ублюдок… Я сражаюсь с Мальтусом не на жизнь, а на смерть, а он думает о том, как исполнить свой список фетишей.

Эрект, должно быть, почувствовал моё отчаяние, потому что вмешался:

— Сосредоточьтесь на Мальтусе, милорд. А я разберусь с этой проституткой.

Усики Сексиса дёрнулись:

— Я не проститутка!

— Проститутка, — ответил Эрект, монотонно и холодно, как бланк налоговой декларации.

— Как? — спросил Сексис, его усики растерянно торчали.

— Кто в здравом уме попросит кулак… ну, в свою дыру? — Эрект содрогнулся. — Мне противно даже произносить это.

Сексис поднял свою руку-косу:

— В своё оправдание скажу: он сказал, что собирается меня убить, поэтому я просто ответил, как хочу умереть.

— Ты хочешь умереть именно так?

— Знаю. Юридически это нормально. Морально спорно. Но лично мне это нравится.

— Это так отвратительно…

— Вы, придурки! Заткнитесь! — закричал я, сжимая голову, словно многодетный отец в детском саду.

Теперь я понимал, что чувствовал Мальтус. Никогда в самых страшных кошмарах я не думал, что стану самым серьёзным человеком в комнате.

От моего крика оба замолчали.

— Я не убью тебя, Сексис. Просто… успокойся. И, пожалуйста, хоть на секунду будь серьёзен. Если мы выживем, клянусь, я заполню все твои дыры. Каждую из них. Просто прояви хоть немного милосердия ко мне и отнесись к этой битве серьёзно.

Я уже жалел об этом обещании.

Сексис потянулся своими тонкими, похожими на косы руками:

— Расис, мой друг, теперь, когда ты мне это пообещал… тебе явится моё истинное обличье.

— Нет. Избавь нас. Я не хочу видеть твоё истинное обличье. Просто сражайся серьёзно, этого мне достаточно.

— Как прикажешь. — Он выпрямился, его усики дрожали от возбуждения. Я чувствовал, будто подписал некий мрачный, отвратительный договор.

Затем я повернулся к Эректу:

— Ты мой первый друг в этом мире, Эрект. Давай доведём это до конца. Если победим, мы вместе устроим комедийное шоу.

Эрект улыбнулся; его мускулистая фигура, казалось, излучала преданность.

– Если так угодно вам, мой господин. Для меня честь быть вашим другом и вашим партнёром в деле гибели комедии.

– … Ты ведь меня хвалишь, верно?

– Конечно.

– Тогда что значит «гибель комедии»?

Эрект снова улыбнулся.

– Потому что я знаю, вы её убьёте.

– Отлично. Перед комедийным шоу мы поработаем над тем, как ты меня хвалишь. А пока я выдам вам обоим кое-что полезное.

Я щёлкнул пальцами, и Эрект с Сексисом озарились золотым светом.

Сексис посмотрел на своё светящееся тело; его чёрная кожа отражала свет, как отполированный обсидиан. Антенны дёрнулись, а глаза заблестели от предвкушения. Он задрожал, а затем посмотрел на меня этими сияющими, извращёнными глазами.

– Я… сейчас приму золотой дождь?

– … Кажется, ты говорил, что будешь серьёзен.

– Я серьёзен.

– Неважно. – Я повернулся к Эректу, решив общаться только с ним до конца этой войны. Моё психическое здоровье зависело от этого.

– Я увеличил все ваши параметры в сто раз. Теперь вы оба сильны, быстры, ловки, полны выносливости и опасны. Пришло время второго раунда.

Золотой свет исчез с их тел, и они тут же воспользовались новыми возможностями. Они стояли очень далеко от меня; если бы не моё обострённое зрение, я бы даже не смог их разглядеть, но в следующее мгновение они сделали шаг вперёд и…

[Свист!]

Они уже были передо мной.

– Отомстим за наших павших героев, мой господин.

Я кивнул. Я даже не стал связываться с Сексисом, и, к счастью, Пришелец тоже ничего не сказал. Он наконец-то был серьёзен.

Я развернулся, повернувшись к ним спиной. Обычно я никогда бы не подставил спину Сексису, но на этот раз рискнул. Я должен был верить в силу нашей дружбы.

– Давай уничтожим этого домашнего захватчика, – сказал я, и в моём голосе слышался намёк на предвкушение.

– После вас, – ответил Эрект, его голос был полон нетерпения и готовности к битве.

Я подогнул колени, прищурился, увидев, как Малтус отчаянно пытается остановить свой полет. Я решил продлить его мучения.

Он должен страдать так же, как я, когда меня обвинили в краже детей из больницы. Я всего лишь выводил их на свежий воздух. Не моя вина, что люди стали что-то подозревать только потому, что они были у меня в черном пластиковом пакете.

В любом случае, теперь, когда цель захвачена, я не потеряю ни секунды.

Р-Р-РАЗ!

Я снова рванул с места.

За мной осталась лишь вспышка золотого света, а уже в следующее мгновение я настиг летящего Малтуса.

Я чувствовал за спиной Сексиса и Эректа, но они атакуют лишь тогда, когда риск будет минимальным. Вся тяжелая работа ляжет на меня — Бога Войны.

Я бежал рядом с летящим Малтусом, и наши взгляды встретились.

— Наслаждаешься бизнес-классом, здоровяк?

— Ты, Человеческий король! Как ты посмел ударить меня?!

Малтус вцепился когтями в землю, пытаясь остановиться, но мой удар придал ему слишком большой импульс.

— Не плачь из-за одного удара. Будет ещё.

— Вот увидишь. Я вырву твое сердце и съем его!

Теперь Малтус изо всех сил использовал ноги, чтобы затормозить.

— Кажется, ты хочешь остановиться? Хорошо. Я могу помочь.

Я прекратил бег.

Позволил Малтусу пролететь мимо, а затем прыгнул.

Вскоре я оказался над летящим Малтусом и…

БАХ!

Я приземлился на него.

Его швырнуло на землю, и снова образовался кратер.

Я посмотрел на него сверху вниз.

— Это положение тебе очень подходит.

— Я УБЬЮ ТЕБЯ!

— Если бы желания были мечами, каждый был бы мечником.

— И если бы желания исполнялись, никто не был бы обвинен в сексуальном насилии.

Я вздохнул. Сексис появился позади меня. Я проигнорировал его, снова сосредоточившись на барахтающемся Малтусе под моими ногами.

Моя левая нога стояла у него на груди, а правая оставалась на земле.

Малтус испепелял меня взглядом, и тут я заметил.

Фиолетовое пятно, проступившее на его лице, и когда я увидел его очертания, то улыбнулся.

— Мой кулак отлично смотрится на твоем лице, здоров— нет, малявка.

Глаза Малтуса горели яростью. Он поднял руку, но я был быстрее.

— Мне не нравятся твои рога.

ВИЗГ!

Я взмахнул мечом, и Малтус мог лишь ошерошенно смотреть, как прямо у него на глазах… я срубил его гордые рога.

http://tl.rulate.ru/book/135806/6998801