Готовый перевод The Dragon’s Obsession with Water is Difficult / Одержимость дракона, расцветшего в своей стихии, доставляет мне проблемы: Глава 86

В тот момент, когда слуга понял, что его действия вызывают подозрения, он, вероятно, попытался бы исчезнуть, что затруднило бы его отслеживание. Я подчеркнула, что он должен действовать так, как будто ничего не произошло.

Ему было приказано продолжать встречаться со сторонним врачом, как обычно, чтобы забирать эликсир, но избегать его фактического представления.

— Ты завтра снова встречаешься с врачом из дома барона Зетрина? — спросила я.

— Да, в то же время и в том же месте, как всегда. Но... — Слуга заколебался, его голос упал до шёпота. — Мне сказали, что после завтрашнего дня мне больше не нужно приходить. Мне было приказано вернуться к подаче эликсиров от врача Герберта.

Их целью всегда было устранение дедушки.

Изменились ли их планы или они решили, что нанесли достаточно ущерба, чтобы гарантировать необратимость состояния дедушки?

Что имело значение, так это то, что завтра был наш последний шанс противостоять врачу напрямую.

Любой, кто совершает такие тёмные дела, скорее всего, сбежит, как только его роль будет завершена. Хуже того, они могли попытаться заставить замолчать такие концы, как этот слуга и главный слуга.

Вероятно, они сейчас были в самом самоуверенном состоянии, полагая, что их план почти завершён.

— Как насчёт использования рыцарей для рейда на место встречи? — предложил отец.

— Если мы будем действовать открыто, они поймут, что были разоблачены, и исчезнут, — ответила я. — Заговорщики замели следы через посредников. Если их загнать в угол, они без колебаний разорвут связи и сбегут.

Нам нужно было действовать осторожно.

— Отец, пожалуйста, оставьте это мне. Если рыцари или Вы будете действовать напрямую, это предупредит их о наших подозрениях.

— Я понимаю твою точку зрения, но у тебя есть другой план? — спросил он.

— Да, я думаю, что смогу с этим справиться, — заверила я его.

— Очень хорошо. Ты первой раскрыла этот заговор. Если тебе понадобится какая-либо помощь, дай мне знать.

Я кивнула, взглянув на дедушку без сознания на кровати.

* * *

В полдень перед фонтаном Стенберг.

Место было зловеще тихим, идеальным для секретных встреч. Как и ожидалось, слуга Деттон прибыл и сел на скамейку, выглядя как всегда непринуждённо, как я ему и велела.

Я спряталась среди кустов, наблюдая за происходящим.

Тихий голос прошептал рядом со мной:

— Миледи, не было бы мудрее подождать и запросить помощь у Квинсбери?

Голос принадлежал Ибис, которая пришла, чтобы сообщить мне о ходе судебного процесса в империи по поводу газеты, и теперь неохотно помогала мне в этом деле.

— Все агенты Квинсбери, кроме тебя, в настоящее время находятся за пределами империи, не так ли? — ответила я.

Изначально я рассматривала возможность использования сети Квинсбери, но быстро поняла, что организация уже работает на пределе своих возможностей. Людвиг отправил большинство их агентов с миссией за границу, оставив только Ибис для управления задачами внутри империи.

Ибис предложила отозвать агентов, но даже при самых благоприятных обстоятельствах им потребуется как минимум неделя, чтобы вернуться.

— Больше нет времени для потери, — твёрдо сказала я.

Время имело важное значение. Врач больше не появится после сегодняшнего дня. Заговор подходил к концу, а дедушка всё ещё был без сознания. Если было лекарство, мы должны были найти его немедленно.

Я в отчаянии сжала кулаки. Ибис положила свою тёплую руку на мою, успокаивая моё беспокойное сердце.

— Я понимаю, как много это значит для Вас, миледи. Может быть, я не так уж и хороша, но я сделаю всё возможное, чтобы помочь, — мягко сказала она.

— Спасибо, Ибис, — пробормотала я с благодарностью.

Часы в центре парка пробили двенадцать, и колокол прозвонил дважды.

Донг - донг.

— Они здесь, — сказала Ибис, кивнув в сторону поляны.

Сквозь листву я увидела, как мужчина приближается к Деттону. Он носил коричневую шляпу, низко надвинутую на лицо, и тащил за собой большую сумку.

— Вы здесь. Вы принесли довольно много сегодня, — поприветствовал его Деттон.

— Хаха, это немного для перемещения багажа, — усмехнулся мужчина.

— Перемещения? Вы переезжаете? — спросил Деттон.

— Я ухожу на пенсию в другую страну. Я думаю, что мне пора осесть где-нибудь в тихом месте.

Врач порылся в своей сумке и протянул Деттону прозрачную стеклянную бутылку.

— Вот, держи. Последний эликсир. Ты хорошо поработал, приходя сюда каждый день.

— Ах, спасибо... — пробормотал Деттон, нерешительно беря бутылку.

Врач наклонился ближе к Деттону, понизив голос.

— И вот тебе совет, хотя это всего лишь забота моего старика: тебе следует подготовиться к скорому отъезду.

— Что? Что Вы имеете в виду...?

— Ты знаешь так же хорошо, как и я, - мы расходный материал. Инструменты, которые используются и отбрасываются теми, кто выше нас. Теперь, когда работа сделана, не будет странно, если тебя уберут следующим.

Врач похлопал Деттона по плечу, его тон казался доброжелательным.

— В любом случае, операция закончилась гладко, не будучи раскрытой. Я заработал свои деньги, и теперь пришло время планировать свою пенсию. Береги себя.

С этими словами врач протащил свою большую сумку мимо Деттона и направился в переулок.

Когда он добрался до переулка, Ибис, прячущаяся в тени, быстро и бесшумно двинулась к нему.

— Урк...! Кто ты?!

Задушенный крик эхом разнёсся из переулка, прежде чем снова наступила тишина.

Я вышла из своего укрытия и подала Деттону знак следовать за мной. Мы поспешили в переулок, где врач лежал без сознания в ожидающей карете, которую я приготовила заранее.

— Он обезврежен, — спокойно сообщила Ибис.

— Хорошая работа. Нам нужно быстро уйти - убийцы, посланные для его устранения, скоро прибудут, — ответила я.

Мы сели в карету и покинули переулок, направляясь в поместье Дрениан.

Когда мы проезжали через более оживлённые части города, чёрная карета без опознавательных знаков промчалась в противоположном направлении, направляясь обратно тем же путём, которым приехали мы. В её окне я мельком увидела нескольких крепких мужчин, их поведение несомненно было поведением профессиональных убийц.

Дом барона Зетрина был всего лишь пешкой.

Вдохновителем, как я и подозревала, был, вероятно, маркиз Эйвон, который использовал семью Зетрин в качестве своих верных слуг. Их лояльность была печально известна, укреплена архаичными обязательствами по договорам, ныне объявленными вне закона, которые обеспечивали абсолютное повиновение даже ценой своей жизни.

Пока что приоритетом было раскрытие истинной природы так называемого эликсира и поиск способа лечения дедушки. Я могла только надеяться, что у врача были ответы.

* * *

Диего пошевелился, холодный пол просачивался в его кожу, когда его сознание вернулось.

Последнее, что он помнил, это то, что он шёл по переулку после передачи эликсира Деттону. Затем кто-то ударил его по затылку с жестокой точностью.

— Угх... — простонал он, его голова болела так сильно, как будто она могла расколоться.

Он попытался обхватить голову руками, но обнаружил, что его руки крепко связаны.

— Что... что это?

Диего понял, что он связан, как кокон, его руки и ноги стали бесполезными.

— Проклятые дворянские отбросы! Я делал всё, что вы мне говорили, и теперь вы собираетесь меня убить? — крикнул он в ярости.

Дверь со скрипом открылась, и к его удивлению, перед ним стоял не барон Зетрин и не убийца. Вместо этого это была молодая девушка, безмятежно улыбающаяся.

— Проснулся? — весело сказала она.

Диего сразу узнал её. Это была Сиерра Дрениан, внучка человека, который заболел после употребления того самого эликсира, который он приготовил.

Лицо Диего потеряло цвет, в то время как Сиерра сохраняла спокойное поведение.

— Ты едва спасся, — сказала она.

— Что Вы имеете в виду...?

— Я видела убийц, посланных Зетрином, по дороге сюда. Ты действительно думаешь, что они позволят тебе сбежать в другое государство? Ты тот, кто изготовил эликсир, - они скорее убьют тебя, чтобы сохранить свой секрет в безопасности.

Хотя Диего подозревал нечто подобное, реальность этого поразила его. Перспектива неминуемой смерти нависла ближе, чем когда-либо.

Он глупо присоединился к этому заговору, соблазнённый деньгами, которые он никогда не смог бы заработать в своей жизни. Раскаяние грызло его, но он знал, что прошлое уже не исправить.

— Я хочу, чтобы ты сделал мудрый выбор. Если ты хочешь уцепиться за свою жалкую жизнь... — голос Сиерры был холодным, когда она вытащила кинжал из своего пояса и прижала его к шее Диего.

Острое лезвие коснулось его кожи, нарисовав тонкую линию крови.

— У тебя лучше должен быть способ спасти Теркона Дрениана.

Диего с трудом сглотнул, его горло пересохло. Он плотно закрыл глаза, желание жить поглотило его.

Но...

— Э-это... это невозможно, — пробормотал он.

Глаза Сиерры вспыхнули яростью при его нерешительном ответе.

http://tl.rulate.ru/book/135803/7529095