Готовый перевод I'm a thankful fox in Tokyo / Я Лис и Я Спасаю Мир за Благодарность: Глава 21

Дон-дон-дон.

В этот момент постучали в дверь, и вошла женщина лет тридцати. Она была одета в форму официантки их заведения. Форма сидела как влитая, подчеркивая изящные изгибы. Тонкие черты её лица и мягкий нрав создавали впечатление интеллигентного человека.

Сначала она взглянула на Масато Касахара, затем перевела взгляд на Хигасино Ю и улыбнулась в знак приветствия.

– Менеджер, вы меня искали? – спросила она.

Масато Касахара кивнул и представил их друг другу:

– Это наш старший официант, Мисамидзу Чиё.

– А это Хигасино-кун, подопечный Тачибана Такаши. Он пришел устраиваться официантом в наше заведение, планирует совмещать работу и учебу. Сегодня у него первый рабочий день, так что, Мисамидзу-сан, будь добра, покажи ему рабочее место.

Мисамидзу Чиё кивнула и тихо улыбнулась Хигасино Ю:

– Пойдем со мной, Хигасино-кун.

После того как они вышли из кабинета менеджера, Мисамидзу Чиё сначала кратко объяснила, как устроено заведение.

– Раздевалка вот здесь. Тут есть форма всех размеров. Ресторан только недавно открылся, вся форма новенькая. Выбери что подойдет, переоденься сначала. Я потом расскажу, на что нужно обратить внимание во время работы.

Погода в Токио меняется внезапно. Днем было ясно, а к шести-семи вечера небо затянуло темными тучами. Вскоре начался мелкий весенний дождь, который постепенно усиливался.

Машины застряли в пробке на главной улице. Дворники, отчаянно махавшие туда-сюда, могли обеспечить лишь секундную видимость. Туманная пелена дождя размывала неоновые огни вдалеке в разноцветные пятна. Шум города теперь заглушал ливень. Токио наконец успокоился.

Уэсуги Коука, двадцати трех лет от роду, происходила из семьи потомственных полицейских. Одаренная пышными формами, фарфоровой кожей и приятной внешностью, она к тому же отличалась острым умом, о чем свидетельствовал диплом Университета Цукубы. Сразу по окончании вуза Коука без труда сдала экзамен на государственную службу первого класса и вступила в ряды правоохранителей.

Принятая на службу в звании младшего офицера, Уэсуги хоть и не принадлежала к элите выпускников Токийского университета, что прямиком попадали в Первый следственный отдел столичного управления полиции, однако должность заместителя начальника уголовного отдела полицейского участка района Адати сразу после института считалась весьма многообещающей. Малейшее усердие и пара раскрытых дел могли стать трамплином для перевода в главное управление. Казалось, с таким послужным списком и в столь юном возрасте ее ждет безоблачное будущее, легкое и предсказуемое.

Но вот эта самая "успешная в глазах других" особа сейчас стремительно шагала по торговой улице Мэйсикава под прозрачным зонтом, хмуря тонкие брови. Мерный стук дождевых капель по натянутой ткани, казалось, должен был успокаивать, склоняя к неспешной прогулке под дождем. Однако мысли Уэсуги Коуки были целиком поглощены уликами и зацепками по текущему делу. Она бессознательно ускорила шаг, не обращая внимания на то, как дождевая вода безжалостно пропитывает туфли на каблуках и чулки.

Долгие размышления не принесли ни единой полезной идеи, лишь умножили сомнения, вызывая все большее раздражение. Подняв глаза, Коука обнаружила, что до западного ресторана, где она договорилась встретиться с лучшей подругой, осталось буквально несколько шагов. Фасад заведения был весьма примечателен: создавалось впечатление, будто стены выложены из мрамора с извивающимися элегантными барельефами.

Скорее вход в старинный замок, чем ресторан.

Вместо главной стены — огромное стекло, сквозь которое льётся мягкий свет изнутри. Уэсуги Коука подошла, сложила зонт и толкнула дверь. Несколько дождевых капель намочили её бежевый плащ.

Сразу за дверью обнаружился коридор с лестницей. Пройдя его, попадаешь к барной стойке напротив входа.

Бар тоже продумано оформлен, он больше напоминал стол герцога из старинной мебели, чем стойку в ресторане.

За баром стоял администратор. Высокий юноша? Когда Уэсуги Коука разглядела его лицо в тёплом желтом свете, на её лице мелькнуло удивление.

Администратор выглядел как старшеклассник, одет в белоснежную рубашку и жилет, словно сшитые на заказ. Под элегантной одеждой скрывалась фигура, воплощающая силу, но не ту, что вызывают отвращение у бодибилдеров. Его волосы были немного длинными, собранными в хвост, как у ронина времён позднего сёгуната. Он был невероятно красив. Сравнивая его с другими, понимаешь, что Создатель к некоторым из тех, кто ему благоволит, был особенно щедр.

Но ещё ценнее был его особый темперамент: он словно был ловкий мечник из древности, но в то же время нёс в себе налёт учености.

Его миндалевидные глаза казались немного отстранёнными, излучая чистоту лунного света, но при первом взгляде они напоминали лисьи, полные лени.

Администратор вскоре заметил её, слегка поднял голову, на мгновение замер, а затем улыбнулся так, будто увидел давнего друга, и быстро подошёл.

- Добро пожаловать, гостья.

Он слегка поклонился и тихо поприветствовал.

Он посмотрел на себя, его действия и слова казались немного неуверенными, вероятно, потому что он недавно начал подрабатывать.

- У меня что-то на лице? - Уэсуги Коука невольно прикоснулась к щеке.

Официант, старшеклассник, тут же поспешил извиниться:

- Я вырос в приюте, поэтому у меня появилась привычка наблюдать за другими, независимо от того, красивы они или некрасивы. Конечно, красоту любят все. Вы очень красивы, поэтому я подсознательно задержал на вас взгляд чуть дольше. Прошу прощения.

Он сирота? Уэсуги Коука посмотрела на деликатного и красивого официанта, ее взгляд задержался на его лице, и она почувствовала некоторую растерянность. Он отвел взгляд аккуратно и опустил глаза, чистые, как лесной ручей. В его взгляде действительно было восхищение, совершенно лишенное какого-либо пошлого подтекста или желания.

Привыкшая к постоянным оценивающим взглядам мужчин, с которыми сталкивалась ежедневно, Уэсуги Коука ощутила особую ценность этого чистого взора. На мгновение она почувствовала себя немного потерянной, но ее сильная воля быстро вернула ее в реальность.

Как полицейский, она должна сохранять самообладание в любое время. Мужчина может только замедлить скорость выхватывания пистолета!

В этот момент официант тихо промолвил:

- Прошу прощения.

Он ненадолго вышел и вернулся с чистым белым полотенцем и парой совершенно новых тапочек с наклейкой.

- Ваша обувь и одежда немного намокли. Будет очень некомфортно ходить в мокрых туфлях. Хотите переобуться?

Говоря это, он придвинул стул и пригласил Уэсуги Коуку сесть.

- Нет, я могу переобуться сама. - Уэсуги Коука быстро отказалась, но встретив недоуменный взгляд официанта, почувствовала себя неловко.

Казалось, у него и в мыслях не было предлагать ей переобуться лично. В конце концов, он всего-навсего официант, а не настоящий слуга. Более того, подобное обслуживание, нарушающее личные границы, могло бы вызвать у гостя смущение и неловкость.

Но, возможно, чувствуя себя немного неловко, он присел на корточки и по очереди протянул ей тапочки. В руке он держал полотенце, а сам, низко опустив голову, смотрел в планшет, где была записана информация о гостях.

Напряжение у Уэсуги Коука спало. Ей очень нравились такие отношения между постояльцами и обслуживающим персоналом.

Такой сервис, когда умеют держать нужную дистанцию и чувствовать меру, бесценен.

Если бы он оказался в клубе для взрослых, то точно стал бы звездой!

http://tl.rulate.ru/book/135759/6424342