Готовый перевод The years I spent picking up garbage to eat in another world / Эксперт по Мусору в Фэнтези-Мире: Глава 51

С тех пор, как появился новый хозяин, мусорщики в Керр-Тауне почувствовали, что их жизнь определенно улучшилась. Теперь они могли отложить немного еды про запас.

А хороший мусорщик всегда заранее готовится к "бесперспективным" периодам.

Этим утром Счастливчик Билл шел по знакомому переулку. Благодаря своему хозяину, теперь он был эволвером.

Он опустил голову и осторожно ступал по грязной тропе, опасаясь наступить в чьи-то испражнения.

Став эволвером, он все сильнее чувствовал грязь этого трущобного города.

Билл огляделся. Обычно в это время появлялся Гейтс, чтобы поприветствовать его. Это было их немое соглашение, которое существовало много лет для их дуэта "Билл Гейтс". Но, к его удивлению, Гейтса сегодня не было.

- Странно, куда делся Гейтс?

Билл долго ждал, но Гейтс так и не появился, поэтому ему пришлось покачать головой и выйти из переулка. Хотя он и стал эволвером, ему все равно приходилось заниматься сбором мусора.

Став сильнее, он мог попытать счастья в более дальних местах.

Он почти добрался до входа в город, когда впереди началось оживление. У доски объявлений у входа в город скопилась толпа. Мусорщики снаружи вытягивали шеи, стоя на цыпочках, а те, что были внутри, без умолку болтали и казались крайне возбужденными.

Сердце Билла екнуло. Эта ситуация напомнила ему о недавнем "Деле о краже в Керр-Тауне". Тогда, будучи доверенным лицом, он продемонстрировал потрясающие актерские способности и получил от хозяина немало милостей.

Может быть, в этот раз он упустил возможность подзаработать?

Билл с трудом протиснулся в толпу, и когда он увидел, что написано на доске, наконец понял, почему люди со всех сторон были так счастливы.

На доске было написано:

"Набор и Приобретение"

Вот адаптированный перевод текста:

1. **Набор в Исследовательскую Группу города Керр:** Приветствуются кандидаты с богатым опытом собирательства и исследования пустошей. Предпочтение отдается тем, кто имеет хорошую репутацию и является эволюционировавшим. Условия отличные: регулярные поставки духовной пищи и духовного мяса. За выдающиеся достижения предусмотрены особые награды! (Контактное лицо: Чжан Дацян)

2. **Набор в Отряд Защиты города Керр:** Нужны крепкие и порядочные люди. Эволюционировавшие – в приоритете, но рассматриваются и обычные кандидаты. Условия щедрые: периодические поставки духовных растений и духовного мяса. За особые заслуги – специальные награды! (Контактное лицо: Марк)

3. **Закупка отходов:** Мы покупаем в больших объемах старые шины, пластик, отработанные батареи от скутеров, автомобили, мотоциклы и прочий транспорт, роботов, мобильные телефоны, компьютеры и другую электронику. За эти вещи можно получить восьмисортный рис. Особо ценные находки можно обменять на грибы "Горькая Любовь" (духовные растения) и мясо черной рыбы (духовное мясо). (Контактное лицо: Хэм)

4. **Приобретение ценной информации:** Мы заинтересованы в сведениях о редких предметах и местах выброса мусора. Предоставляем консультации по оценке неопознанных предметов. (По вопросам вознаграждений для счастливчиков обращайтесь к госпоже Мэри)

…

**«Новые Правила Общественного Порядка в городе Керр»**

1. Строго запрещается издевательство над детьми, женщинами и стариками. Нарушители лишаются права собирать мусор на городской свалке. Повторное нарушение влечет за собой изгнание из города Керр.

2. Открытое отправление естественных нужд запрещено. Нарушители штрафуются восьмисортным рисом.

3. В последнее время участились случаи появления мутировавших существ в пустошах. Собирателям, выходящим за пределы города, следует быть предельно осторожными. О любых аномалиях немедленно сообщать – за это предусмотрена награда.

…

— Настоящие духовные растения и духовное мясо дают! Хозяин такой щедрый!

— Ага-ага! Может, и я стану эволюционировавшим.

— Эволюционировавший? Я, может, стану сверхсильным!

— Мечтать не вредно. Думаешь, так просто силу получить?

— А вдруг? Говорят, А Мин из транспортной команды водную силу пробудил и теперь он там главный.

И эволюционировавшие, и обычные мусорщики — все были в восторге. Всё-таки духовное мясо! Билл протолкнулся в толпе, наконец поняв, куда подевался Гейтс. Вот она, настоящая "дружба" мусорщиков! Вся команда Керр-тауна ликовала.

Тем временем в пустыне стало шумно. Мутировавшие твари, притаившиеся в хламе, беспокоились.

— Вставай... рабов голодных и холодных... Вставай... весь мир большой, вставай на смертный бой... — Сяо Ян ехал на маленьком жёлтом велике, лавируя между куч мусора, и смотрел на разбегающихся тараканов.

— Кипит наш разум возмущённый... — Если смотреть сверху, казалось, будто невидимая волна отгоняет от него всю эту живность.

— И в смертный бой... Весь мир насилья мы разрушим... — Терпеть... не могу! Жилы Сяо Яна запульсировали. Он вытащил старый айфон из сумки.

На экране высокий мужик, задрав голову под 45 градусов, испускал душераздирающий крик. Настолько вошёл в роль, что не заметил, как его "пение" донеслось до Крака.

Сяо Ян с трудом сдержался, чтобы не разнести Фингера, и пожаловался:

— Я же тебе говорил, Фингер, можешь сменить песню? Не смей вот так нашу пролетарскую песню портить.

– Не правда ли, эта песня очень подходит? В нищем и отсталом мире мусора ты и я, человек и машина, ведём мусорщиков, несём дух упорного труда, свергаем гнёт города Кра и сражаемся с чёрными дырами в небе. Борьба творит историю.

Иностранец был настолько самовлюблён, что Сяо Ян не мог ему ответить, поэтому пришлось перейти к угрозам.

– Если ты ещё хоть раз так сделаешь, я сдам тебя Марку и попрошу его вкачать в твою тушку энергию.

– Не надо, не надо! Этот грубый парень любит действовать жёстко и совершенно не нежничает. Лучше уж повербанк.

– Тогда, пожалуйста, перейди в бесшумный режим. Мы скоро войдём в Великую Пустошь. Можем привлечь кое-кого опасного.

[Получено, босс. Мониторинг включён. Ваша воля — моё направление движения.]

Сяо Ян открыл карту и осмотрелся. По описаниям мусорщиков из городка Керр, это место уже на краю Великой Пустоши.

Плотность тараканов по пути также указывала на опасность Великой Пустоши.

Сяо Ян сложил свой велосипед и начал пешком углубляться в Пустошь.

Его главная цель визита — отработка боевых навыков, изучение обстановки в Великой Пустоши и поиск чего-нибудь ценного.

Биологическая плотность в Великой Пустоши явно выше, чем в окрестностях городка Керр. Тараканы повсюду, а крысиную нору можно увидеть через каждые несколько шагов.

Большая крыса с алыми глазами бросилась на него сзади. Сяо Ян даже не оглянулся и разрубил её надвое обратным ударом ножа.

Прежде чем он успел остановиться, из окрестных нор одна за другой выскочили крысы и набросились на Сяо Яна.

– Хм, давайте!

Сяо Ян поднял клинок и одним взмахом отрубил голову странной крысе. Увернувшись от атак двух других крыс, он уклонился в сторону. Затем клинок развернулся и точно прорезал тела двух тварей.

Благодаря тому, что каждый день он принимал листья и смолу древа горькой любви, его ментальная сила давно превзошла способности обычных эволюционеров второго уровня. Судя по всему, даже эволюционеры четвертого уровня вряд ли могли с ним сравниться в этом. Мощная ментальная сила развила его восприятие, позволяя легко определять траекторию атак крыс.

Короткий клинок вихрем кружился вокруг него, создавая непроницаемую завесу.

Сяо Ян сделал движение клинком, чтобы стряхнуть кровь. Голова последней крысы упала на землю, а мясистые усы вокруг ее пасти все еще шевелились.

Эти крысы были именно теми же тварями, что и Мобильная Крыса, с которой Сяо Ян столкнулся, когда только попал сюда. Он не мог не думать о той Мобильной Крысе, которая поглотила тело Учихи Шисуи. Он понятия не имел, насколько сильно развился ее Шаринган.

– Если бы я встретил ее снова, смог бы я справиться?

http://tl.rulate.ru/book/135730/6437115