Готовый перевод Legend of Ayaba in Dragon Ball / Легенда сайянки Айабы: Глава 50

Аяба летела прямо к храму и вскоре достигла его.

- Аяба, ты нашел Жемчуг Дракона? – Старый Бог стоял у края храма и смотрел вниз, на мир. Он прекрасно знал все, что недавно произошло внизу.

Аяба кивнул Старому Богу, затем накинул на плечи белый плащ Бога.

- К счастью, все, кто был с тобой, оказались добрыми. Если бы Жемчуг Дракона попал к кому-то вроде Жареного Риса, это стало бы катастрофой для мира! – Старый Бог беспомощно покачал головой и сказал: - Иногда я думаю, правильно ли я поступил, создав Жемчуг Дракона?

На лице Старого Бога отразилось замешательство. Существование Жемчуга Дракона дарило людям надежду. Но оно же давало возможность тем, кто имел злые намерения. Если бы злые люди завладели Жемчугом Дракона, это действительно стало бы, как он сказал, катастрофой для всего мира.

Аяба не знал, как объяснить эту противоречивую проблему. Все имеет свои плюсы и минусы. Красота мира Драконьего Жемчуга заключалась в существовании Жемчуга Дракона. Без него простой мир померк бы. Должен ли Жемчуг Дракона существовать в этом мире – это мог решить только время, но Аяба склонялся к тому, что он должен существовать.

Аяба попрощался со Старым Богом и Богиней и поселился в своей комнате в храме. В последующие несколько дней Аяба продолжал тренироваться в храме.

- Бог, вот фрукты для тебя!

Вошел помощник с тарелкой фруктов и поставил их на стол. Помощник взглянул на Аябу, сидящего на ковре и медитирующего, и, решив не беспокоить его, собирался уходить. Всем в храме занимался помощник, помимо заботы о жизни двух Богов, у него было много других дел.

В это время Аяба открыл глаза и позвал помощника:

- Помощник, подожди минутку, мне нужно тебе кое-что сказать!

Помощник остановился, подошел к Аябе и уставился на него.

- Мицзу, ты одна тут хлопочешь, еще и обо мне с божеством заботишься. Не устала? - с участием спросила Аяба.

Несмотря на кажущееся затишье в храме, лишь став божеством, Аяба по-настоящему ощутила всю хлопотливость этой роли.

Приходилось не только постоянно следить за происходящим в нижнем мире и оперативно вмешиваться в неразрешимые ситуации, но и поддерживать связь между миром Инь и реальностью, а также каждый квартал отчитываться о делах подведомственной территории перед преисподней мира Инь.

Отчет не требовал исчерпывающих подробностей, не нужно было описывать все подряд, но записи о крупных событиях и нескольких ключевых фигурах являлись обязательными.

Хлопот было предостаточно.

Хотя Аяба стала божеством, на деле олд и Мицзу продолжали выполнять всю работу.

- Это долг Мицзу. Задача Мицзу - присматривать за всем в храме и помогать божеству управлять земными делами!

- Тогда, как насчет того, чтобы я попросила кого-нибудь помочь тебе присматривать за храмом? - Аяба посмотрела на нее яркими глазами. Думая о ее усердной работе, она все больше убеждалась в необходимости этого. - В конце концов, нас в храме всего трое.

Так пусто здесь, почему бы не найти еще кого-нибудь? Отныне ты будешь помогать божеству управлять земными делами, а остальные дела оставишь другому!

Мицзу не ответила, и какое-то время Аяба не понимала, согласилась ли та с ее предложением.

- Предложение Аябы очень хорошее. Ты действительно не можешь сама справляться со столькими делами, - подошел в какой-то момент старое божество, взглянул на Аябу, а затем серьезно сказал: - Аяба может найти еще одного человека.

Пусть он тоже присматривает за храмом вместе с Мицзу, тогда задачи для нас обоих станут легче!

Видя, что и старый бог согласен с Аябой, тот кивнул и сказал:

– Раз уж оба бога согласны, пусть бог найдёт подходящего человека из нижнего мира!

– Предоставьте это мне, я обязательно найду подходящего человека! – Так как это было её собственное предложение, Аяба, естественно, не стала уклоняться. На её лице появилась улыбка, и она искренне согласилась. Думая о том, что нужно поторопиться с практикой, Аяба решила как можно скорее выбрать подходящего человека и поговорить об этом с богами.

С криком Аяба полетела в нижний мир, размышляя, какого человека ей следует найти.

– Этот человек должен уметь вести хозяйство и обладать определённым потенциалом в боевых искусствах, чтобы он мог помогать тебе управлять храмом.

В одном из городов Западного полушария Земли, перед роскошным рестораном, Аяба использовала своё "невидимое око", чтобы оценить силу окружающих людей. Здесь было много народу, и в глазах Аябы постоянно появлялись цифры "2", "3", "4"... Это были значения боевой силы. Они все были слишком низкими. Она покачала головой. В конце концов, в этом мире всё ещё очень много обычных людей. Найти кого-то с потенциалом действительно трудно. Слишком трудно.

Молодая женщина вышла и сказала:

– Боевая мощь всего 3, ты не подходишь!

Осмотрев почти тысячу человек, Аяба отказалась от этого места, телепортировалась в соседний город и продолжила поиски подходящего кандидата. После этого она постоянно меняла города, но подходящего кандидата всё так и не находила.

Сидя на качелях в парке, Аяба нахмурилась. Её требования были невысоки: человек должен уметь вести хозяйство, быть сообразительным и хорошо выглядеть. Некрасивых она точно не выберет. И самое главное, это должна быть женщина.

Почему мы не можем найти подходящего человека? Те, кто умеет вести хозяйство, не обязательно сильны в бою. Людей с высокой боевой силой мало, и они могут не уметь заниматься домашними делами. А уж красивы они или нет — это ещё вопрос.

Цици: – Тоже неплохо, но она сейчас слишком юная. Вот если бы через несколько лет, Аяба её точно бы выбрала!

– Кстати, есть ещё один человек. Вот если это она, то должна идеально подойти! – Аяба кого-то вспомнила и подумала, что этот человек будет очень кстати, чтобы отправиться в храм и помогать ей и мужу. Она тут же полетела туда, где этот человек появлялся.

Человеком, которого искала Аяба, была Ланьци. В оригинальной истории Ланьци – необычная женщина с двойным характером. Синеволосая Ланьци – нежная, добрая, простая и работящая девушка. Но когда она чихает, её волосы становятся золотистыми, характер – очень буйным, и она становится разыскиваемой разбойницей.

В оригинале Ланьци спасли Сон Гоку и герой Курилин. Они привели её в Дом Черепашьего Отшельника. После этого она осталась там и занималась хозяйством. Иными словами, с домашними делами у неё точно всё было в порядке. Позже, золотистая Ланьци пришла на турнир "Первого Бойца в Мире" и влюбилась в Тянь Шиньханя. Поэтому она покинула Дом Черепашьего Отшельника и стала жить с Тянь Шиньханем и Цзяоцзы. Вплоть до "Драконьего Жемчуга Зет", когда Тянь Шиньхань и Цзяоцзы пришли в храм, чтобы Бог обучал их боевым искусствам, Ланьци бесследно исчезла.

О ней ничего не было слышно.

И только когда появился Маджин Буу, и Гоку собирал энергию у жителей Земли, Ланьци снова появилась. В той сцене Ланьци была уже очень старой, казалось, работала в курьерской компании и никогда не была замужем.

Жаль, что такая особенная девушка с талантами бойца была в итоге просто заброшена автором. Храму нужен помощник, и Лан Ци подходит на эту роль как нельзя лучше. А богиня и боги могли бы стать для нее хорошими наставниками в тренировках.

По крайней мере, она точно не будет хуже, чем Курилин в будущем!

Аяба спустилась на безлюдную равнину, где кругом была желтая пыль, разбросанные камни и далекие скалы, потрескавшиеся от времени.

Она заметила девушку с голубыми волосами, сидевшую на земле и растерянно озирающуюся. Неподалеку валялись, пуская пену изо рта, двое полицейских и обломки их машины. Рядом стояли Сон Гоку и Курилин.

Курилин в тот момент был еще совсем молод.

— Похоже, Гоку спас Лан Ци от полиции! — подумала Аяба, оценив обстановку, и начала медленно спускаться.

— Гоку, смотри, кто-то летит с неба!

Курилин испугался. Как так, люди умеют летать? Может, это чудовище? С этой мыслью он тут же спрятался за спину Гоку, выглядывая своей лысой макушкой.

Гоку поднял голову и удивленно узнал прилетевшую Аябу.

— Сестра, ты что тут делаешь? — воскликнул он.

— Эй, Гоку, ты знаешь эту красивую девушку? — с любопытством спросил Курилин.

— Ага, — серьезно кивнул Гоку. — Она моя сестра.

— Сестра? — ответ Гоку шокировал Курилина. Он недоуменно переводил взгляд с Гоку на Аябу. Он никогда не слышал, что у Гоку такая красавица-сестра.

К тому же она умеет летать! Вот это странная способность!

— Гоку, это твой друг? — Аяба улыбнулась, поприветствовав Гоку.

- Ну, его зовут Крилин, и он хочет учиться у Дедушки Бессмертного Черепахи, но дедушка не соглашается и хочет, чтобы Крилин нашел красивую девушку, за которой можно было бы вернуться! - кивнул Сунь Укун.

- И правда, у Черепашьего Отшельника есть такая дурная привычка. Укун, только не повторяй за ним! - Что касается Черепашьего Отшельника, его пристрастия действительно приводят в замешательство. Он и подумать не мог найти красивую девушку, чтобы вернуться! Он ведет себя так...

Если он будет устанавливать такие стандарты для принятия или непринятия учеников, то не боится ли он, что его авторитет учителя будет полностью разрушен в глазах учеников?

Покачав головой, Айяба посмотрела на Крилина и с легкой улыбкой сказала:

- Привет, меня зовут Айяба.

- Здравствуйте, я... меня зовут Крилин! - Крилин немного нервничал, его лицо покраснело. Он никогда не разговаривал с такой красивой старшей сестрой.

Она действительно невинный ребенок. Айяба рассмеялась про себя, затем указала на голубоволосую Ланчи, которая сидела на корточках на земле:

- Я хочу забрать эту девушку. Тебе не нужно беспокоиться о Черепашьем Отшельнике. Я скажу ему и заставлю его взять тебя в ученики.

- Правда? - Крилин взволнованно посмотрел на нее. - Ты можешь уговорить Учителя У Цяна принять меня в ученики?

- Должно быть, может. Дедушка Черепаший Отшельник, похоже, очень боится Айябы, - тихо сообщил Сунь Укун Крилину этот важный секрет. Айяба не обратила на это особого внимания, равнодушно улыбнулась, а затем подошла к голубоволосой Ланчи и подняла ее с земли.

- Если тебе некуда идти, просто следуй за мной!

Голубоволосая Ланчи сидела на корточках с беспомощным выражением лица. Услышав слова Айябы, она не могла не кивнуть.

- Ах, это...

Голубоволосая Ланчи вдруг опомнилась, почувствовав, будто ее только что продали, и внезапно пожалела об этом.

- Ха-ха, - усмехнулась Линъе и шагнула вперед, чтобы обнять тонкую талию голубоволосой Ланчи, а затем прыгнула в воздух под крики Ланчи. - Укун, я ухожу. Я отправлюсь к Черепашьему Отшельнику.

- Как я и сказал, не забывайте хорошо практиковаться, и мы увидимся на Турнире Боевых Искусств номер один в мире!

http://tl.rulate.ru/book/135706/6463243