Готовый перевод Mortal Epic of Douluo / Смертельная эпопея Боевого Континента: Глава 94

- Уровень духовной силы – лишь основа мощи. В бою более высокий уровень не гарантирует победу. Качество боевого духа, его характеристики – превосходит ли он противника или уступает ему, влияет ли окружение на обе стороны... Слишком много факторов определяют исход схватки. Рассуждения на бумаге бесполезны. Даже если команда Империи № 2 досконально изучит противника, мы все равно не сможем гарантировать стопроцентную победу.

Лю Янь молчал, а Фрейзер и Оскар согласно кивнули – Атреус говорил точь-в-точь как Леонид. Чжу Чжуцин и Лоу Цяо погрузились в раздумья, а Нин Жунжун выглядела рассеянной, как и на занятиях – наставления ее почти не интересовали.

- Здесь находится Большая арена душ Тяньдоу, - продолжил Атреус. - До октябрьского состязания осталось двадцать три дня. В этот период нам, возможно, придется пожертвовать частью тренировочного времени и чаще приходить сюда, чтобы оттачивать боевой опыт.

Нин Жунжун тут же пожаловалась:

- А? То есть нам придется постоянно ездить туда-обратно между академией и городом Тяньдоу? Это так утомительно…

Атреус беспомощно ответил:

- Ты так резво перенесла долгий путь из города Сото до академии. Что тебя утомило в этом сорокакилометровом рейсе туда и обратно?

- Разве это одно и то же? - надула губки Нин Жунжун. - По пути из города Сото в академию были места, которые я никогда раньше не видела, это очень интересно. А если слишком часто ходить от студентов к городу Тяньдоу, насколько же это будет скучно?

Что ты вообще говоришь? Атреус думал, что Нин Жунжун просто не хочет участвовать в битвах душ, но ее причина оказалась… вот такой?

– Как тебе такое? – Атрей подмигнул Оскару и сказал, – Ронрон, если каждый раз, когда будешь приходить сюда, ты примешь участие хотя бы в одном поединке душ, я попрошу Сяо Ао угостить тебя летающей грибной колбасой. Каково тебе такое?

– А? Правда?!

Услышав слова "[Летающая грибная колбаса]", Нин Ронрон загорелась, как голодный волк, увидевший вкусное мясо. Ее глаза засияли, и она выжидающе посмотрела на Оскара.

Оскар щелкнул пальцами:

– Нет проблем, как Ари сказал, как только ты придешь и будешь участвовать в поединке душ, я сделаю тебе летающую грибную колбасу.

– И добавь еще одно условие. Летающая грибная колбаса, которую ты мне сделаешь, должна иметь эффект полета не меньше трех минут!

– Три минуты… хорошо, без проблем!

– Нет, нет, нет, откуда я знаю, не обманываешь ли ты меня? Если только ты сейчас со мной не сцепишься мизинцами! – сказала Нин Ронрон, вытянув свой маленький зеленый мизинчик.

– Это… это не обязательно, правда? Ронрон, это разве не немного по-детски? – Оскар почесал затылок. Ему было очень неловко делать такую стыдную и детскую вещь перед всеми. – Ты не хочешь этого делать? – Нин Ронрон высокомерно сказала, – Хм, если ты не хочешь, то я сейчас уйду. В любом случае, я всего лишь поддержка. Во время соревнований в конце месяца я буду стоять сзади и бросать в вас пару духовных навыков. Этого достаточно, тренироваться незачем.

Оскар посмотрел на Атрея и увидел, как тот сделал жест «перерезать горло». Он почувствовал, что лучше уж сцепиться мизинцами, чем быть замученным.

– Хорошо… Цепляйся мизинцем. – Оскар закрыл лицо одной рукой и вытянул вторую. Нин Ронрон тут же отреагировала. Мягкая подушечка ее мизинца была такой нежной. Хотя прикосновение было всего секунду, его сердце все равно забилось быстрее. Так приятно, хочется еще раз…

Чего Оскар не заметил, так это того, что после того, как он легонько потянул крючок, на лице маленькой ведьмы Нин Жунжун появилась хитрая усмешка. Но чего ведьмочка не предполагала, так это того, что эта усмешка на самом деле была замечена.

— Сяо Ао, Сяо Ао, твой ранг еще слишком низок... — Атреус про себя оплакивал Оскара, который только начал познавать любовь. Какая разница, насколько ты красив? Ею ты все равно не управляешь.

Хм? Похоже, я не в том положении, чтобы комментировать его внешность...

***

Великая Арена Боевых Духов – весьма своеобразная «организация». Первые несколько Великих Арен Боевых Духов были основаны совместно несколькими наиболее влиятельными семьями мастеров духа на континенте, известными как «Семь Сектантских Домов».

Ни одна крупная арена не подчинялась ни двум великим империям, ни королевствам, ни Храму Духов. Это была абсолютно независимая сила.

После того, как были созданы первые Великие Арены Боевых Духов, знать со всего континента, услышав об этом, последовала этому примеру одна за другой. В крупных городах провинций, королевств и княжеств двух империй последовательно строились арены, и наличие Арены Боевых Духов

является одним из показателей того, достоин ли город считаться «главным городом».

За каждой крупной Ареной Боевых Духов стоят местные знатные семьи. Внутренние силы там настолько сложны и запутаны, что посторонним не под силу в них разобраться.

Одним из символов Тиандоу Арены Боевых Духов является пагода — Пагода Семи Сокровищ с Лазурной Глазурью.

Как только они подошли ко входу в Тиандоу Арену Боевых Духов, Атреус заметил, что многие официанты смотрят на них, а точнее, на Нин Жунжун.

Нин Жунжун, на которую были устремлены бесчисленные взгляды, вела себя совершенно естественно и ничего не замечала. Она напевала песенку и легкомысленно шагала на арену вместе с друзьями.

Чжу Чжуцин и Нин Жунжун никогда не регистрировались ни на одной арене духовных поединков, поэтому первым делом, войдя на Поле Битвы Душ, они отправились регистрироваться. Регистрация была предельно простой и требовала лишь заполнения формы с указанием имени, возраста, места рождения, формы боевого духа и уплаты десяти золотых монет душ за получение самого низшего значка — Железной Души Битвы.

Конечно, данные вроде имени и возраста можно было указать фальшивые. Например, в качестве имени можно было использовать псевдоним. Фрейзер при регистрации назвалась «Розой», а не своим настоящим именем. Чжу Чжуцин и Нин Жунжун не стали придумывать и указали свои имена, остальное заполнили наугад. На Поле Битвы Душ не требовалось предоставлять достоверную информацию.

Великая Арена Душ Небесного Доу имела четыре главные арены и тридцать шесть малых, что было несравнимо больше арен в таких крупных городах, как Блумингтон. Атреус, Фрейзер, Оскар и Лю Янь были зарегистрированы на арене Блумингтона и участвовали во многих поединках. Они разделились на две группы. Первая команда Атреуса и Фрейзер называлась «Цветущий Пистолет», а вторая команда Оскара и Лю Яня — «Сосиска на Вулкане». Оба названия были весьма своеобразны.

В период тренировок их взаимопонимание достигло высокого уровня. Атреус почувствовал, что ему необходимо лучше узнать Лоу Цяо, поэтому он оставил Фрейзер и сформировал с Лоу Цяо команду под названием «Золотой Пистолет». Лоу Цяо на первый взгляд казался очень стеснительным, но внутри него таилась некоторая дерзость. Его боевым духом была Золотолистная Плакучая Ива, и он хотел назвать их команду «Несгибаемый Золотой Пистолет», но Атреус категорически отказался.

Чжу Чжуцин объединилась с Нин Жунжун и выбрала название «Семисокровищные Виверны», что точно соответствовало их именам.

Если ты простой человек и уважаешь всех этих крутых мастеров духа, то тебе точно нужно прийти на Великую Арену Духовных Боев.

Когда бои начинаются, там нет никого более важного или менее важного, что на сцене, что вне ее.

— Народная мудрость

http://tl.rulate.ru/book/135697/6465081