Готовый перевод Mortal Epic of Douluo / Смертельная эпопея Боевого Континента: Глава 81

Сюэ Цинхэ спокойно беседовал с Фрейзер, в то время как на другой стороне принц Сюэ Бэн истекал кровью. Для него попасть в переделку было привычным делом, в худшем случае — одиночная камера. Но встретиться с принцем — совсем другое. Он всегда помнил предостережение дяди Сюэсина…

- Сюэ Бэн, как принц империи, ты совершил подобное. Осознаёшь ли ты свою неправоту? – после приветствия, Сюэ Цинхэ обернулся и строго отчитал Сюэ Бэна.

Сюэ Бэн посмотрел на подошедшего к ним пожилого мужчину и воззвал о помощи:

- Наставник Сунь, мы не желали зла. Они назвались новыми студентами, но пришли вшестером, а сертификатов лишь четыре. Вы не имеете права их покрывать!

Наставник Сунь, выслушав жалобы Сюэ Бэна, невольно нахмурился. Затем, взглянув на Сюэ Цинхэ, стоящего напротив, его глаза блеснули, и он отчитал:

- Раз уж здесь принц, ему и решать, кто прав, кто виноват!

- Не тебе решать, но Сюэ Бэн прав в одном. Королевская академия Тяньдоу принадлежит императорской семье. Будучи принцем, я обязан разобраться в ситуации. – произнёс Сюэ Цинхэ, направляясь к центру толпы. Сначала он посмотрел на Сюэ Бэна: - После того, как я полностью разберусь в произошедшем, я правдиво доложу отцу.

- Да, принц. – надменный Сюэ Бэн склонил голову перед Сюэ Цинхэ. Но когда тот отвернулся, на опущенном лице принца мелькнула тень мрачности.

Сюэ Цинхэ снова обернулся, слегка поклонился с веером в руке и произнёс имена:

- Атреус, Оскар, Лю Янь и прекрасная госпожа Шелли Энн Фрейзер. Ещё в начале месяца я слышал ваши имена. От имени Королевской академии Тяньдоу, я приветствую вас.

Этикет — это свод правил поведения, проистекающий из самой природы человека и отвечающий потребностям жизни. Как бы Атреус ни не любил аристократов в душе, столкнувшись с этим смиренным и вежливым «Сюэ Цинхэ», он всё же очень торжественно ответил на подарок.

Сюэ Цинхэ уже собирался что-то сказать, но Сюэ Бэн, стоявший позади него, саркастически произнёс:

- У тебя есть имя, но нет фамилии, ты и правда низменный!

- Неприлично! — на элегантном лице Сюэ Цинхэ наконец появилась едва заметная тень гнева. Он повернулся и сказал Сунь Бую:

- Учитель Сунь, пожалуйста, отведите этого неблагодарного назад в академию и пусть он продолжает заносчиво болтать о Боге! Королевская Академия Дун совсем опозорена им!

Сунь Бую кивнул, протянул руку, чтобы схватить Сюэ Бэна, но тот отмахнулся от него:

- Не нужно приходить, у меня есть свои ноги! — Сказав это, он сердито направился в горы. Обольстительная женщина, увидев это, вместе со своими подругами также поклонилась Сюэ Цинхэ, а затем убежала, поджав хвост.

- Увы... — Сюэ Цинхэ посмотрел вслед уходящему Сюэ Бэну и тяжело вздохнул, выглядя очень беспомощным по отношению к этому некомпетентному императорскому брату. Затем он повернулся и извинился перед оскорблёнными Атреусом и Оскаром:

- Ваши Высочества, прошу, не обращайте внимания. Надеюсь, вы укажете на любые недостатки.

Атреус слегка улыбнулся и ответил на приветствие:

- Ваше Высочество, давайте будем вежливы друг с другом. Хотя некоторый шум и загрязняет уши, это пустяк.

Атреус и правда не обиделся. По его мнению, не имело значения, есть ли у человека фамилия или нет. Благородство или подлость человека проистекали не из наследия предков, а из его нынешнего характера.

Он и Оскар родились на ферме, имели только имена, но не фамилии, но никогда не чувствовали себя униженными из-за этого. Напротив, их сердца были чрезвычайно сильны.

Сюэ Цинхэ кивнул, мельком глянув на высокую Чжу Чжуцин, и обратился к Нин Жунжун:

- Первые четверо – ученики, зачисленные в список академии. К вам, Жунжун, у меня вопросов нет. В этой Небесной Академии Доу вы можете приходить и уходить, когда пожелаете. Но кто эта дама, что пришла с вами?

Увидев, что Сюэ Цинхэ наконец обратил на нее внимание, Нин Жунжун радостно подошла к Чжу Чжуцин, взяла ее под руку и сказала:

- Братец Принц, это хорошая сестра, с которой я познакомилась во время путешествия. Ее зовут Чжу Чжуцин.

- Путешествия? Скорее, сбежала из дома! - слегка пожурил ее Сюэ Цинхэ.

- Немного... - Жунронг скорчила гримаску, но это выглядело очаровательно, как ни крути. Однако тут же сменила выражение лица и кокетливо произнесла:

- Братец Принц, Чжуцин очень сильна! Она всего на полтора месяца младше меня, но ее сила духа уже двадцать седьмого уровня, это на уровень выше, чем у меня. Пожалуйста, поручись за нее, чтобы она могла учиться со мной!

- На месяц младше тебя, значит, двенадцать лет и пять месяцев… двадцать седьмой уровень… - услышав слова Нин Жунжун, глаза Сюэ Цинхэ загорелись, а затем он посмотрел на Чжу Чжуцин.

- Не могли бы вы, мадемуазель, назвать свой боевой дух?

- Я… - Чжу Чжуцин, до этого не проронившая ни слова, на вопрос явно замялась, с тревогой глядя на спутников.

- Все в порядке, Чжуцин.

Говорил Атрей. Чжу Чжуцин посмотрела на него и увидела пару нежных, чистых и искренних глаз. В глубине этих глаз, казалось, таилась сила, вселяющая в нее мужество. Особенно после того, как юноша произнес: «Раз уж пришла, давай разберемся с этим». В ее сердце больше не осталось страха.

- Мой боевой дух… - Чжу Чжуцин слегка приоткрыла алые губки. - Призрачный Циветта.

- Адская виверна... - Услышав эти четыре слова, Сюэ Цинхэ замер, но тут же овладел собой и остался спокоен. - Боевой дух госпожи Чжуцин поистине впечатляет. Я несколько удивлен.

Услышав это, Нин Жунжун крепче прижала к себе Чжу Чжуцин и притворилась рассерженной:

- Брат-принц, ты не должен думать о Чжуцин, она моя хорошая сестра!

- Девочка, кем ты представляешь своего брата-принца? - Глядя на Нин Жунжун, которая защищала своего детеныша, как тигрица, Сюэ Цинхэ беспомощно улыбнулся. - Хотя боевой дух госпожи Чжуцин довольно особенный, пока ты можешь спокойно учиться и практиковаться, я гарантирую, что она не повредит даже волоска. Более того, если бы мой отец узнал, что академия набрала ученицу с духом адской виверны, он, вероятно, был бы не в восторге.

- Значит, брат-принц, ты согласился поручиться за Чжуцин?

Сюэ Цинхэ не ответил, но достал из-за пазухи печать и передал ее Нин Жунжун.

- Мне нужно вернуться в город Тяньдоу. Возьми это, учителя в академии знают, что делать.

Сказав это, Сюэ Цинхэ обошел Нин Жунжун. Подойдя к Фрейзер, он остановился и сказал "До свидания, госпожа Фрейзер", а затем сам спустился с горы.

Все непонимающе смотрели друг на друга. Когда фигура Сюэ Цинхэ полностью исчезла, Нин Жунжун налетела на Фрейзер, как акула, учуявшая запах крови.

- Фрейзер, скажи мне правду! Почему брат-принц так тобой заинтересовался? Я никогда не видела его таким.

- Откуда мне знать, я его никогда не видела... - Фрейзер рассеянно посмотрела на Атрея, и, увидев, что тот ничего не говорит, подтолкнула Нин Жунжун к склону горы. - Я, Фрейзер, от природы красива и знатного происхождения, возможно, твой брат-принц просто взглянул на меня и влюбился, ха-ха...

На этот раз вперед вышли три девушки, и снова поднялась оживленная болтовня. Атреус, следовавший за ними, прикоснулся к носу и на мгновение задумался... Цянь Жэньсюэ, наверное, она лилии не любит.

http://tl.rulate.ru/book/135697/6464020