Готовый перевод Mortal Epic of Douluo / Смертельная эпопея Боевого Континента: Глава 79

Осенний ветер еще не прилетел, и леса на склонах гор остались пышными и зелеными. Шагать по такой горной дороге было истинным наслаждением.

Нин Жунжун, словно бабочка средь цветов, порхала по лесу с легкой поступью, а взгляд Оскара не отрываясь следовал за ней, не упуская ни мгновения.

Иногда их взгляды встречались, подобно легкой ряби на гладкой поверхности озера или нежному шепоту ветерка в листве. Ни чрезмерно спокойные, ни слишком взволнованные - они были в самый раз.

Пройдя небольшое расстояние, они увидели горные врата. Шесть могучих иероглифов "Императорская Академия Небесного Доу" были высечены мощной рукой, неся в себе печать величия.

Но это была лишь у подножия горы. Основной кампус Императорской Академии Небесного Доу располагался на склоне. Пройдя через врата, каждый мог воочию убедиться в несметном богатстве и роскоши этого места.

Каменные ступени и перила, ведущие вверх, были высечены из белого мрамора. На каждой ступени был искусно вырезан уникальный узор духовного зверя. Помимо высочайшего мастерства исполнения, стоимость этой горной дороги была просто астрономической.

В городе Блумингтон цена обычных мраморных перил составляла около 70-80 серебряных духовных монет за метр. Разумеется, Императорская Академия Небесного Доу использовала не самый дешевый камень, и резчики, нанятые для создания этих шедевров, должны были быть мастерами своего дела высочайшего уровня.

Атреус опустился на одно колено, нежно касаясь вырезанного на ступеньках изображения духовного зверя, и задумчиво произнес:

- По этой горной дороге из белого мрамора, устремленной в небо, прошли бесчисленные гордецы, принцы, знать и дети знатных родов.

Но сколько костей похоронено и сколько крови пролито под ней, этого никто не ведает...

Фрейзер на мгновение замолчал, Оскар тоже оторвал взгляд от Нин Жунжун. Лю Янь, как всегда, сохраняла безмятежное, отрешенное выражение лица. Чжу Чжуцин задумчиво наблюдала за действиями Атреуса, а Нин Жунжун стояла...

Он обернулся и с недоумением посмотрел на замерших людей.

– Не думай слишком много, возможно, всё не так плохо, как тебе кажется, – тихо утешила Фрейзер, подойдя к нему.

– Я никогда не боялся предполагать зло в этом мире с худшей злобой, – Атреус встал и посмотрел на уходящую вверх горную дорогу. – Зла прошлого мы не знаем, но мы просто надеемся встретить всё зло будущего. Когда я вижу зло, я могу защитить доброту в своём сердце.

После этих слов Атреус решительно пошёл вперёд, его взгляд был прикован к земле под ногами.

...

– Снежная Лавина, ты правда не сможешь выйти до следующего месяца?

На смотровой площадке, расположенной на склоне горы, длинноволосая, очаровательная женщина с прекрасной фигурой обняла за талию молодого человека. Он был богато одет, видный, но с мешками под глазами и бледной кожей, словно пристрастился к спиртному.

Мужчина по имени Снежная Лавина осторожно погладил точеную талию своей спутницы, отчего женщина тихонько ахнула. У нескольких мужчин вокруг сердца затрепетали, но они не посмели смотреть на эту прелестную даму.

– Это всё из-за тебя, проказница! – со смехом упрекнул Снежная Лавина. – Я слышал, мой любимый отец, император, в начале месяца выбрал хорошую партию для моего брата, принца, и упомянул тебя. Не знаю, откуда мой брат узнал об этом. Он рассказал отцу о нашей связи. Вот мой величественный отец и наказал меня, запретив покидать академию на месяц и велев усердно заниматься здесь.

– Ох~ – женщина извивалась в объятиях Снежной Лавины и воскликнула. – Значит, у меня есть шанс стать принцессой? Хе-хе, если бы я знала, не искала бы тебя~

– Ш-ш-ш... – Сюэ Бэн резко вдохнул, чувствуя, как в теле разгорается желание. Но прямо рядом со смотровой площадкой были ворота академии, и тут он никак не мог себе позволить что-то вытворять. Но хоть до дела и не дошло, поласкаться-то можно? Руки Сюэ Бэна скользили по телу женщины: вот сейчас понежусь, кайфану по полной.

Женщина не выдержала этих ласк, оттолкнула Сюэ Бэна, подошла к перилам смотровой башни и посмотрела вниз на склон. – Ух ты! – воскликнула она, указывая на несколько фигур, идущих по горной тропе. – Сюэ Бэн, смотри! Какие-то люди идут на гору, откуда они взялись, не пойму.

– Марина, ну ты и чертовка! – Сюэ Бэн подошел к Марине, наклонился к ее уху и тихо прошептал. – Я же не могу сейчас покинуть академию, ты что, хочешь, чтобы я снова наделал глупостей?

– Ох уж, – Марина повернула голову, жалобно посмотрела на Сюэ Бэна и заискивающе сказала. – Я же просто хотела тебе помочь найти грушу для битья! Там, на горе, шесть человек идут, и среди них три девушки. Такие красивые, ароматные... На фигуру одной я прямо засмотрелась, завидую даже! Тебе разве не хочется попробовать?

Сюэ Бэн понимающе улыбнулся, погладил Марину по лицу, заглянул ей в глаза и сказал:

– Видно, орлиное око, раз так далеко всё разглядела. Ну что ж, раз так, пойдем посмотрим.

Марина очаровательно улыбнулась Сюэ Бэну, поправила ему одежду, затем взяла его за руку и позвала их друзей, которые были с ними, чтобы вместе спуститься с горы, покинув смотровую башню.

Вскоре после ухода Сюэ Бэна и его компании из ворот академии вышли две фигуры. Один – мужчина средних лет ростом под два метра, в серебристой одежде, с густыми бровями и большими глазами, который шёл, заложив руки за спину. Другой – молодой человек лет двадцати с небольшим, крепкого телосложения.

Мужчина средних лет, облаченный в легкую белоснежную мантию, с правильными чертами лица, украдкой взглянул на юношу рядом с собой, не выказывая своих истинных чувств. Громко произнес:

- Принц воистину великодушен. Не ожидал, что он самолично возьмет на себя роль заступника за Сюэ Бэна. Восхищаюсь им.

Сюэ Цинхэ, держа в руке веер, неспешно обмахивался им. С элегантной улыбкой произнес:

- В конце концов, мы же братья. Он уже полмесяца пребывает в стабильном состоянии. Если не позволим ему спуститься с горы, кто знает, что может произойти? Проведя взаперти полмесяца... настало время выпустить его подышать свежим воздухом.

- Однако... - осторожно произнес мужчина средних лет, - учитывая упрямый нрав Сюэ Бэна, боюсь, он не оценит доброту Его Высочества.

Сюэ Цинхэ спокойно ответил:

- Учитель Сунь, есть вещи, которые приходится делать, даже зная, что они обернутся холодом или обжигающим жаром. Не потому, что так надлежит поступить, а потому, что кто-то желает увидеть, как я это сделаю. Вы... понимаете?

Мужчина по фамилии Сунь тут же умолк, больше не произнеся ни слова. Он немного замедлил шаг, опустился на ступень ниже Сюэ Цинхэ и последовал за ним.

-

- Эй, остановитесь!

- Стойте, кто вы такие?

Достигнув по пути слегка расширенного павильона, группу остановили.

Атреюс впервые за время восхождения на гору поднял голову и увидел, что им преградила путь группа молодых людей и девушек в возрасте около восемнадцати-девятнадцати лет. Все они были в густо-желтой форменной одежде, на груди которой был вышит лебедь с поднятой головой и расправленными крыльями. Если он не ошибался, это была форма Королевской академии Тяньдоу*, а молодые люди и девушки были студентами академии.

Среди них было семеро юношей и одна девушка. Один из юношей, который с первого взгляда выглядел лидером, вышел вперед, обвив рукой очаровательную девушку. Он высокомерно произнес:

- Я обращаюсь к вам, почему не отвечаете? Вы что, все шестеро немые?

[ * Королевская академия Тяньдоу — одно из самых престижных учебных заведений на континенте]

Глаза Атрея потемнели, и он беспомощно ответил:

–_ Мы из Королевства Хааген-Дазс, в этом году поступили_ сюда.

–_ Новенькие?_ – Сюэ Бэн бросил на них взгляд, но, увидев высокую и яркую Чжу Чжуцин, остановился. Он облизнул губы и продолжил: –_ Действительно, новенькие. Сразу видно, товар_ не__ хоженый, это__ хорошо_.

Однако в следующее мгновение взгляд Сюэ Бэна уперся в высокую фигуру. Это был немногословный Лю Янь. Он посмотрел сверху вниз на Сюэ Бэна, который был ему едва ли до плеча, и глухо произнес:

–_ Больше всего ненавижу людей с грязным ртом. Если_ ещё_ раз такое__ скажешь, зубы_ выбью_.

http://tl.rulate.ru/book/135697/6463916