Готовый перевод Mortal Epic of Douluo / Смертельная эпопея Боевого Континента: Глава 70

- Ты! - Дай Мубай наконец не смог сдержать гнева. Его раз за разом будто дразнили. Какая ему разница, есть ли рядом вступительный процесс или нет?

Внезапно из него хлынул яростный импульс, его духовная сила мгновенно взорвалась. Тело Нин Жунжун почти сразу же отбросило в сторону.

По воле рока направление, в которое отбросило Нин Жунжун, оказалось в сторону Оскара. Оскар не успел много думать и рефлекторно протянул руку, чтобы поймать Нин Жунжун, но не смог блокировать удар духовной силы Дай Мубая.

Его мгновенно сбил с ног ударной волной.

Дай Мубай все еще не сдерживался. Ранее его одолел Атрей, чья духовная сила была на несколько уровней ниже его. Теперь его спровоцировала девушка непонятно откуда. Он уже был настолько зол, что не мог себя контролировать, и снова бросился на нее.

На этот раз ему нужно было преподать ей хороший урок!

- Убирайся с дороги! - крикнул Дай Мубай и замахнулся огромной тигриной лапой.

Фигура, стоявшая перед Дай Мубаем, также завершила слияние с боевым духом. Он протянул руку. Голубая серебряная трава, способная легко разорвать Тан Саня, и острые когти белого тигра, которые когда-то заставили Атрея отступить...

...но удар остановился прямо в воздухе.

Дай Мубай почувствовал огромную силу, непоколебимую, как гигантский валун. В состоянии слияния с боевым духом он был ростом более 1,9 метра, но рыжеволосый юноша перед ним был на полголовы выше.

На голове у него была пара огромных бараньих рогов, которые, казалось, были объяты пламенем, и жар от них чувствовался даже на расстоянии полуметра.

Дай Мубай ощущал, что колебания духовной силы этого рыжеволосого юноши были не меньше его собственных, но гордость в его сердце не позволяла ему легко сдаться. В любом случае, он уже потерял лицо, поэтому ему пришлось стиснуть зубы и довести этот фарс до конца, чего бы это ни стоило.

– Рычишь, как тигр! Убирайся с дороги! – крикнул Дай Мубай, словно разъярённый зверь.

Но Лю Янь даже глазом не моргнул. Спокойно ответил:

– Убрать, так убрать. Только сперва победи меня!

– Ты!.. – Дай Мубай чувствовал, что эти люди упёртее некуда. Похоже, чтобы сохранить лицо, придётся снова использовать «Превращение Белого Тигра». Конечно, два раза подряд применять третий навык – большая нагрузка. Тело ослабнет на несколько дней. Но в академии есть Духовный Мудрец по еде. Одна желейная конфетка – и всё пройдёт.

В тот момент, когда Дай Мубай собирался активировать третий навык, подошла Чжу Чжуцин. Она схватила его за запястье и крикнула:

– Хватит, Дай Мубай! Прекрати этот балаган! Проблемы между нами. Я не позволю тебе срывать злость на других из-за того, что происходит у нас!

Дай Мубай почувствовал облегчение. Медленно выдохнул, успокаивая бушевавшую в теле силу.

– Ты сказала, это между нами. Вот я сегодня и разберусь, – он убрал когти и зло посмотрел на Нин Жунжун. – Но сперва она должна извиниться!

Нин Жунжун, маленькая принцесса из клана Семи Драгоценных Сокровищ, никогда не испытывала такого! С детства к ней все относились с почтением. Только отец, глава клана, иногда мог пожурить. Другие и слова грубого себе не позволяли!

А тут этот Дай Мубай! Перед всеми! Если бы не парень, что стоял за ней, она бы точно пострадала.

Нин Жунжун почувствовала себя ужасно обиженной. Слёзы подступили к глазам. От былой гордости не осталось и следа. Теперь она выглядела такой несчастной, что любому стало бы жаль.

Этреус знал, как выглядит Нин Жунжун с таким выражением лица, но другие не знали, особенно Оскар, который бросился ее поддержать. Он негодующе отчитал Дай Мубая:

- Хоть она и подшутила над тобой своими словами, но спроси себя, разве ты совсем не виноват?

- Правильно! - надула губки Нин Жунжун и сладко ответила. - Разве ты не думаешь, что я слабая женщина, поэтому и осмеливаешься злиться? Если не терпишь насмешек, тогда не будь подонком. У тебя уже есть невеста. Что ты за мужчина, если шляешься где попало?!

- Я... ты ничего не знаешь! - Дай Мубай на мгновение потерял дар речи. Он был так зол, что даже логика отказала ему в споре. Долго сдерживаясь, он увидел, что все защищают ее, и просто переключил свою мишень обратно на Чжу Чжуцин.

- Чжу Чжуцин, мы с тобой должны сегодня объясниться! - Дай Мубай схватил Чжу Чжуцин за запястье и потянул, чтобы увести ее.

- Дай Мубай, отпусти меня! - Чжу Чжуцин некоторое время сопротивлялась, но сила в руке Дай Мубая становилась всё сильнее, и это причиняло ей боль в запястье. Как она могла хотеть идти с Дай Мубаем? Два дня назад, когда она увидела, как он обнимает близняшек, она была крайне разочарована в Дай Мубае.

Когда они встретились сегодня снова, Дай Мубай с самого начала был высокомерен и неразумен, издеваясь над слабым. По сравнению с Этреусом, который страстно встал на защиту справедливости, и Лю, который спокоен, уравновешен и внушает уверенность, и по сравнению с Оскаром, который нежен, внимателен и даже более красив, он был никем.

Теперь она не только разочаровалась в Дай Мубае, но даже немного отчаялась. Стоит ли такой человек того, чтобы рисковать жизнью ради него?

- А-а!

Дай Мубай почувствовал только колющую боль и мгновенно отдернул руку. К своему удивлению, он увидел пять кровавых отметин на предплечье. Подняв взгляд, он увидел, что его невеста Чжу Чжуцин в какой-то момент завершила призыв боевого духа и напала на него.

Они знали друг друга с детства, и их судьбы были предопределены сговором. Он знал, что Чжу Чжуцин холодна по натуре. Еще в городе Синлоу, когда она была девочкой, он постоянно покупал ей разные необычные штучки, но так ни разу и не видел ее улыбки.

Но он понимал, что тогда она одинаково относилась ко всем, была одинаково холодна со всеми.

А сейчас… В глазах Чжу Чжуцин он увидел разочарование, презрение и даже оттенок ненависти, словно это был кусок тысячелетнего черного льда, который не растопить, даже если полить его горячей кровью.

Взгляд Чжу Чжуцин казался смертельно угасшим. Она долго смотрела на него, и лишь потом ее губы слегка разомкнулись:

– Дай Мубай, я прибыла сюда, пройдя через множество трудностей, вовсе не для того, чтобы выполнить этот сговор. С того дня, как ты оставил меня и покинул Синлоу, между нами больше нет никаких чувств.

– Нет чувств? – усмехнулся Дай Мубай. – Это не тебе решать. С того момента, как ты родилась, твоя судьба переплелась с моей. Думаешь, сможешь сбежать?

– Однажды я уже сбежала. Если Бараку недостаточно далеко, я сбегу в Тяньдоу, в Хааген-Дас, в далекий север, туда, где меня никто никогда не найдет!

Чжу Чжуцин глубоко вздохнула:

– Я пришла сегодня повидаться с тобой не для того, чтобы возобновить наши отношения. Отныне я сама буду добиваться своей свободы и жить своей жизнью. Я, Чжу Чжуцин, больше не имею к тебе никакого отношения!

***

[Новый роман достиг очень важного этапа. Сяоюй хотел бы попросить о вознаграждении. Пусть немного, всего на 2 балла.]

[Выберите абзац, нажмите и удерживайте, затем вознаградите 2 баллами, чтобы предоставить Сяоюй ценные данные для чтения, необходимые для размещения рекомендаций в следующий вторник.]

[Сяоюй очень не хочет быть выставленным голым, пожалуйста (тук-тук-тук, кланяюсь!)]

http://tl.rulate.ru/book/135697/6463701