Готовый перевод Mortal Epic of Douluo / Смертельная эпопея Боевого Континента: Глава 9

Для того чтобы отдернуть хлыст, требовалось время. Рыцарь слева, хоть и не питал личной неприязни, в глубине души не считал Атрея за человека. Иначе бы он не замялся, вытаскивая кинжал из-за пояса. Его сознание застряло в прошлом. Он все еще воспринимал двух детей перед собой как тех же щенков, над которыми можно было издеваться. Даже если они пробудили свои боевые духи, он не верил, что смогут использовать их так быстро.

- Чи!

Без всяких изысков копье пронзило грудь рыцаря, словно нож масло, и вонзилось прямо в сердце. Атрей потянул его на себя, и кровь хлынула фонтаном, часть ее попала прямо на лицо и одежду юноши.

- Пудун! - рыцарь рухнул на землю, его широко раскрытые глаза выражали непонимание и шок.

Теперь остолбенел не только Оскар, но и второй рыцарь. Он никак не ожидал, что его товарищ может быть так легко убит шестилетним ребенком.

- Твою мать! - взревел разгневанный рыцарь, выхватил кинжал и бросился на Атрея. Атрей мгновенно принял боевую стойку и выставил копье вперед.

Несмотря на гнев, мышечная память от ежедневных тренировок заставила рыцаря среагировать мгновенно. Он поднял руку и отсек наконечник копья. Разница в силе не позволила Атрею выпустить оружие, но копье отбросило в сторону.

Следующим шагом было воспользоваться моментом и вступить в ближний бой. В конце концов, перед ним был всего лишь шестилетний ребенок. Даже маленькая рана заставила бы его кричать от боли.

Напротив, сам рыцарь чувствовал себя рыбой на разделочной доске, готовой к закланию!

В это время Атрей показал исключительное боевое мастерство. Отбросив копье, он ничуть не запаниковал. Напротив, напряг ступни и запястья одновременно. Запястья мгновенно перевернулись, разворачивая ладони.

Следом последовал удар ногой.

Целью удара был не рыцарь, а копье!

Сила ног намного превосходила силу рук. Удар пришелся по древку, и в следующее мгновение копье с еще большей скоростью отлетело обратно.

- Пф-ф-ф!

Рыцарю очень повезло. Из-за близости он не пострадал от острия, но тяжелый удар передней частью копья оказался достаточным, чтобы прервать его атаку, и его состояние резко изменилось.

Из [наступления] в [оцепенение].

- Пф-ф-ф! - Как мог Атрей упустить такую возможность? Он подпрыгнул, высоко поднял щит в правой руке и обрушил его на рыцаря с неостановимой силой.

- Пф-ф-ф!

Прозвучал еще более сильный удар, и рыцарь рухнул навзничь. Кинжал в его руке больше не держался и с глухим стуком упал на землю.

Битва еще не закончилась. Словно машина, Атрей без малейшего колебания быстро развернулся после приземления, снова встал в боевую стойку, лицом к бронированному рыцарю, который все еще сидел верхом.

- Иди сюда!

Закричал на него Атрей, словно все еще не испытывая удовлетворения. Он перевернул левое запястье и дважды сильно ударил копьем в руке по своему щиту, издавая глухой звук: "Бам-бам".

- Ты подонок! Ползучий червь, зверь, ждущий заклания!

После всех действий Атрея бронированный рыцарь тут же пришел в ярость, выругался и спрыгнул с коня.

- Тебе повезло. Дальше я отрежу тебе голову и вскрою грудь! Запомни, имя того, кто тебя убьет - Филд Одудулу!

Рыцарь по имени Филд не носил меча и не имел другого оружия ни на себе, ни на коне. Но Атреус не стал расслабляться, потому что это почти наверняка означало, что перед ним был мастер духа!

Так и оказалось. В руке Филда вспыхнул свет.

– Боевой дух – Меч Белого Света! – крикнул он, и в его ладони появился белый длинный меч. Судя по тому, как он держал меч, по его длине и ширине, это был тяжелый меч.

В то же время у ног Филда появилось белое кольцо духа. Это говорило о том, что он мастер духа с одним кольцом.

Филд не сразу бросился в атаку.

– Хмпф! Если бы не этот дьявольский жук, сегодня я бы пошел в горы охотиться за вторым кольцом духа! Пусть теперь мой меч впитает твою кровь и оборвет твою жизнь!

На лице Атреуса появилась мрачная тень.

– Неужели рыцарство – такая посредственная… профессия?

– Вторые вторые? Что это? Ты меня ругаешь?

– Ничего. Просто слышал ли ты одну фразу?

– Хмпф, – холодно фыркнул Филд, – Что ж, ты вот-вот умрешь. Хочешь оставить последние слова?

– …

– У меня есть послание для тебя, – сказал Атреус и одновременно, готовясь атаковать первым, бросился вперед. – Злодеи всегда погибают от собственной болтовни!

Спешно брошенное копье было отбито Филдом. Затем он повернул меч, прижал наконечник копья прямо к земле и с огромной скоростью ударил по левой руке Атреуса, державшей древко.

Атреус быстро отреагировал. Он быстро отдернул левую руку, схватил конец копья, одновременно повернул тело и бросил щит в Филда.

Закованный в доспехи Филд не выказал слабости. Он согнул спину и пожал плечами, прямо врезавшись в щит.

Разрыв в силе был слишком велик. Попав под удар, Атрей пошатнулся. Поле сразу же обрушил следующую волну атак. Он поднял сияющую белую шпагу и обрушил ее на Атрея.

- Пффф-!

Разрыв оказался слишком большим. Помимо того, что Атрей был на четвертом уровне против двадцатого, одной лишь разницы в возрасте было достаточно, чтобы сделать этот разрыв невосполнимым. От одного сильного удара Атрей не выдержал, и его левое колено подкосилось.

Он рухнул на землю.

Поле снова пнул его, и Атрей отлетел в сторону, а копье выпало из его рук.

- Это всё? И это всё?! - прокричал Поле. - Ты же только что был так уверен в себе? А?! Поднимайся, неудачник!

Атрею казалось, что у него сломано ребро, но, к счастью, внутренних органов никакое странное ощущение не тревожило. При этом правая рука, державшая щит, тоже ныла.

Вот почему щит следует держать в правой руке - ведь сердце находится в левой части груди. Если сила удара слишком велика...

Впрочем, в нынешней ситуации не имело особого значения, держал ли он щит в левой или правой руке: у Атрея не было сил сражаться.

Он пошатываясь поднялся, крепко сжимая щит перед собой. Хотя у него не было копья, он все равно принял боевую стойку.

Рыцарь Поле столкнулся с ним с гордым видом, в его глазах читалось презрение.

- Аруй! Лови!

Атрей обернулся и увидел, как Оскар бросает ему топорик, и тут же протянул руку, чтобы поймать его. Он не видел Оскара, когда падал, поэтому думал, что тот ищет возможность сбежать, но не ожидал, что тот пошел за оружием.

- Ха-ха-ха-ха, - насмешливо произнес Поле. - Что это? Сломанный нож для рубки дров. Ты им собираешься со мной сражаться? Вот уж шутка! Сдавайся, мальчишка, у тебя нет шансов победить меня.

- Сдаться? Если я сдамся, ты меня отпустишь?

- Конечно, нет, но я могу позволить тебе умереть счастливее.

– Тьфу ты! – сплюнул в пыль Атрей. – Хоть кинжалом проткни меня, всё равно не сдамся!

– Хм, как жаль, – Филд снова взялся обеими руками за эспадрон из белого света. – Я слышал, у тебя сила души четвёртого уровня от рождения. А тот мальчишка, Оскар, и вовсе с полной силой души родился. Жалко-то как, жалко, что все вы умрёте от моей руки.

Под тяжёлым мечом второго прирождённого уровня!

Сказав это, Филд сделал выпад вперёд и заодно громко крикнул: – Первый навык души – Тяжёлый Разлом Белого Света!

До попадания в этот мир Атрею всегда казалось скучным такое правило: чтобы использовать навык, нужно обязательно крикнуть. Но теперь он стоял перед мастером души, на пятнадцать уровней сильнее его.

Его первый навык души… Первая мысль, которая пришла Атрею в голову:

Ну, всё!

И скорость, и сила – по всем параметрам Атрей уступал ему начисто, а тут ещё и удар со способностью кольца души.

Тяжёлый меч пришёлся прямо в щит, не оставив на нём ни царапины. Но вместе с глухим звуком удара меча о щит Атрей услышал ещё один звук:

– Краххх…

Его правая рука была сломана.

Сразу после этого в правом запястье вспыхнула резкая боль. Это был боковой удар Филда ногой. Атрей ещё не успел замахнуться ножом, как Филд уже его пнул.

Затем последовал ещё один горизонтальный удар. Атрей сквозь боль выпустил щит. Ещё немного, и он мог лишиться руки.

Копья и щита не стало, и тело Атрея оказалось совершенно беззащитным перед атаками Филда. Следующий прямой удар ногой вперёд повалил Атрея на землю.

– Кха… Кха…! – Он выкашлял кровь. Удар был настолько сильным, что кровь пошла из внутренних органов, и он даже не знал, сколько рёбер сломано в груди.

Но он всё ещё не сдавался. Наклонив голову, он посмотрел на землю. Его копьё тихо лежало рядом с рукой, и он, собрав остатки сил, крепко схватил его.

– А-а-а…!!!

Рыча, изрыгая кровь, Атрей попытался поднять свое копье, но чем больше рычал, тем больше крови вытекало изо рта, и само движение, казалось, истощило последние силы.

Без сил он больше не мог сдвинуть копье.

Видя, что Атрей обездвижен, Филд не ринулся добивать, а с мечом в руке двинулся к Оскару. Идя, он насмехался:

- Рыба на разделочной доске не избежит участи быть зарезанной. Следующий на очереди – ты, сопляк!

- Белый Свет - Тяжелый Раскол!

- Вжик! –

Филд в неверии уставился на наконечник копья, пронзивший ему грудь. Последними силами он обернулся и увидел, что мальчишка, которого он звал «рыбой» и «букашкой», только что завершил бросок левой рукой.

Рука медленно опускалась.

Его глаза будто горели искрами, а наконечник копья в его груди сиял звездным светом.

- Как… как это возможно?

- Плюх. –

Рыцарь рухнул. Атрей слабо усмехнулся и сплюнул кровь в сторону падения Филда.

Неизвестный голос раздался в его голове: [Я буду сражаться до последней капли крови, пока мое копье не выпадет из рук, и я не смогу стоять. Но даже тогда я все равно не побежден и плюну на своих врагов своей кровью!]

Оскар завыл и бросился к нему, но Атрей уже не слышал его криков. Перед глазами потемнело, и сознание погрузилось во мрак.

На дереве неподалеку от них черный ворон элегантно расправлял перья. Он наблюдал за битвой с огромным разрывом в силах, но с невероятным исходом, став свидетелем еще одного копья, зажженного силой воли.

Как говорится, существует множество уровней, будь то люди или… боевые души.

Для боевых душ, уже существующих на континенте, Мир Душ обычно делит их на четыре уровня: низкоуровневые, промежуточные, высокоуровневые и высшие.

Конечно, помимо них, есть ещё крайне редкие [Божественные Духи]. На данный момент известно всего о двух таких Духах. Один – это [Серафим], который передаётся из поколения в поколение в Зале Духов, но, кажется, из-за нового Папы Чихиро этот род оборвался из-за болезни?

Владелец другого Божественного Духа находится не на материке, а где-то в безбрежном море к западу от него. Происхождение этого Духа неизвестно, возможно, это просто легенда.

— Из книги Лай Эннидэ "Введение в мир Мастеров Духа: Уровни Духов"

http://tl.rulate.ru/book/135697/6453183