Готовый перевод What's wrong with me promoting my girlfriend as a diva? / Я — Продюсер Суперзвезды!: Глава 14

Вот это денек!

Цяо Шэн вошел в дом, не показывая своего плохого настроения.

Внутри, запуганные тетушкой Цинь, дети сидели на полу, и девушка-волонтер занималась с ними.

В детдом часто приходят студенты-волонтеры и занимаются с детьми тем, что умеют. Одни учат писать, другие – играть в шахматы, третьи – в мяч. А вот учить читать и решать задачки приходится редко. Ведь каникулы – время играть!

Ван Чжэньчжэнь училась пению, поэтому учила детей петь. Цяо Шэн подошел и сел рядом с ребятами.

Увидев его, Ван Чжэньчжэнь улыбнулась и обратилась к детям:

– Ребята, у нас сегодня гость. Давайте споем для него приветственную песенку?

– Да!

– Родина наша – сад, а цветы в саду так ярки...

Они пели без музыки, но их звонкие голоса тронули Цяо Шэна.

После песни Цяо Шэн вспомнил о песне «Одинокий герой», которую записал себе, и захотел сам понять, почему она так нравится детям.

Когда Цяо Шэн предложил спеть, выражение лица тетушки Цинь изменилось, и она сказала, что пошла готовить. Старшие дети выглядели смущенными, а младшие прямо закричали Цяо Шэну:

– Братик, пожалуйста, не пой, ладно?

Цяо Шэн мрачно смотрел на малышей, у каждого из которых, казалось, вот-вот взорвется мозг. В конце концов он сдался и не стал "травить" их неокрепшие умы.

Он записал слова и ноты и отдал Ван Чжэньчжэнь. Она взяла ноты, прочитала их несколько раз, а потом подняла глаза и очень странно посмотрела на Цяо Шэна:

– Это ты написал?

- Да, разве ты не писал ее, пока наблюдал за мной? Ох, забыл представиться, я музыкальный продюсер.

Ван Чжэньчжэнь опустила взгляд на песню в своих руках, затем подняла его, рассматривая резкий профиль Цяо Шэна, и в конце концов показала ему большой палец вверх.

- Твоя песня гораздо лучше тех, что пишут наши штатные авторы. Потрясающе.

Цяо Шэн бесстыдно заявил:

- Видишь, даже Учитель Ван говорит, что я потрясающий, так что в следующий раз ты не сможешь запретить мне петь.

Ребенок:

- Братишка, если ты можешь петь так же хорошо, как Учитель Ван, мы разрешим тебе петь.

Цяо Шэн взглянул на Ван Чжэньчжэнь, читающую песню, и с недоумением спросил:

- Это правда? Учитель Ван правда так хорошо поет?

- Да!

- Тогда слушайте пение Учителя Ван внимательно, а потом спойте мне, когда выучите, хорошо?

- Хорошо!

Через несколько минут Ван Чжэньчэнь достала гитару из-за спины.

Глаза сидевших внизу детей загорелись, и они с ожиданием устремили взгляды на Ван Чжэньчэнь, в их глазах читалось восхищение.

Неожиданно, Ван Чжэньчжэнь оказалась так популярна.

Цяо Шэн тоже посмотрел на нее с ожиданием.

- Хорошо, сегодня учитель научит вас новой песне, написанной этим братом, вы готовы?

- Готовы!

- Все храбрые.

- Все храбрые.

Ван Чжэньчжэнь спела строчку, написала ее на доске позади себя, а затем дети внизу повторили.

У Ван Чжэньчжэнь был хороший голос, чистый, яркий и очень узнаваемый.

- Люблю тебя, идущего в одиночку по темной аллее, люблю тебя, не преклоняющего колени.

Люблю тебя, встретившего отчаяние и отказавшегося плакать.

...

Ван Чжэньчжэнь дважды спела с детьми, и те уже могли в основном подпевать ей.

Дети уже пели неплохо, но после того, как к ним присоединился Цяо Шэн, он успешно сбил всех с толку.

Все запели как призраки и волки, и у десяти человек было десять разных мелодий.

Только припев смог объединиться в не фальшивящий хор.

- Ты идешь? Достоин ли ты этого рваного плаща?

– Сражаться? Сражаться за самую скромную мечту.

Глядя на детей, кричащих во весь голос, Цяо Шэн словно перенёсся в предыдущую жизнь, просматривая ролики в Дуине.

Вот это то, что нужно!

В этой песне и правда есть что-то особенное!

Ван Чжэньчжэнь стояла в замешательстве. Как эта песня приобрела такую мощь? Сначала ей казалось, что она на шумном рынке, а потом припев буквально взорвал её энтузиазм.

Только когда Цяо Шэн замолчал и дети снова запели, она впервые засомневалась в своём будущем. Неужели это то, что они только что пели?

По дороге наверх Цяо Шэн остановил Маму Цинь и спросил, есть ли у неё какие-то трудности. Мама Цинь отвела глаза и замялась. Цяо Шэн ещё больше убедился, что в Доме милосердия точно что-то не так.

– Ох, что стесняться-то говорить об этом? Братец Шэн – свой человек, – появление женщины средних лет разрешило их неловкое молчание.

Это была тётя Лоу, которая часто помогала. Дети называли её тётей Лоу. Она же до этого звонила Цяо Шэну.

Тётя Лоу была близкой подругой Мамы Цинь с юности. В среднем возрасте она потеряла мужа, а её единственная дочь уехала далеко в Пекин. После выхода на пенсию она приехала сюда, чтобы вместе с Мамой Цинь заботиться о детях в Доме милосердия. Когда она приехала, Цяо Шэн уже учился в старшей школе.

Видя, что Мама Цинь колеблется, тётя Лоу просто подозвала Цяо Шэна и искренне сказала:

– Цяо Шэн, твоя Мама Цинь не из вредности, просто боится, что это тебя обременят, если она расскажет.

Тётя Лоу закатила глаза на Маму Цинь и продолжила:

– Ты только что окончил учёбу, у тебя много расходов. Твоя Мама Цинь боится тебе мешать, вот и молчит.

– Тётя Лоу, в чём дело? – Цяо Шэну было по-настоящему любопытно, что могло так смутить Маму Цинь.

– Ну, это всё из-за денег, – тётя Лоу вздохнула. – Ты видел ту девочку только что? Она не слышит, и твоя Мама Цинь хочет сделать ей операцию по установке слухового имплантата.

Услышав это, Цяо Шэн, чьи нервы были напряжены долгое время, наконец расслабился.

Он перебрал в голове множество вариантов: снос района, болезнь матери Цинь, болезнь кого-то из детей…

Но никак не ожидал, что причина окажется в этой маленькой девочке.

(Тетушка Лоу: - То есть меня ничего не касается?)

- И это всё? - Цяо Шэн облегченно выдохнул. - Такой пустяк, чего ты смущаешься, мама Цинь? Ты что, уже не считаешь меня своим сыном?

Мать Цинь смущенно улыбнулась:

- Да, конечно, А Шэн, ты мой хороший сын.

Нет, почему слова матери Цинь звучат так странно? Она что, слишком много Доуинь смотрит?

Видя, насколько легко Цяо Шэн относится к ситуации, тетушка Лоу не выдержала и вмешалась:

- Брат Шэн, не говори ерунды. Что значит "такой пустяк"? Кохлеарный имплант стоит минимум сто тысяч юаней. Импортный ещё дороже. У нас таких денег нет.

- По мне, так пусть ребёнок лучше выучит язык жестов. Если имплант сломается, это выброшенные на ветер сто тысяч юаней.

Тетушка Лоу продолжала говорить, но мать Цинь сразу же прервала её:

- Нет, надо обязательно поставить Сиси кохлеарный имплант! Она ещё маленькая, у неё ещё есть надежда!

Вот по какой причине Цяо Шэн и другие дети готовы называть мать Цинь матерью, а тетушку Лоу – нет.

Разница между ними очевидна из этого разговора.

- Всё в порядке, тетушка Лоу, я поговорю с мамой.

Цяо Шэн улыбнулся и вывел мать Цинь из дома.

- А Шэн, твоя тетушка Лоу просто прямолинейная. Она не плохой человек. Не... - мать Цинь боялась, что он подумает о тетушке Лоу плохо, и стала его успокаивать.

Цяо Шэн покачал головой и сказал:

- Мама, всё в порядке. Я её знаю. Вопрос сейчас в том, почему ты мне об этом не сказала?

Говоря это, он намеренно сделал строгое лицо.

Мать Цин сразу же запаниковала и замахала руками:

– Нет, нет, я просто боюсь, что для тебя это будет обузой. Всё-таки у вас с Сиси нет кровного родства.

Цяо Шэн чуть не рассмеялся, глядя на мать Цин, и притворился недовольным:

– Мама, у нас с тобой тоже нет кровного родства, что ж теперь, мне к тебе не приходить?

– Ой, нет, я не это хотела сказать, – забеспокоилась мать Цин. – Я просто не умею выражаться, вот и говорю плохо.

– Ладно, ладно, я просто пошутил, – Цяо Шэн обнял мать Цин за плечи. – Сейчас я тебе по секрету кое-что скажу: у меня сейчас на руках триста тысяч юаней.

– Что?! Триста тысяч юаней?! – воскликнула мать Цин.

Цяо Шэн тут же прикрыл ей рот и тихо сказал:

– Тише! Не думай, что я эти деньги незаконно заработал. Я сейчас работаю в развлекательной компании. Ты знаешь, что в шоу-бизнесе деньги зарабатываются быстро. Для тех звёзд заработать миллионы за день – обычное дело. Я хоть и не большая звезда, но пишу для них песни. Ты знаешь этого Дун Сяна?

Мать Цин кивнула:

– Отлично знаю. По шестому каналу сейчас только его фильмы и показывают.

– Вот и хорошо, что знаешь. Я недавно написал песню, и она ему понравилась. Эти триста тысяч – его вознаграждение.

Мать Цин вроде как поняла, кивнула, но потом растерянно спросила:

– А Шэн, в шоу-бизнесе и правда так легко деньги зарабатывать? Если ты получил триста тысяч, то ваша компания, наверное, ещё больше заработала?

Цяо Шэн улыбнулся:

– Нет, в компании сказали, что это моя заслуга, ни копейки себе не взяли, все триста тысяч мне отдали.

Мать Цин успокоилась, выдохнула, но потом серьёзно сказала Цяо Шэну:

– А Шэн, тебе повезло, сразу после учёбы найти такую хорошую компанию. Ты обязательно должен в будущем хорошо работать, чтобы отплатить своему начальнику.

Хорошая ли "Сюэцю Энтертейнмент"?

Пусто, никого нет.

Плохая ли "Сюэцю Энтертейнмент"?

Цяо Шэн сразу же вспомнил о Нет.

Бессердечный начальник Линь Исян, который только и делал, что их учил, и Ян Юэ, помешанная на макияже и телевизоре.

Да, неплохо.

Хуан Цзяньго:

– А о ком-то ты забыл?

Услышав мать Цинь, Цяо Шэн вдруг понял, что его компания и правда хороша.

Никаких интриг, никакого обмана, никаких стен между начальством и подчинёнными. Они часто играют и даже дерутся вместе.

Хм, может, стоит меньше прохлаждаться на работе?

Цяо Шэн боялся, что мать Цинь подумает, будто он её обманывает, поэтому достал телефон, проверил номер её карты и перевёл все деньги со своего счёта.

Увидев, что на счёте осталось чуть больше десяти тысяч юаней зарплаты, Цяо Шэн не стал сопротивляться.

Он снова зашёл с матерью Цинь на Таобао, купил матрасы, одеяла, сладости и молоко для младших братьев и сестёр, потратив половину оставшихся денег.

Мать Цинь смотрела, как Цяо Шэн тратит деньги так легко, и почувствовала одновременно боль и огромное облегчение.

А Шэн вырос!

Наконец, мать Цинь решила, что 300 тысяч – это слишком много, и хотела перевести часть обратно Цяо Шэну, но тот отказался.

Он сказал матери Цинь, что теперь песня приносит ему 300 тысяч, и дальше будет больше, поэтому она может спокойно оставить деньги себе. Мать Цинь сдалась.

Когда вечером настало время уходить, Цяо Шэн подумал, что нужно заработать побольше, чтобы улучшить условия жизни в приюте.

Он невольно оглянулся на приют.

Но увидел мать Цинь, стоявшую у двери и смотревшую ему вслед, точно так же, как в тот день, когда он поступил в университет и уехал в Пекин. В её глазах стояли слезы.

На обратном пути у Цяо Шэна была только одна мысль.

Надо побыстрее заработать денег!

http://tl.rulate.ru/book/135690/6425310