Готовый перевод Guangzong Yaoming / Слава Минской Империи: Глава 72

Глава 73 Никто не исключен, и об этом говорят все

Новый император династии Мин официально взошел на трон и издал особый указ: в столице отменялся комендантский час на три ночи.

Людей сновало так много, что присутствие Лю Цзина не слишком выделялось.

Так что Лю Цзин, конечно, не считал себя глупым: за эти три ночи, сегодня и завтра, до первого заседания нового императора, бесчисленное множество жителей столицы будут навещать своих «родственников и друзей» дома или засиживаться в ресторанах и борделях.

Тянь Лэ считал его глупым, потому что знал истинную цель этого особого указа.

- Не лезь ко мне. Должность Главнокомандующего Ляодуна зависит от Его Величества, - Тянь Лэ дал ему выпить полчашки чая, прежде чем прогнать. - До церемонии сдачи пленников осталось всего три дня. Вам следует хорошенько подготовиться.

- Да Сыма, я не это...

У Тянь Лэ немного звенело в ушах, и он встал: - Если вы всегда будете такими растерянными и сбивчивыми, как Его Величество может осмелиться использовать вас?

- ...Великий маршал, что вы имеете в виду? - Лю Цзин был немного растерян.

- Если не понимаете, вернитесь и внимательно обдумайте указ о вступлении на престол!

... Я не запомнил его, и не могу вспомнить.

- Заберите и прочитайте!

До тех пор, пока Лю Цзин не покинул дом Тянь Лэ, он не понял, что Тянь Лэ собственноручно переписал для него копию императорского указа и тут же вынул ее.

С тех пор как он прибыл в Пекин, Тянь Лэ задавал ему больше вопросов о делах Ляодуна в Министерстве войны. Лю Цзин чувствовал, что Тянь Лэ смотрит на него по-другому, поэтому он пришел к нему, чтобы сблизиться.

Сегодня Тянь Лэ говорил о другом, поэтому Лю Цзин не посмел пренебречь им.

Когда он вернулся в гостиницу, где временно остановился в столице, он не мог понять, что находится в этом месте.

Ошеломленный.

Право слово, что Ли Хуалун, что Тянь Лэ – все эти губернаторы и генерал-губернаторы из числа гражданских чиновников всегда прибегают к подобным уловкам.

Неужели нельзя все сказать открыто?

Да и жену я с собой не брал…

В домах Шэнь Икуана, Шэнь Шисина, Ван Сицзюэ и Чжу Гоцзуо тоже собрались люди.

- Как может указ о восшествии на престол, составленный кабинетом министров, быть таким?

- Реформировать правила относительно вассальных земель, упразднить лишних надзирателей, приостановить строительство трех дворцов и двух ворот, реорганизовать столичный гарнизон… Кроме этих четырех конкретных пунктов, больше ничего?

- А как же амнистия? А как же переводы и ротации? А как же освобождение от наказаний?

Слушая разговоры стольких людей, Шэнь Икуань не произносил ни слова.

- Премьер-министр, вы – надежда всего мира. В императорском указе нет ни слова об амнистии или помиловании. Весь мир не может быть спокоен!

Шэнь Икуань поднял глаза и увидел чиновника из Палаты Подать, который был его земляком из Чжэцзяна.

Из-за слов этого человека другие тоже посмотрели на Шэнь Икуаня.

Он молчал некоторое время, а затем медленно произнес:

- Разве вы не помните, что случилось в сентябре?

Все вспомнили инцидент с "превышением императорской власти".

- …Но на этот раз указ о восшествии на престол сильно отличался от обычных. За воротами Чэнтянь все министры были потрясены, услышав указ. Никаких дополнительных налогов не будет отменено, никаких бедствий не будет прощено, никакой задолженности не будет отменено, и никакой зерновой помощи границе не будет отменено…

- Премьер-министр, Кабинет министров, конечно, не мог не знать о важности этого дела. Это воля Его Величества? Что Его Величество хочет сделать…

- Неужели причина, по которой господин Юй умер от болезни, вызванной беспокойством и переутомлением, и почему премьер-министр несколько раз молил о его останках, была связана с положениями императорского указа?

Цветочный зал семьи Шэнь наполнился гулом обсуждений. Шэнь Игуань спокойно наблюдал за присутствующими, позволяя им высказывать свои мысли и спорить.

— Это всего лишь амнистия и прощение от нового императора при восшествии на престол. Что тут особенного? — раздался чей-то голос.

Шэнь Игуань проглотил обиду, ибо ситуация уже зашла слишком далеко.

А что сейчас происходит в резиденциях Шэня Шисина и Ван Сицзюэ?

Такой императорский указ, объявленный всему миру. Неужели именно Шэнь Игуань спровоцировал волну общественного мнения? Или на этот раз к ней приложили руку и Шэнь Шисин с Ван Сицзюэ?

[Мысли Шэня Игуаня]: Два этих старых лиса не прояснили кое-что до конца своему преемнику, а просто плыли по течению, оттачивая и составляя указ. Теперь наследник стал императором, вопрос престола решен, и все, что должно было произойти, разразится!

Что касается помилования, то с прецедентом Цао Сюэчэна и нынешней системой оценки и набора кадров Министерства чиновников все могут это принять. А вот относительно многочисленных налогов, ежегодных сборов, пошлин, различных податей… всех видов денег и товаров, которые просрочены или будут подлежать уплате в будущем, ни слова не сказано о последствиях их освобождения. Император вообще осознает это?

[Повествование]: Смотрите, на самом деле их заботит только одно: прощение, прощение, прощение!

— Больше не спрашивайте, — прервал их обсуждение Шэнь Игуань. — Мне была оказана честь быть назначенным на должность министра. В тот момент я посмел высказать свою точку зрения, но меня заподозрили в том, что я давлю на императора. Хотя комендантский час и был отменен на три ночи, фабричная стража не бездельничает. Боюсь, Ваше Величество хочет посмотреть, что об этом указе скажут двор и народ.

После того, как он закончил говорить, в зале воцарилась тишина. Шэнь Игуань, дрожа, поднялся:

- Мне уже за семьдесят, и с каждым годом мое тело слабеет. Двор находится в состоянии смятения, и я больше не могу нести это бремя.

- Князь, вы стары, но еще полны сил, почему вы так говорите?

- Да, канцлер! Мы все знаем, что так называемой чжэцзянской группировки не существует. Вы — основа государства Цзяннань, и все чиновники и знать по-прежнему полагаются на вас…

- Я больше не могу защитить ни от ветра, ни от дождя!

Шэнь Игуань на мгновение остановился, опираясь на трость.

Он стал использовать ее после сентября. Казалось, после того инцидента его силы иссякли, и тело сильно ослабло.

- …Старейшина Шэнь и старейшина Ван, разве они не тоже из Цзяннани? - Шэнь Игуань поднял руку и махнул. – Я больше не могу об этом заботиться, пожалуйста, возвращайтесь.

Он попросил гостей проводить, а затем, опираясь на старого слугу, медленно направился в задний двор, оставив в цветочном зале множество чиновников «чжэцзянской группы», которые в недоумении переглядывались.

Все, что нужно было сказать, было сказано, и все, что нужно было упомянуть – упомянуто.

Конечно, будут некоторые проблемы, но на этот раз Шэнь Игуань не хотел снова представать перед глазами императора как "глава группировки".

Он должен быть просто канцлером, который готовится уйти в отставку.

Как и ожидал Шэнь Игуань, у Шэнь Шисина и Ван Сицзюэ было действительно много людей, и все обсуждали проблему эдикта о престолонаследии.

Реакция Шэнь Шисина была гораздо тактичнее.

- Годы войн опустошили казну! Не говоря уже о наградах за Бочжоускую кампанию, даже за Корейскую и Суншаньскую кампании не было выплачено сполна. Ваше Величество милостив, но выразить это поистине трудно! Вы уволили управляющего рудниками и сборщика налогов по просьбе министров, реформировали правила для императорской семьи, устранили избыточных надсмотрщиков и сократили злоупотребления в Пекинском гарнизоне. Все это меры для экономии! Скоро начнется придворное собрание, но сначала будет восстановлен только Зал Высшей Гармонии, а строительство остальных трех дворцов и двух врат будет приостановлено. Неужели вы не понимаете?

Ван Синцзюэ произнес это очень четким голосом:

- Ваше Величество подал пример экономии. Разве чиновники и дворяне со всего света не могут откликнуться? Вместо этого они беспокоятся о том, что императорский указ не освобождает от налогов, которые должны быть уплачены, или от просроченных налогов? Как подданные могут позволить Вашему Величеству только страдать, а себе искать выгоды? Я сказал эти слова с болью в сердце. Не говорите мне, что вы не понимаете! Остальное меня не волнует. Раз уж вы пришли в гости к моей семье Ван, у меня есть только одно, что нужно сказать!

Он пристально посмотрел на этих людей:

- Времена изменились! Указ Вашего Величества для меня, Ван Синцзюэ, приемлем! Вы пришли ко мне, и я вам советую: не пользуйтесь трудностями жизни простых людей и не подавайте коллективную петицию об отсрочке уплаты налогов!

Как и ожидал Шэнь Ицюань, фабричная гвардия действительно работала сверхурочно.

Ван Чжичжэнь «исполнял приказ императора» о реорганизации Императорской гвардии, и в этот период он был наиболее обласкан императором среди всех гвардейцев.

Чжу Чанло одобрил все кадровые перестановки, которые он запросил.

Теперь Ло Сыгун был повышен до должности Управляющего Южного Бюро Подавления.

Хотя они и занимали лишь четвертый ранг, большая часть Цзиньивэй второго и третьего ранга в то время просто получали жалованье или зарплату, но фактически не управляли делами и не имели власти в страже.

Отдел Умиротворения Юга отвечал за внутреннюю военную дисциплину, наказания и военных мастеров Цзиньивэй; Отдел Умиротворения Севера занимался наблюдением, арестами и допросами, отвечая за внешние дела.

Общая численность Цзиньивэй, конечно, была велика, но в этот момент то, что внушало страх посторонним, было на самом деле не чем иным, как Отделом Умиротворения Севера Цзиньивэй.

Всегда существовала поговорка, что "тот, кто контролирует Отдел Умиротворения Севера, контролирует стражу в вышитых халатах".

Но Цзиньивэй сейчас находится в очень особом состоянии: император требует сначала обучить Цзиньивэй, которые будут так же легко использовать, как его собственные руки, поэтому Отдел Умиротворения Юга становится важным.

Более того, нынешний Посланник Умиротворения Юга, Ло Сыгун, на самом деле был тем, кого император назначил "надзирать" за Ван Чжичжэнем.

У Ло Сыгуна было только двое начальников, которые руководили Отделом Умиротворения Юга и имели ранг четвертого класса. Один отвечал за военную дисциплину и наказания, а другой - за военных мастеров. Ло Сыгун отвечал за конкретное исполнение.

Четвертого ранга лишь немного выше пятого ранга Цяньху Со при Отделе Чжэньфу, этого достаточно.

Ван Чжичжэнь подошел к Ло Сыгуну и спросил:

- Доклад патрульного прибыл?

- Еще нет. Я освобожу тебя от комендантского часа. Мы доложим чуть позже ночью.

Ван Чжичжэнь кивнул и сказал:

- Доклад прибыл. Прошу доложить мне как можно скорее. Завтра утром я представлю его Его Величеству.

В это время Чжу Чанло только что отпустил Ма Тана, Сунь Луна и других.

Это было глубокое погружение, затянувшееся на несколько часов, и оно стало подготовкой Чжу Чанлуо к следующему шагу.

Цзоу И и Лю Жоюй были сравнительно молоды и до сих пор занимали Чжу Чанлуо делами.

- Возьмите сказанное Ма Таном и Сунь Луном сегодня, и пусть Тянь И и остальные закончат с этим. Когда я вернусь завтра утром, я просмотрю протоколы и представлю доклад.

- …Я повинуюсь вашему приказу.

Это просто безумие. Неужели мне придется работать сверхурочно всю ночь в первый же день после официального вступления на престол?

http://tl.rulate.ru/book/135686/6444310