Готовый перевод The Mad One / Безумец: 1. Начало

"Судорожный вдох"

Станис резко очнулся. Сердце бешено колотилось. Он тяжело дышал. Сев, парень ещё долго не мог прийти в себя. Он сидел, а время шло. Парень только мог вертеть головой, осматриваясь по сторонам.

А вокруг не было ничего. Абсолютно ничего. Перед ним ничего, наверху ничего, ни неба ни облаков, и под ним ничего нет… Так на чём же он сейчас стоит?

Сердце Станиса на миг замерзло и затем снова начало стучать с удвоенной силой. Всё его естество окутал неподдельный страх: сейчас он должен упасть и разбиться насмерть. Не выдержав такой психологической пытки, тело упало на «пол». Секунды слились в вечность… Парень так и продолжал лежать, пока не осознал, что не падает.

Хотя под ним ничего не было, какая-то невидимая сила удерживал его тело от падения. Поняв это, Станис собрал крупицы мужества и снова поднялся на ноги. По лицу начали скатываться капли пота. Отойдя от шока, парень осознал, что ему очень жарко.

Он внимательно осмотрел себя и заметил, что одет в весьма тёплую одежду: тёмные брюки, зимние сапоги, перчатки, пальто из оленьей шкуры, из-под которого выглядывали вязаный джемпер и рубашка. Это пальто подарила Станису его мать два года назад, перед тем как скончаться. И как бы он им не дорожил, сейчас в этой одёжке было чертовски жарко. И когда парень уже собирался снять пальто, в его голове возникли слова.

Добро пожаловать в Руководство.

Сообщение от сервера:

«Вы не можете вернуться. Если останетесь на месте - умрёте. Если хотите выжить – двигайтесь вперёд.

Люди, никогда не забывайте этого. Ваши прошлые жизни подошли к концу. Всё ваше прошлое не больше, чем сон. Поэтому сделайте всё возможное, чтобы выжить и адаптироваться, ведь именно это ваш вид умеет лучше всего.»

Подумайте о статусе, чтобы узнать ваши персональные характеристики. Первый тест начнётся через 1 минуту.

В голове Станиса была пустота. Серьёзно? Это реальность? По всем признакам это не сон, но как это может происходить с ним… Решив проверить, действительно ли сработает, парень сразу же подумал о статусе.

Станис Волков Возраст: 18 лет

Уровень: 1

Атрибуты: [Средние для вашего вида]

Сила: Ваша взрывная сила и сноровка.

12 [10]

Ловкость: Ваши способности к уклонению и координации.

13 [9]

Телосложение: Ваше здоровье и выносливость.

14 [9]

Интеллект: Способность логично и разумно мыслить.

12 [9]

Мудрость: Способность нестандартно мыслить.

10 [8]

Упорство: Ваша способность пройти через боль и страдания.

12 [11]

Похоже, все его атрибуты немного выше среднего. А это может стать существенным перевесом в следующем тесте. Осознание того, что у Станиса больше шансов, чем у других людей, стало единственным утешением в этой абсурдной и нелепой ситуации.

Минута прошла. Подготовьтесь к первому тесту.

Перед парнем из ниоткуда материализовалось животное, прикованное цепью к металлическому столбу. Это животное было похоже на телёнка, но имело несколько незначительных отличий. Во-первых, у этого существа были огромные раскосые глаза, делая его взгляд максимально жалобным. Во-вторых, все вены на его теле сильно выделялись, но это не делало его менее милым, скорее это была любопытная особенность.

Перед Вами монстр. Убейте его в течение 30 секунд или умрите сами. Будет выделена наиболее эффективная область для удара.

После этих слов Станис заметил, что крепко сжимал в своей руке маленький нож с прямым и острым лезвием. Горло телёнка засветилось слабым красным свечением. Похоже, сущность в голове парня хотела, чтобы он нанёс удар именно туда… Обстановка стала ещё напряжённее, когда в голове парня раздалось тиканье. Начался 30-секундный отсчёт.

Тик.

Так.

Тик.

Так.

Парень не двигался. Может, это просто плохой сон. А может, это испытание от Бога. И если это так, то он просто продолжит стоять здесь, пока не истечёт время, чтобы доказать, что он хороший человек и никакой не убийца. Вот только похоже Богу все эти доказательства были не нужны. Таймер продолжал свой отсчёт. Прошло 10 секунд. В голове Станиса всплыла картинка, как перед таким же телёнком стоит человек и отказывается его убивать. Но вот его время закончилось, и какая-то невидимая сила начала со всех сторон сжимать его тело. Всю голову парня заполнили душераздирающие крики предсмертной агонии. Пара секунд, и от этого человека осталось только отвратительное кровавое месиво.

Демонстрация заняла 5 тиков - 5 секунд, но для парня прошло 15.

В голове всплыло новое изображение. Только в этот раз это был не какой-то случайный человек, а он сам… Сложно было не узнать эти скулы, которые не могли скрыть даже пухлые щёки, этот слегка вздёрнутый нос, эти раскосые глаза, эту чуть смуглую кожу, эту его любимую короткую стрижку шатеновых волос. Станис мысленно видел, как кроет всё матом и рыдает, пока его кости ломаются под давлением. И через несколько секунд он тоже превращается в отвратительное бесформенное месиво…

Прошло ещё 5 секунд. Его сознание продолжало сопротивляться, но подсознание было в истерике. Инстинкт самосохранения взял верх. Парень потерял контроль над своим телом, и оно кинулось к испугавшемуся телёнку. Телёнок отбегал от обезумевшего парня, но цепь не давала ему далеко уйти. Всё внимание Станиса было сосредоточено на ярком красном свете, исходившим от горла животного. Он должен нанести удар именно туда. Его рука молниеносно вонзила нож в шею беззащитного существа.

Лезвие вошло только наполовину, не убив животное. Телёнок взвизгнул от боли и посмотрел своими испуганными огромными глазами на человека. Нанеся добивающий удар, Станис почувствовал, как что-то в нём ломается. Животное издало длинный мучительный рёв и рухнуло на пол. Кровь брызнула фонтаном, окрашивая светлую одежду парня в малиновый цвет.

Парень наконец-то смог вернуть контроль над своим телом, но его тут же накрыло волной шока переходящего в дикий страх. Он дёрнулся в сторону от мёртвого тела, и в этот момент в его распахнутый рот попала кровь. Станис почувствовал глубокий железный вкус. Это стало последней каплей. Парень упал на колени и попрощался с содержимым желудка.

Отлично сработано. Вы прошли первый тест с запасом в 4 секунды.

Ваш статус: Изменения показаны стрелками. [Среднее для вашего вида ].

Станис Волков Возраст: 18 лет

Уровень: 1 (До следующего уровня осталось 50%)

Сила: 12 [10 -> 11]

Ловкость: 13 [9 -> 11]

Телосложение: 14 [9 -> 11]

Интеллект: 12 [9 -> 10]

Мудрость: 10 [8]

Упорство: 12 [11 -> 13]

Подготовьтесь к следующему тесту. Он начнётся через 1 минуту.

Сообщение от сервера: «Жалкие людишки. Стало понятно, что мы сделаны из разного теста. Ваша численность с 7,6 миллиардов упала до 3,5 миллиардов… Помните, что за каждое задание вы отвечаете жизнью».

http://tl.rulate.ru/book/13567/538148