Готовый перевод Activated a transcendental-level pocket dimension. / Открыл доступ к карманному пространству высшего порядка.: Глава 32

Глава 32. Соперничество

[Остаток на счету: 49 500 000 вон]

Денег осталось меньше пятидесяти миллионов. Теперь у меня жёсткий дедлайн.

На мне висят четверо Управляющих. Если оплачивать только Сиэля и Рио — кошелёк опустеет почти полностью. Луне и Джесси может не хватить вообще ничего.

«Кстати…»

А что будет, если я не смогу заплатить?

— Не беспокойтесь о деньгах, господин. Сначала приобретите навык.

Голос Сиэля в голове. Спокойный, ровный, как всегда. Почему-то сразу отпустило. У этого дворецкого талант — одним словом гасить любую панику.

«Использовать. Приобрести навык «Скрытность» Ямагучи Рена».

[Приобретается навык S-классового охотника Ямагучи Рена, павшего от руки первого Управляющего Аир-пустоты Рио Стомхарта.]

[Скрытность (Lv.30)] — Значительно снижает восприятие окружающих, полностью скрывая тело владельца.

Я тут же активировал его.

«Скрытность».

Ц-ц-ц-ц-ц—

Интересно, действует ли на всю группу? Мы сейчас внутри Аир-пространства, так что, видимо, и позволило навыку распространиться на всех. Мы стали невидимы и рванули на крики.

Первое, что я увидел — Кан Чхольхо в одиночку отбивается от стаи вормов.

«Почему этот ублюдок здесь…»

— Вы с ним знакомы, господин? — Это тот самый хахаль, с которым мне наставила рога бывшая.

— Непростительно! — Немедленно казнить. — Я попрошу Бога лично покарать его!

Мои Управляющие разошлись сильнее меня.

— Намерены убить? — спокойно уточнил Сиэль.

Я покачал головой.

— Нет. Убивать не буду.

Бывшую я давно вычеркнул из головы. Зато когда правда выплывет, что Экс — это я, ей будет в сто раз больнее смотреть на живого и здорового Кан Чхольхо. Так что жить ему обязательно.

Но бесит — это да.

Пора немного поиграть.

Я был подключён к Рио, поэтому в скрытности подошёл вплотную.

Киииик—

Вовремя: к Чхольхо подползал ворм.

Сэрэх—

Я разрубил тварь, чтобы тот напрягся.

— Кто здесь?!

Он крутился, но меня не видел. Навык Ямагучи оказался на удивление крут.

Теперь кульминация. «Бросим его к вормам».

Убивать не стану, но ранить — святое право. Цель — правое плечо.

Проверим, пробьёт ли меч Рио его хвалёную «стальную кожу».

Пуххх!

Пробило. Как нож масло.

— Кр-р-рх!

Кровь хлынула фонтаном. Я усмехнулся и мгновенно отскочил. Заодно порубил подоспевших вормов — пусть почувствует ужас перед невидимым врагом.

— Экс! Это ты, мразь!

Он орал в пустоту. Смешно до слёз.

— Может, ещё немного проучить? — вкрадчиво спросил Сиэль.

— Пока хватит. Удар был точный — плечо теперь на пару месяцев вылетит. Доволен.

Времени в обрез. У нас один час на полную зачистку Врат и спасение всех корейцев. Я оставил воющего Чхольхо и рванул дальше.

— Впереди упавший охотник! Откройте портал наружу!

Метод спасения оказался до гениальности прост.

Я сидел в Убежище: одной парой глаз — через Рио внутри Врат, второй — через внешний монитор. Если бы я сам был внутри, открыть выход наружу не смог бы. А так — пожалуйста.

— Открыл.

— Кия!

Джесси схватила бесчувственного охотника тонкими руками и швырнула в портал, будто котёнка.

Шууух—!

— Успех.

— Спасено корейских охотников: 1/10

Счётчик пошёл. При таком темпе — дело пяти минут.

— К комнате босса, бегом!

— Вперёд! — Поняла! — Приказ принят.

Мы нырнули глубже.

— Кхе… кхе… — Все живы? — В таком состоянии… шансов выбраться почти нет…

Перед нами — топовые ранкеры корпораций: №5 Хан Бисан, №6 Юн Дочхоль и №7 Со Ынбёль. Они прикрывали остатки корейской группы от трёх летающих Стормбрингеров.

— Кяооооо!

— Стормбрингеры, — коротко доложил Рио.

Я быстро посчитал тела на полу. Живых — ровно десять, включая тех, кого мы уже вытащили. Значит, осталось шесть (пять + Чхольхо).

— Что делать?

— Сначала люди, потом монстры.

— Рио, в скрытности — по одному вытаскивай. — Луна, копируй Рио.

Луна мгновенно стала вторым Рио, наложила скрытность — и вот уже два невидимки за спинами корпоратов.

С этими ребятами ещё можно дружить: три крупнейшие корпорации уже порвали с «Хванхон», «Синби» пока в стороне, а «Чханчхон» и вовсе нам благосклонна. Союзники не бывают лишними.

— Отправляем.

Джесси осталась в резерве.

Первой полетела Со Ынбёль.

Портал за спиной — раз, и нет девушки.

— Спасено: 2/10

Хан Бисан и Юн Дочхоль обернулись — в этот момент Рио положил им ладони на плечи.

— Э?!

Два тела исчезли в портале.

— Это… спаситель, — тихо сказал Рио напоследок.

— Спасено: 4/10

Стормбрингеры взвыли от злости и ринулись вниз.

Но.

— О Господи всемилостивый!

ХВААААА—!

Огромный золотой кулак материализовался прямо перед мордами тварей.

— XXXXXXXXXX!!! (непереводимая святая брань)

БАМ! БАМ! БАМ!

Три удара — три кровавых облака. Джесси шумная, но эффективная.

Двигаемся дальше.

Вдруг — иностранная речь.

— Перевожу, — мгновенно отреагировал Сиэль.

— Мы убили босса снаружи, теперь нужно вырезать всех монстров внутри, чтобы Врата закрылись? — Возможно, есть второй босс. Будьте осторожны. Безопасность американцев — превыше всего.

Американцы. Во главе — седеющий блондин в форме.

— А китайцы? — Побежали вперёд за комнатой босса. Должны быть уже мертвы. В таких Вратах скорость вместо безопасности — самоубийство.

Я решил пока наблюдать.

— Подтверждён S-класс США — Джеймс Родригес. — Славится? — По личной силе средний среди американских S, зато лидерские качества — лучшие в мире.

Понятно. Проследуем за ними.

Вскоре нагнали китайцев — те остановились перед дверью босса.

— Догнали. — Первыми войдут китайцы, Джеймс, — ухмыльнулся китаец с подлыми усиками, A-классовик Ван Сянь.

Мелькнула мысль: а не выкинуть ли их всех одним огромным порталом?

Но тут.

— Предлагаю войти вместе.

Новая группа. Корейцы.

И во главе — сам Чхве Ёнгван, №1 Кореи, глава «Хванхон».

Раскол внутри Врат = смерть. Чхве Ёнгван знал это лучше всех.

Когда страны дерутся за награду — люди умирают. Нужно было объединиться.

Но жадность победила.

— Китайцы пришли первыми — они и входят. — У США тоже есть право. — Давайте все вместе?

Никто не послушал.

— Китай входит первым, — равнодушно бросил Джеймс.

— Подождите, это слишком…

Ван Сянь с воплем «Кто первый — того и Врата!» рванул внутрь со своими.

Джеймс сделал вид, что останавливает, но на деле пропустил.

Кровь брызнула из дверей фонтаном.

Все китайцы — мгновенная смерть.

Тишина.

— Ещё желающие первыми? — спокойно спросил Джеймс.

Никто не ответил.

— Если бы вы вошли первыми, они бы выжили, — прошипел Чхве Ёнгван.

— Конец жадных дураков, — отрезал американец.

— Ладно. Теперь моя очередь.

— Так не пойдёт.

ФУХХХ!

Гигантская золотая ладонь перекрыла вход.

Одновременно — пол под всеми (кроме двух S-классов) исчез. Огромная чёрная дыра.

Джеймс и Чхве Ёнгван оттолкнулись от воздуха, зависли.

— Достойно S-класса, — раздался спокойный голос из пустоты.

Топ… топ…

Из ниоткуда материализовался человек в чёрной маске.

Чхве Ёнгван сразу узнал.

— Экс…

— Эти Врата — мои.

Экс распахнул дверь комнаты босса.

[Вход в комнату босса A-классовых незачищенных Врат.]

http://tl.rulate.ru/book/135659/6627599