Готовый перевод One Piece: Reincarnated as Buggy the Clown / Ван Пис: реинкарнация в Клоуна Багги: Глава 2

После еды Багги проводил Шанкса взглядом, пока тот выходил из комнаты. Он не стал много разговаривать - боялся выдать себя. Все-таки их воспоминания только начали сливаться.

Багги снова лег. Его тело еще не полностью восстановилось, он ощущал слабость. Лежать было лучшим решением - так он быстрее придет в себя.

Лежа на кровати, он начал думать о своем будущем.

Первым делом - о силе. В мире "Ван Пис" сила значит все. Слабость - это почти преступление. Без силы ты - добыча, и жизнь твоя в руках других.

И вот это стало настоящей проблемой. В прошлом теле он и спустя годы после того, как Шанкс стал Императором, не мог победить даже новоиспеченного Луффи. Его сила вызывала смех. А теперь и вовсе - он слаб как никогда.

Хотя Багги позже стал Шичибукаем и даже Императором, все это было благодаря удаче и стечению обстоятельств, а не личной мощи.

До того как он оказался здесь, он знал только это. Был ли у Багги скрытый потенциал? Стал ли он сильным по-настоящему, или просто ему повезло? Всё это оставалось под вопросом.

Он понял: можно попытаться восполнить недостаток силы, развивая способности Дьявольского Фрукта и усердно тренируясь. Но чувство неуверенности никуда не девалось. Все только начиналось, а будущее - туманно.

Затем он стал думать, что делать дальше. Когда Роджер вернется, команда распадется. До его казни осталось чуть больше года, и тогда же Шанкс покинет корабль.

Это время перемен и возможностей - эпоха передела власти на морях. Если он хочет стать кем-то, то должен успеть набрать силу за этот год. Иначе будет просто сметен бурей нового времени.

Багги понимал: с нынешней силой в море ему делать нечего. Он едва справится с парой мелких пиратов - и то под вопросом.

Он был не тем Багги, который с юных лет прошел через десятки сражений. Он не имел боевого опыта и той стойкости. Он лишь унаследовал воспоминания, но не прожил эти моменты сам. А молодому парню из современного мирного общества трудно вот так сразу начать сражаться и убивать.

Через год Шанкс отправится в самостоятельное плавание. Тогда их силы будут примерно равны. Но Багги знал: Шанкс сдерживал себя. Иначе он бы не ушел один, не остался бы жив, не стал бы Императором. А у него, Багги, пока такой силы не было.

От этих мыслей снова начала болеть голова. Он был слишком слаб, развитие Дьявольского фрукта почти на нуле. Он мог лишь разъединять части тела - и всё. Ни о какой настоящей силе речи не шло.

В его распоряжении - чуть больше года. Он решил, что должен использовать это время, чтобы стать сильнее. Но не сразу - а после возвращения капитана.

Почему после? У него были причины. Сейчас команда Роджера - самое сильное объединение бойцов в мире. До распада он мог учиться у капитана и остальных. Это - золотой шанс для роста.

За оставшийся год он мог бы обучаться у кого-то из команды. За это время можно было бы выжать максимум из своих возможностей. Когда Роджера казнят, он уже будет в состоянии защитить себя. Даже выйдя в море, он сможет выжить.

План у него был. Из всех членов команды Роджера, наиболее подходящим учителем был Рейли. Он ведь однажды уже подготовил будущего Короля Пиратов.

Учиться у него - почти гарантия успеха. За год с небольшим можно добиться огромного прогресса. А когда Роджера приведут на казнь, Рейли наверняка будет там, чтобы проводить капитана. И Багги тоже сможет отдать честь тому, кто его вырастил.

Ведь изначально Роджер вырастил Багги как собственного сына. Он был ему обязан. Даже если он теперь не тот самый Багги, этот долг не исчез. А он сам хотел увидеть рождение Великой Эпохи Пиратов.

С этими мыслями он провалился в глубокий сон. Очнулся только на следующий день.

Утром Багги встал пораньше. Его тело полностью восстановилось, он чувствовал в себе силы. Он стал намного сильнее, чем был в своей прежней жизни. Энергия, что теперь бурлила в его теле, была бы по-настоящему сверхчеловеческой в его родном мире.

Потянувшись, он вышел из комнаты. Первое, что он увидел - это Шанкс, который жарил мясо во дворе.

-Багги, ты чего так рано встал? Надо было поспать ещё. Как самочувствие?

-Шанкс, я чувствую себя великолепно! Полностью восстановился. Полон сил. Думаю, сейчас бы мог сразиться сразу с двумя тобой!

Услышав это, Шанкс удивился. Похоже, Багги действительно пошёл на поправку - в ином случае он не стал бы нести такую чушь.

-Думаешь, справишься с двумя мной? Лови!

Шанкс отложил мясо и напал на Багги. Они начали возиться, перекидываясь ударами. Конечно, по-настоящему никто никого не бил. Багги сдерживался, а Шанкс и подавно. Немного побарахтавшись, они остановились.

-Багги, твои удары стали такими слабыми. Щекотно аж. И это ты хотел драться с двумя мной?

Багги понял, в чем дело. Он пока не до конца чувствовал силу своего нового тела, не мог точно контролировать удары. Поэтому поединок получился неубедительным.

-Ха-ха-ха! Шанкс, я просто не наелся ещё. Вот поем - тогда держись. Вкусишь моего железного кулака!

-Хватит, ты что, Гарп, что ли? Ешь давай. Только на сытый желудок восстановишься полностью, - сказал Шанкс и протянул Багги тарелку с мясом.

Они сели во дворе и начали есть. После еды оба были довольны и разговорились.

Говорили о том, когда вернется капитан, что будет дальше.

Шанкс считал, что Роджер вернется через день-два, чтобы забрать их. И тогда они снова станут членами команды Короля пиратов, покорят мир, и даже дозорные будут бояться их.

Багги лишь кивнул и не стал ничего говорить. Он не мог рассказать Шанксу, что капитан вернется только для того, чтобы распустить команду. Он не знал, поверит ли Шанкс. А если тот спросит, откуда он это знает, Багги не сможет ответить.

Шанкс ему не поверит. А если поверит - только лишние проблемы создаст.

http://tl.rulate.ru/book/135658/6380430