Готовый перевод Yuanshin: Almost Killed General Thunder At The Beginning / Громовержец против Генерала Райден: Глава 50

В Зимнее Королевство...

Ледяная Королева сидела на троне, задумчиво разглядывая кольцо в руке.

Это был подарок Чэнь Жаня ей в ответ...

И самый необычный подарок, который она когда-либо получала.

Конечно, её подданные подносили дары на встречах.

Но Ледяная Богиня не слишком любила их, зная, что эти вещи нужнее народу, чем ей самой.

Это кольцо было самым особенным подарком в её жизни.

Однако по сравнению с ожерельем, которое она подарила ему, этот ответный дар казался слишком бесценным.

Кольцо...

Да ещё и из высококачественного камня Йебо, который сам по себе был чрезвычайно дорог.

Конечно, даже если бы материал кольца был самым обыкновенным, она всё равно дорожила бы им.

Не только потому, что смысл этого подарка был необыкновенным, но, что ещё важнее, из-за человека, который его подарил.

Ей хотелось его носить, но она боялась, что его увидят посторонние.

В конце концов, у этого кольца было особое значение.

В любой стране, когда мужчина дарит кольцо женщине, это означает предложение руки и сердца.

Получив это кольцо, по логике вещей, она приняла его желание.

- Чэнь Жань... неужели ты этого хочешь?

Принимая кольцо, Ледяная Богиня Селеос действительно ощутила, будто "он тоже меня любит".

Но, вспомнив об отношениях Чэнь Жаня с Барром, снова засомневалась.

Что, если он вовсе не имел в виду ничего подобного, а она всё неправильно поняла? Если она прямо подойдёт к нему и признается, не потеряет ли даже возможность быть друзьями?

Нет... такое делать не стоит...

Но раз он подарил кольцо, тогда... может, это просто дружеский жест?

- Он называет меня мисс...

И спросил о возрасте, имени, даже о домашнем адресе...

Хотя она лишь упомянула Королевство Солнцестояния, попав туда, как он мог не узнать её местонахождение?

Это кольцо...

'Как было бы чудесно, если бы он в тот момент сам надел его мне...'

Но она снова вернулась в Королевство Солнцестояния.

- Когда я тогда получила кольцо, у меня в голове был такой сумбур, я совсем об этом не думала…

В то время им следовало привести его прямо в Царство Зимы!

К сожалению, уже поздно…

Она взяла кольцо и надела его на безымянный палец левой руки.

Кольцо, на создание которого ушло три дня… Для богов, такая вещь, имеющая лишь символическое значение, и требующая при этом три дня на изготовление – это действительно знаменательно.

В конце концов, это не какой-то предмет с особой силой…

Надев кольцо, она снова задумалась и надела перчатки. Такую вещь… Лучше не показывать чужим.

Из-за угла выглянула маленькая девочка.

Ее удочерила Богиня Льда, и из-за своего особого телосложения она всегда оставалась при Богине Льда.

Потому что она ребенок, который не боится холода.

Но с тех пор, как правитель Царства Зимы вернулся три дня назад, он не покидал этого места и продолжал смотреть на кольцо в своей руке.

Это очень ее заинтриговало…

- Моя госпожа, то кольцо, что сейчас… - с любопытством спросила она. - Оно такое красивое, зачем вы надели перчатки, чтобы скрыть его?

Богиня Льда нежно взглянула на нее:

- Потому что я не хочу доставлять ему хлопот.

Значение этого кольца необычное…

Я вернулась из Ли Юэ совсем недавно, поэтому трудно не заподозрить, что я получила его именно тогда.

А что касается того, кто это…

Наверное, будет много домыслов и слухов.

Поэтому, чтобы избежать всего того, что может произойти, она решила все же скрыть его.

В конце концов, она носила это кольцо не для того, чтобы показать другим.

Для нее было достаточно знать, что это кольцо все еще на ее пальце.

- Кто он?

Девочка была очень любопытной.

Никогда прежде она не видела такого выражения на лице Богини Льда.

Богиня Царства Зимы… это богиня, которая любит каждого и относится ко всем одинаково, но сегодня у нее другое отношение к одному человеку?

- Очень… хороший друг…

Существ, которых можно назвать друзьями богов, очень, очень мало.

Как богиня льда, Целеос – богиня, чья философия – любовь.

Но она правительница этой страны, поэтому ее народ уважает ее, любит и поклоняется ей, но никто не понимает ее по-настоящему.

Она богиня, которая любит, но почему она не богиня, которая нуждается в любви?

Она одинока. Даже если обычно ее сопровождает эта маленькая девочка, та все равно смотрит на нее с восхищением и благоговением.

Это, несомненно, делало ее еще более одинокой.

- Очень… очень хороший друг?

Маленькая девочка немного поняла.

У Владычицы Ледяной Богини появился очень хороший друг.

- Раз он смог стать другом Владычицы Ледяной Богини, должно быть, он очень великий человек?

- … - Богиня льда посмотрела на свою левую руку. Хотя она была скрыта перчаткой, она все равно чувствовала кольцо из камня Йебо.

- Он был… очень мягким человеком.

Вспоминая тот день, она впервые встретила его на банкете.

Он превзошел бога ветра в скорости и бога огня в силе.

- Он очень… очень могущественный человек.

Когда они случайно столкнулись на улицах Ли Юэ, он любезно пригласил пообедать и даже узнав, что она не умеет пользоваться столовыми приборами, не высмеял ее, а добавил еды самому себе.

- Он очень… очень заботливый парень.

- Апчхи!

Чэнь Ран, который только что вернулся к жене Даоса, чихнул.

- Странно… Обычно, я давно преодолел уровень смертного, так почему же я все еще чихаю?

- Кто знает, может, ты сотворил что-то плохое, и тебя накажут?

- Зайгун… Я не вернусь в замковую башню, если сегодня же не прибью тебя к земле.

- Хорошо, тогда просто вернись со мной в Святилище Наруками.

Большие скидки на чтение в праздник драконьих лодок! Пополни счет на 100 и получи 500 VIP-купонов!

Мгновенное пополнение (акция действует с 22 по 24 июня)

http://tl.rulate.ru/book/135654/6441821