Готовый перевод Rebirth of the Tyrant: Regent Prince is too Fierce / Возрождение Тирана - Невероятно жестокий Принц-Регент: Глава 561

С неба посыпались снежинки, но это не могло уменьшить ликование простого люда, так как долгожданная церемония наконец-то состоялась!

И это должно было состояться у истока реки Лунтэн, на святой земле Даюй, на Небесной лестнице Хэндуань!

Скала была названа Небесной Лестницей, потому что она не просто простиралась от земли ввысь. На ней были образованы гигантские ступени, каждая из которых вела вверх, всего таких ступеней было девять.

Легенда гласила, что это было место, где боги вознеслись на небеса, а девять ступеней были отпечатками, оставленными их ногами!

Под лестницей брала своя начало река Лунтэн. Говорили, что когда боги возносились, они проливали слезы, потому что им было грустно оставлять своих близких на земле. И именно их слезы превратились в реку.

Вокруг скалы клубилось много густых облаков, и говорили, что эта лестница прямиком ведет в чертоги богини. Поэтому, каждый раз, когда здесь проводилось подобное мероприятие, его должна была проводить женщина, олицетворяющая богиню из легенды о Небесной лестнице.

Гун И Мо, на которую в этот раз возложили эту обязанность, была одета в нарядную одежду. Поднявшись на гору, она раздвинула полог и взглянула на небо.

Наступил уже полдень, но обрыв был плохо виден из-за снегопада. Многие люди уже ждали ее появления у алтаря скалы. Перед началом церемонии они бросали с обрыва свернутые из бумаги лотосы и молились об удаче. Новый год только начался, и все пришли сюда с добрыми пожеланиями, в надежде получить благословение в знаменательный день.

Прибыло бесчисленное количество министров и знати, но в этот день все они были одеты в скромные одеяния, покорно склонив головы возле алтаря. С нескрываемым благоговением они смотрели на деревянный постамент, который возвышался на это месте почти четыреста лет.

Алтарь существовал здесь еще до создания Даюй! Императрица-основатель Даюй когда-то на этом месте спрыгнула со скалы. В течение следующих пятидесяти лет император-основатель больше никому не позволял приходить сюда. Только после того, как он ушел, это место было вновь открыто для вознесения молитв и проведения церемонии.

Когда император со своими наложницами прибыл к месту проведения церемонии, все поклонились им в знак приветствия. Они тоже были одеты по скромному, в темные одежды, медленно шагая к алтарю.

Император ступил первым в центр и низким голосом возвестил о начале церемонии. Все присутствующие низко поклонились. Сбоку от сцены стояли министры, затем армия, а далее – торговцы и крестьяне.

– Благоприятный день настал! Мы возносим наши молитвы о завершении строительства канала Даюй. Отныне небо будет благословлять наш народ удачей!

Все радостно закричали. Для продолжения церемонии вынули заранее приготовленную жемчужину, подняв ее вверх. Все лица обратились к императору.

Наследный принц внес свой вклад в строительство канала, так что именно он после выступления императора будет читать сегодняшнюю оду небесам. После этого его место на постаменте должна занять Гун И Мо.

Они обо всем договорились с Гун Че. Все просто. Гун И Мо нужно только поднять жемчужину в руке, сделать три шага, поклониться и, подойдя к краю обрыва, выбросить ее со скалы. Ничего сложного, поэтому Гун И Мо могла спокойно выдохнуть.

Вокруг собралось столько людей! Это была традиционная церемония, проводимая всегда с шиком и торжественностью. Все относились к ней серьезно, потому что в каждом сердце эта небесная лестница являлась самое любимым местом, которое связывало их с богами. Любое неуважение недопустимо! Прежде чем прийти сюда, они не только должны были принять ванну и переодеться, но и отказаться от мяса за три дня до проведения церемонии.

Небрежности в ритуале не позволялись!

Гун И Мо опустилась на колени.

По обеим сторонам деревянного алтаря стояли люди, в том числе Цзинь Юнь и Лунчэн Тинсюэ. Помост был выстлан белой парчой. Издалека могло даже показаться, что он прямиком ведет в рай.

http://tl.rulate.ru/book/13562/1971391