Готовый перевод Ming Dynasty: Emperor Wanshou is cultivating immortality! / Минская династия: Император бессмертия: Глава 62

Глава 62: Чтение мемориалов.

- Возьмите перо и бумагу. Я прочитаю предложение, а вы его запишите. Пишите крупно.

Кончик пера запрыгал по белоснежной бумаге. На листе появились аккуратные иероглифы. В этот момент, уладив все дела, поспешно вошел Ван Юнцзи.

- Бах!

Дверь распахнулась, и он вздохнул с облегчением, увидев Хай Жуя, невозмутимо что-то пишущего за столом. Он и сам был еще вчера в замешательстве от внезапных событий прошлой ночи. Придя в себя и справившись с хаосом в уезде, он поспешил вслед за Хай Руем.

Он заметил, что с Хай Руем что-то не так еще с прошлой ночи, поэтому, естественно, сильно волновался. Чжан Цзимин погиб, совершив самоубийство в самый героический способ. Юнцзи верил, что это стало огромным потрясением не только для него, но и для Хай Жуя.

- Ганфэн, — начал Ван Юнцзи, собираясь подойти ближе, но Хай Жуй, не поднимая головы, прервал его:

- Не подходите.

С прошлой ночи он перебрал все мысли в своей голове, но так и не рассказал о них Ван Юнцзи, просто потому, что не хотел втягивать своего доброго друга.

Естественно, он не мог показать этот мемориал своему доброму другу, так как не желал видеть, как умирает еще один.

- Ганфэн?! — Ван Юнцзи удивился, услышав слова Хай Жуя, но не стал спешить вперед. В голосе Хай Жуя он услышал только спокойствие, словно вернулся прежний Хай Ганфэн.

На мгновение он почувствовал облегчение и больше не слишком волновался. Что до того, что Хай Жуй не разрешил ему подходить, он не придал этому значения.

- Ганфэн, все дела и реестры сгорели. Но теперь, когда мы знаем, что дело уладили совместными усилиями Партия Янь и Цинлю, нет повода для беспокойства. Все поджигатели и самовольно покинувшие посты привлечены к ответственности.

- Мы просто расследуем дело на юго-востоке по процедуре, и на этом все, – вздохнул Ван Юнцзи. – Ганфэн, впереди долгий путь. Пока живы зеленые горы, зачем беспокоиться о нехватке дров?

Ван Юнцзи снова вздохнул и продолжил:

- Смерть Вэнь Чжао сожгла все улики, но это лишь усугубило ситуацию. Не думаю, что "Партия Янь" будет давить на тебя слишком сильно. Ты – главный чиновник, рекомендованный кабинетом в Динхай. Независимо от того, как кабинет к тебе относится, сейчас, когда Цензор мертв, а Императорский Наставник у власти, не думаю, что "Партия Янь" осмелится перед кем-то расстелиться с этим делом...

Говоря это, Ван Юнцзи зашагал по комнате, выглядя гораздо спокойнее.

- Ты можешь написать прошение или докладную записку с изложением процесса расследования. Кабинет обязательно спросит тебя об этом.

Заговорив, Ван Юнцзи вдруг остановился и посмотрел на Хай Жуя.

- Ганфэн, что, ты уже пишешь? Ну, ничего страшного, если напишешь заранее. Это всего лишь игра. Если они могут, почему мы не можем... Ха!

Ван Юнцзи все еще болтал без умолку, его слова были полны расчетов и планов на предстоящие завершающие действия, выражая его беспокойство о Хай Жуе. Однако Хай Жуй оставался невозмутимым и продолжал писать.

Но чего не знали ни Ван Юнцзи, ни Хай Жуй, особенно Хай Жуй, так это того, что пара глаз спокойно наблюдала за ним сверху.

- Если быть точным, то это "Докладная об учреждении постов и построении церемонии", красноречивая, но немного отличающаяся от более поздней написанной им "Докладной"... Или, как ее еще более известно называют: "Докладная о поддержании общественного спокойствия".

На востоке уезда Динхай. Расчищенное и выровненное место теперь представляло собой руины, а сбоку стояла группа людей.

Круглый жертвенник из голубого камня, примерно десяти метров в диаметре, с вырезанными на поверхности узорами Багуа и разными знаками, теперь был совершенно чёрным от копоти.

Вокруг жертвенника лежали в грязи и воде разные ритуальные предметы: серебряные колокольчики, медные мечи, бронзовые зеркала, курильницы и подсвечники.

Солдаты заставы Динхай оцепили это место. Подальше стояли чиновники из окружного управления, не смеющие лишний раз вдохнуть, в тишине ожидая главу округа.

— Вжик, вжик, вжик, — в звуки дождя, который стучал по зонту, вплетались тихие вздохи. У жертвенника стоял Цинфэн. Влажные глаза, словно не знающие мирских забот, моргали, и никто не мог догадаться, о чём он думает.

— Мастер, жертвенник сгорел, не беспокойтесь так сильно… — Хуан Цзинь смотрел на чёрные развалины, и на его лбу появилась морщинка беспокойства.

Мастер попросил государственного наставника приехать на юго-восток, чтобы провести Великий Ритуал Луотянь, но прежде, чем всё началось, случилось такое.

И тут Хуан Цзинь наконец понял. Почему названый отец перед поездкой на юго-восток столько раз повторял, чтобы мы только охраняли государственного наставника и ни во что не вмешивались, ни о чём не спрашивали, что бы ни случилось?

Сначала он удивился. Если государственного наставника назначили посланником для проведения Великого Ритуала Луотянь и расследования дела на юго-востоке, и если его, управляющего Восточной Охраны, попросили лично возглавить охрану, значит, его поддерживают.

Так почему тогда «ни о чём не заботиться, ничего не спрашивать»? Увидев эту картину, он наконец кое-что понял.

Большая церемония Лотиань, утвержденная лично императором и организованная Кабинетом, готовилась по его прямому приказу в провинции Чжэцзян. Генерал-губернатор лично руководил войсками и контролировал весь ход подготовки. И несмотря на это, ее сожгли.

Поджигателя поймали без всякого сопротивления, а генерала, который ночью отвел гарнизон, тоже схватили.

Очевидно, здесь все очень запутано, настолько, что нити ведут прямо во дворец, и это не преувеличение.

Конечно, возможно, сам император одобрил это, а может и нет… Но Хуан Цзинь даже не смел об этом думать.

Для него, даже если он все понимает, есть вещи, о которых нельзя говорить. Таковы правила выживания для слуги во дворце.

– Нет, – однако, к своему удивлению, Хуан Цзинь увидел, что юный императорский наставник, кажется, совсем не обращает на это внимания.

– Евнух Хуан, вы помните молитву бессмертным, которую я учила вас читать? – девушка обернулась, на ее чистом и ясном лице без единой тени сомнения играла улыбка.

Хуан Цзинь замер, не понимая, почему зашла речь о молитве. Но несмотря на замешательство, он быстро ответил:

– Я, естественно, помню учение императорского наставника.

– Какая первая строчка? – Циньфэн посмотрела на Хуан Цзиня ясными глазами, побуждая его сказать.

Стоит ли говорить? Бросив взгляд на чиновников Дунчана и своих людей рядом, Хуан Цзинь вдруг почувствовал необъяснимое смущение.

Не то чтобы он не хотел, просто молитва бессмертным была слишком детской, и когда он ее читал, всегда казалось, что лопочет маленькая девочка.

Тем не менее, по знаку Циньфэн, он все же громко произнес ее, хотя в душе и сильно не хотел:

– Бессмертные духи на небе, спуститесь на землю…

- Пока сердце твое искренне, все получится. Искреннее сердце способно тронуть саму вселенную... - произнес Хуан Цзинь, и окружающие его чиновники Дунчан оглянулись с удивлением.

Однако все присутствующие были людьми сведущими и быстро сообразили. Они тут же склонили головы, будто не слышали ничего.

- Вот именно. - Кивнул Цинфэн и серьезно добасил: - Сосуд из глины полезен, когда он пуст. Главное – искренность. Великое Церемония Ло Тяня существует для вознесения молитв о благословении. Если её проведение также направлено на скорейшее усмирение хаоса на юго-востоке, то наше путешествие можно считать успешным.

Хуан Цзинь вздрогнул, услышав серьезные слова Цинфэня, и с удивлением посмотрел на худенькую девушку перед собой, держащую в руке веер.

Что она имела в виду под "если её проведение также направлено на усмирение хаоса"? Неужели она что-то видит?

- Я не глупая, - прямо и четко произнесла Цинфэн, заметив нерешительность Хуан Цзиня.

Она действительно видела! Сердце Хуан Цзиня сжалось, а затем он почувствовал бессилие. Ситуация была настолько очевидной, что любой здравомыслящий человек задумался бы. Хотя у наставницы чистое сердце, она вовсе не наивна.

- Наставница, что вы этим хотите сказать? - произнес Хуан Цзинь, пытливо глядя на Цинфэнь. Смысл его вопроса был ясен: неужели дело с Великим Ло Тянем оставят так?

- Да, - ответила она, легко махнула веером, развернулась и направилась к стоявшей рядом карете. Чиновник Дунчан, державший зонт, тут же последовал за ней.

Глядя на легкую походку молодой наставницы, Хуан Цзинь раскрыл рот, но в итоге ему ничего не оставалось, как последовать за ней.

Его крестный отец наказал ему слушаться наставницу в этой поездке. Раз она так решила, пусть будет по её.

Оглянувшись на разрушенный алтарь, превратившийся в руины, Хуан Цзинь покачал головой и сел в свою карету.

...

В столице, в Западном саду, во дворце Юйси.

- Лю Фан, - внезапно произнес Цзяцзин, лежавший на мягкой кушетке с закрытыми глазами. - Принеси бумагу и кисть. Я буду читать предложение, а ты записывать.

- Слушаюсь. - Стоявший рядом Лу Фан, услышав слова господина, понял, что тот вновь наблюдает за миром. Он откликнулся и поспешно достал бумагу и кисть. - Господин, я готов.

- Хай Жуй, уездный судья Динхая, почтительно докладывает, - Цзяцзин в черном императорском облачении откинулся на кушетке, естественно положив руки на подлокотники, поднял пальцы и продолжил: - Говорить правду - самое важное в мире, чтобы исправить путь монарха, прояснить обязанности министров и искать мира и порядка на веки вечные...

Услышав это, Лу Фан понял, что господин наблюдает за юго-востоком и ознакомился с докладом Хай Жуя. "Раз уж господин не удержался и прочитал его заранее, да еще и переписывает, значит, это, должно быть, превосходный доклад..."

Подумав об этом, Лу Фан улыбнулся, обмакнул кисть в тушь и приступил к записи.

- Царь - владыка подданных и всех существ в мире. Но он владыка подданных и всех существ в мире, и его ответственность самая важная.

Цзяцзин читал предложение, а Лу Фан записывал.

Однако, по мере того, как он писал, улыбка на лице Лу Фана начала тускнеть.

Шипение... Почему этот запах мне кажется неправильным? "..."

В начале месяца, друзья, если считаете, что история хороша, пожалуйста, поддержите месячными билетами, не делайте данные слишком неприглядными, прошу вас, прошу вас.

[Конец главы]

http://tl.rulate.ru/book/135585/6439170