Готовый перевод Ming Dynasty: Emperor Wanshou is cultivating immortality! / Минская династия: Император бессмертия: Глава 27

Глава 27. Лань Даосин

За пределами столицы.

Густой туман окутывал долину, похожую на обитель бессмертных, окруженную изумрудными соснами и кипарисами.

Вдалеке тянулись горные хребты, солнце клонилось к закату, и в дымке облаков это место выглядело совершенно потусторонним.

Седан медленно поднимался по каменным ступеням и вскоре достиг открытой площадки.

Здесь возвышался величественный даосский дворец.

Его крышу покрывала желтая глазурованная черепица, балки и стены были выкрашены в киноварный цвет, а изумительная резьба по кронштейнам и карнизам казалась живой.

Зал Сюань-юань.

Самым почитаемым при дворе даосом был Лань Даосин, обитатель даосского храма легендарного Синего Бессмертного.

Впрочем, «самым почитаемым» тоже не совсем точно. Самым почитаемым сейчас был шестнадцатилетний наставник Императора.

Комплекс Зала Сюань-юань состоял из главного зала, боковых залов, трапезных, павильона священных писаний, комнаты для алхимии и других построек.

В главном зале поклонялись даосским божествам, боковые залы использовались для ежедневных практик, а трапезные предназначались для еды и отдыха даосов.

В это время двери бокового зала были закрыты.

Сюй Цзе, одетый в шелковый повседневный халат, сидел на верхнем месте, а пожилой даос рядом с ним легко улыбался.

У него было утонченное лицо, немного отстраненное, похожее на лицо бессмертного.

Этим даосом был Лань Даосин, также известный как Синий Бессмертный.

Обычный даосский монах, в тридцать четвертом году Цзяцзин, был представлен Сюй Цзе и с тех пор неуклонно поднимался.

Он стал Синим Бессмертным, известным каждому в династии Мин.

- Господин Сюй, вы здесь из-за того человека из дворца, Цинфэн Сюаньлин Шоучжэнь Хуэйу? - Лань Даосин посмотрел на Сюй Цзе.

- Именно, - Сюй Цзе слегка кивнул, тихо вздохнул и сказал, - Я никак не могу понять, о чем думает ваше величество…

Все они были людьми незаурядного ума и прекрасно осведомлены о судьбе Цинфэна, поэтому в излишней вежливости не было нужды.

Выслушав слова Сюй Цзе, Лань Даосинь едва заметно улыбнулся. Его взгляд был глубоким, словно он прозревал небесные тайны.

- Отчего господину Сюй так тревожиться? - негромко произнес он.

- Пути Небес неисповедимы, но имеют свои закономерности.

- Ваше Величество, мудрый Император, воплощает волю Небес. Его замыслы выходят за пределы человеческих возможностей и не должны быть подчинены человеческой силе.

Лань Даосинь сделал небольшую паузу и, заметив, что Сюй Цзе немного расслабился, продолжил:

- Дао порождает Единое, Единое порождает Два, Два порождает Три, а Три порождает все сущее. Все мировые изменения подчиняются Великому Дао.

- Хотя мы и занимаем высокие посты, нам следует следовать воле Небес и действовать по обстоятельствам. Титул Чжэньжэня не является чем-то беспочвенным, это воля Небес, указывающая на желание Императора и его доверие к талантам.

Говоря это, Лань Даосинь легко взмахнул рукавом, словно отгоняя мирские заботы, в его голосе прозвучала нотка дзен.

- Если вы хотите узнать о своем будущем, взгляните на воду.

- Вода так мягка, что может изнашивать скалы; она так слаба, что может нести лодку.

- Благородный муж должен быть подобен воде в своих поступках, приспосабливаясь к ситуации, не соперничая, и двигаясь, когда придет время. Даже если Ваше Величество и допустит ошибку, он непременно различит между преданностью и добротой.

В заключение, Лань Даосинь устремил взгляд к окну, будто видя будущую картину сквозь густой туман.

- Когда ветер и облака меняются, наступает время для героев проявить свои таланты, - едва слышно произнес он.

- Я наблюдал за небесными явлениями и заметил фиолетовую ци, идущую с востока. Это добрый знак. Просто расслабьтесь, господин Сюй. Делайте свое дело, а остальное оставьте Небесам.

– Только следуя природному Пути, можно достичь успеха во всём.

– Ох... – Сюй Цзе глубоко вздохнул и горько улыбнулся. – Ваши слова, Учитель, успокоили меня.

– Я понял замысел Даоса, – продолжил Сюй Цзе, опустив брови и не глядя на Лань Даосина, и в его движениях появилась необъяснимая важность. – Воля Неба непредсказуема, и её неизвестность всегда пугает.

Лань Даосин чётко дал понять, что император не собирается от него избавляться, и Сюй Цзе может расслабиться. Сюй Цзе тоже ясно выразился: даже зная о намерениях императора, он не стал бы действовать слишком жестоко. Но внезапные действия императора вызывали у него беспокойство – кто был его истинной целью?

В боковой зале долго длилась тишина. Лань Даосин медленно поднялся и подошёл к окну, вглядываясь в клубящиеся за ним облака, и в его глазах мелькнула беспомощность. Он понял, что не может остаться в стороне. Спустя мгновение он обернулся, его взгляд стал спокойным и глубоким, а тон – отрешённым:

– Господин Сюй, земные дела подобны плывущим облакам, собирающимся и рассеивающимся, меняющимся в одно мгновение. Но всё, что достигает успеха, имеет под собой основу. Ваша добродетель известна всем и не может быть поколеблена за одну ночь… Господин Сюй, прошу, следуйте за мной.

Говоря это, он подвёл Сюй Цзе к столу и достал изысканный медный диск с выгравированным на нём узором Восьми триграмм.

– Господин Сюй, у нас, даосов, есть пословица: «Познать мужское и сохранить женское». Иногда самый прямой путь скрыт в самом незаметном месте. Вы сделали мне одолжение. Раз уж у вас есть сомнения, я использую божественную силу и даосскую магию, чтобы их развеять.

Услышав это, Сюй Цзе озарился, и выражение его лица внезапно расслабилось.

Лань Даосин зажег три благовонные палочки, затем закрыл глаза и начал тихо бормотать заклинание. Его голос был низким и мелодичным, словно древний призыв.

Потом он осторожно положил медный тарелку на стол и провел пальцами по ее поверхности. Каждое прикосновение, казалось, сообщалось с какой-то силой между небом и землей.

Под его руководством маленькие камешки на тарелке подпрыгивали и вращались, образуя загадочные узоры, словно рассказывая неведомые тайны.

Сделав несколько манипуляций, Лань Даосин повернулся и слегка поклонился Сюй Цзе.

- Господин Сюй, хотя даосская магия и чудесна, она требует удачи и совпадений.

- Я выберу благоприятное время и использую свою даосскую магию, чтобы испытать волю небес. Возможно, я смогу взглянуть на тайны небес из этой огромной галактики.

- Но это дело необходимо держать в строжайшей тайне и ни в коем случае не распространять за пределами, чтобы не разрушить этот редкий мир и гармонию.

Цель поездки была достигнута, Сюй Цзе кивнул и сказал:

- Мне посчастливилось сегодня послушать ваши глубокие комментарии. Это поистине большое благословение в жизни.

- Уже поздно, мы не должны задерживаться. Я знаю, что вы мастер культивации, поэтому не буду вас больше беспокоить. Я откланяюсь.

Лань Даосин слегка кивнул, выражая понимание и согласие.

После ухода Сюй Цзе, Лань Даосин стоял в тени Зала Сюаньюань, глядя на удаляющийся паланкин, смешанные чувства переполняли его сердце.

- У всего в мире есть своя судьба.

- Однако, когда люди оказываются на передовой линии судьбы, сколько из них действительно могут контролировать свой собственный путь?

Он прошептал сам себе, но в его голосе прозвучала нотка печали.

Он прекрасно знал, что, хотя он и носил одежды даосского мастера и Бессмертного Ланя, в игре престолов он был лишь инструментом, используемым различными силами, точно так же, как он не мог отказать Сюй Цзе.

В этом мире, если ты не бессмертный, ты человек!

- Если ты человек, даже не помышляй о свободе перед лицом могущества.

Синий Бессмертный? Ха! Лань Даосин презрительно усмехнулся про себя, усмехнувшись глупому титулу своего так называемого «бессмертного».

- Сюань Юань Тай И, Сань Цин.

- Прошу, выслушайте меня, это искренние слова.

- Мой ученик попал в беду, и сердце мое ищет покоя. Молю богов защитить его и сохранить здравие.

- ...

- Мир подобен сну, сердце мое подобно зеркалу, да озарит меня Бог... Я бессилен, но могу опереться на силу своей воли, да направит меня Бог, и я избегну опасности и обрету покой.

- ...

- Да благословит меня Бог, и да буду я в безопасности.

Молитвы были тихими и торжественными, словно могли пронзить храм и достичь небес.

Лань Даосин стоял в центре зала Сюань Юань. Яркий свет за окном лился сквозь него, отбрасывая пестрые тени деревьев и окутывая его фигуру.

Чем выше поднимается солнце, тем ближе его закат на западе.

Пронизывающий холод окутал весь зал.

- ...

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/135585/6428263