Готовый перевод Ming Dynasty: Emperor Wanshou is cultivating immortality! / Минская династия: Император бессмертия: Глава 21

Глава 21: Гений совершенствования? Цинфэн

– Цинфэн, когда доберемся до дворца, пожалуйста, хорошо сопровождай Его Величество. Если тебе что-то понадобится в жизни, просто попроси Шифаня помочь тебе. Он все устроит. У тебя нет здесь родственников внизу, поэтому семья Янь – твоя поддержка. Если кто-то будет обижать тебя или ты почувствуешь себя оскорбленной, просто скажи мне.

Возле ворот дворца Сиюань, рядом с каретой.

Старый и немощный Янь Сун с добрым лицом смотрел на Цинфэн и давал ему серьезные наставления. Янь Шифань, стоявший рядом с серьезным видом, ободряюще смотрел на Цинфэн с отеческим выражением.

Толстый слой снега перед воротами дворца Сиюань был расчищен евнухами, и теперь земля была покрыта легким белым слоем. Ветер и снег сильные, но снег не идет плотно. У нескольких человек на плечах был тонкий слой снега.

Цинфэн смотрела на старика перед собой и на Янь Шифаня рядом, чьи глаза выражали величественность и ободрение, и была тронута. Хотя она провела в особняке Янь всего несколько коротких дней, семья Янь очень хорошо заботилась о ней, что заставляло ее чувствовать себя иначе, чем в горах с учителем и братьями. Это чувство похоже на ощущение дома в мирском мире. Ну, она никогда этого не испытывала, но думает, что дом должен быть именно таким. Там есть добрый дедушка и величественный отец!

– Да, Цинфэн понимает. Старший, Молодой Старший, ветер и снег усиливаются, вы тоже должны вернуться. – Цинфэн поклонилась.

– Иди, мы посмотрим, как ты войдешь, прежде чем уйти. – сказал Янь Сун, жестом предлагая Цинфэн идти первой. Он ни разу не упомянул своих старейшин и родственников, но вел себя как они повсюду.

Видя настойчивость Янь Суна, Цинфэн больше не настаивала. Она слегка кивнула, повернулась и пошла к воротам дворца Сиюань.

В этот момент к дверям вышел встречать их евнух в красном — главный евнух Хуан Цзинь, получивший известие об их прибытии.

Увидев, что Янь Сун и Янь Шифань самолично пришли проводить, Хуан Цзинь незаметно взглянул на Цин Фэн, а затем обратился к Янь Суну и второму.

Он поклонился издалека, приветствуя их.

- Ступайте, ступайте, - глядя вслед на Цин Фэн, обернувшуюся напоследок, Янь Сун с доброй улыбкой махнул рукой.

- Благодарю вас, даосская жрица, - Хуан Цзинь знал, что эту красивую даосскую девушку без макияжа подобрал его крестный отец и отправил к своему господину во дворец Юйси, поэтому был с ней весьма учтив. - Я главный евнух дворцового управления. Пришел сюда по приказу моего господина, чтобы препроводить вас во дворец Юйси для встречи с императором.

Услышав слова Хуан Цзиня, Цин Фэн без колебаний поклонилась и произнесла:

- Благодарю вас, евнух Хуан.

В то же время она с некоторым любопытством разглядывала Хуан Цзиня.

Значит, вот какой он, евнух?

За последние дни в резиденции Янь она многое узнала о дворцовых правилах, а также о некоторых влиятельных людях при дворе. Сылицзянь имел первостепенное значение. Будучи маленькой девочкой, выросшей в горах, она была полна любопытства к евнухам, о которых ей рассказывали в диалогах.

- Все ради Его Величества, - Хуан Цзинь улыбнулся и ответил на приветствие, затем приглашающе махнул, - Госпожа, пойдемте.

- Хорошо, - Цин Фэн последовала за Хуан Цзинем и скрылась за воротами дворца Сиюань.

Снег постепенно усиливался.

Слегка сгорбленный Янь Сун долго молча смотрел на здание, утопающее в пасмурном небе и туманном снегу.

- Шифань, ты просил свою молодую жену научить Цин Фэн искусству секса? - обернувшись, Янь Сун посмотрел на своего темпераментного сына.

- Ваша дочь, она же как зайчонок, белая и несведущая. Как она сможет достойно служить императору, войдя во дворец? – видя, что отец, кажется, винит его, сразу же пояснил Янь Шифань.

- Я делаю это для ее же блага, для блага нашей семьи Янь… – не успел он договорить, как его прервал низкий рык Янь Суна.

- Не трать моего времени! – голос был тягучим, глаза широко раскрыты, из них вырвалась безграничная сила, так напугавшая Янь Шифаня, что он отшатнулся на шаг назад и замер в оцепенении, не смея дышать.

Он не ожидал, что его стареющий и немощный отец все еще может быть таким властным. Ему показалось, что он увидел чрезвычайно свирепого тигра.

- Отец, отец, не волнуйтесь, – сглотнул слюну Янь Шифань и, шагнув вперед, поддержал Янь Суна, – Выслушайте меня внимательно.

- По словам моей жены, эта девушка выдающаяся в искусстве Пути. Она знакома с такими классическими произведениями, как "Су Нюй Цзин" и "Дун Сюань Цзы", лучше, чем она, случайная культиватор, специализирующаяся в этой области. – Янь Шифань снова заговорил подавленным тоном, – Она также сказала моей младшей жене, что ключ к духовному совершенствованию в опочивальне – это воздержание.

- Она даже предостерегла меня: "Высшим чинам должно спать в разных кроватях, а сержантам – под разными одеялами. Лучше спать в одиночестве, чем принимать тысячи пилюль".

Проговорив это, Янь Шифань ударил ладонями по тыльной стороне рук и сердито добавил:

- Разве это не опасное заявление? Вчера моя жена хотела спать со мной в разных кроватях, и даже сказала, что это для моего долголетия. Это совершенно возмутительно! Если я не сплю с женщинами в разных кроватях, я плохо воспитан? Если я сплю в одной постели с женой, я даже не среднего класса? Как может маленькая девочка, никогда не знавшая страсти, понять радость любви?

– Когда она попадет во дворец, поймет, что такое инь и ян, что такое одинокий ян без жизни, и что такое законы природы!

Услышав такую нелепость, Янь Сон дернул веками. «Вот как ты понимаешь Даосизм? В твоих глазах, Янь Шифань, Даосизм действительно такой грязный?»

– В общем, отныне будь достойным старейшиной перед Цинфэн и не делай ничего, что пятнало бы твою репутацию!

Янь Сон не стал больше слушать его чепуху и с помощью кучера забрался в карету.

Видя жесткий настрой отца, Янь Шифань почувствовал себя несчастным, но мог лишь покорно вздохнуть и последовал за ним.

Во дворце Юйси.

Медитируя некоторое время, чтобы снять усталость от бессонной ночи, Цзяцзин тихо выдохнул и почувствовал себя намного легче. Всю прошлую ночь был занят, и теперь не хотелось продолжать заниматься практиками. Искусство введения Ци гласит, что путь к совершенствованию – это правильное расслабление. Постоянные усердные тренировки на самом деле вредят телу и разуму.

– Ваше Величество, это ваш слуга, Хуан Цзинь, – раздался знакомый голос, и Хуан Цзинь почтительно преклонил колени у входа в покои. – Государь, даос Чинфэн из школы Чжэнъи уже ждет за пределами дворца.

– Хорошо, – как раз вовремя для отдыха, Цзяцзин кивнул и сказал: – Пусть войдет.

– Слушаюсь, – Хуан Цзинь встал, поклонился и вышел. Через некоторое время он ввел девушку в темно-синей даосской мантии. Девушка выглядела хрупкой и нежной. У нее было овальное лицо, немного пухловатое. На ней не было косметики, волосы собраны в пучок на затылке и закреплены деревянной шпилькой. Глаза у нее были большие и яркие, как неоскверненные миром драгоценные камни, ясные и немного любопытные. Увидев Цзяцзина, в ее глазах промелькнуло изучающее выражение.

Находясь в горах, она также слышала от старших братьев рассказы о том, каким был император. Впервые видя его, она, естественно, была любопытна.

Заметив, что маленькая монахиня фактически в лоб посмотрела на Святейшего, Хуан Цзинь тихо кашлянул, напоминая о почтении.

- Мое имя Цинфэн. Моя мирская фамилия Чжан Цинву. Я здесь, чтобы встретиться с Вашим Величеством. Пусть Ваше Величество живет вечно. - Услышав напоминание Хуан Цзиня, Цинфэн оказалась довольно сообразительной. Она тут же опустила голову и начала совершать поклон.

- Прошу садиться, - спокойно произнес Цзяцзин. Хуан Цзинь тут же принес маленький табурет для Цинфэн, и она села, а он остался стоять рядом, опустив руки.

- Если говорить об этом, у меня давние связи с даосизмом, - Цзяцзин сидел в верхнем зале и, взглянув на девушку внизу, моргающую ясными глазами, продолжил: - На третьем году правления Цзяцзин мы с мастером Шао Юаньцзе сразу нашли общий язык.

- Вы знаете Шао Юаньцзе, мастера Шао?

- Да, - Цинфэн слегка кивнула, - знаю.

- Мастер Шао из Дворца Шанцин по старшинству - старший брат Цинфэн.

Старший брат? На этот раз удивлению Цзяцзин не было предела.

Эта маленькая девушка, судя по возрасту, еще совсем юная, определенно не старше шестнадцати.

Неожиданно, что она оказалась одного поколения с Шао Юаньцзе.

- Значит, вы с мастером Дао одного поколения? Тогда предыдущий Небесный Наставник Чжан Яньци… - Цзяцзин слегка заинтересовался.

- Да, - Цинфэн не понимала, почему император смеялся так странно, но все же пояснила: - Он мой мастер.

- После ухода нашего великого мастера, наш мастер был одного поколения со старшими братьями Шао и Дао, поэтому он принимал учеников от имени мастера.

- Тогда тебе следовало называть его старшим братом, почему же ты зовёшь его наставником? – озадачилась Цзяцзин. – Или с иерархией в горе Лунху всё очень сложно?

- Ваше Величество, формально он мой старший брат по старшинству, но на деле – мой наставник. Мой наставник растил меня с малых лет, ни разу не поправлял. Когда же я сама привыкла, то так и продолжила его называть.

- Ха-ха-ха… – услышав слова Цинфэн, Цзяцзин представила себе некую фигуру. Она посмотрела на Цинфэн с улыбкой и заметила: – Твой наставник слишком мелочен.

- Это… пожалуй, на него похоже.

- Наставник очень добр… – Цинфэн сделала глоток, опустила голову, слегка нахмурившись, когда преданного ею наставника назвали недобрым.

- Ты ещё молода, потому не понимаешь причин, – видя волнение девушки, Цзяцзин, искушённая в дворцовых интригах и управлении государством, сочла это забавным и решила поведать подробности. – Твой наставник вымещает злость на своём великом наставнике.

Вымещает злость? Цинфэн изумлённо заморгала.

- В те времена Шао Юаньцзе был всего лишь подчинённым твоего наставника, даже не его учеником. Он смог возвыситься только благодаря рекомендации твоего наставника.

- После того я позволила Шао Юаньцзе возглавить даосский секту и управлять тремя дворцами: Чаотянь, Сяньлин и Линцзи.

Его статус рос день ото дня, и он стал даже выше, чем глава всех поколений твоей секты Чжэнъи, Чжан Тяньши с горы Лунху.

В то время твой наставник сам был Тяньши. И как, по-твоему, должен был чувствовать себя твой наставник в глазах твоего мелочного наставника?

- Сейчас всё в порядке. Он наконец-то немного успокоился.

Вас двоих связывали отношения наставника и ученика, но он настоял на том, чтобы взять тебя в ученики от имени наставника, сделав тебя ровесницей Шао Юаньцзе и Тао Чжунвэня. Должно быть, Тао Чжунвэня перед смертью это взбесило.

- Но теперь Шао и Тао оба ушли в мир иной. Смерть — это величайшее из свершений. И твой учитель из-за такого мелочного дела хочет отправить тебя ко двору? Что об этом подумают ученики Тао Чжунвэня? Что подумают Тао Чжунвэня?

- Разве не так: я сам потерпел поражение, а теперь хочу, чтобы другие тоже ощутили вкус неудачи?

- Как думаешь, разве не немного мелкомыслие? - Говоря это, Цзяцзин с улыбкой взглянул на Хуан Цзиня. - Кажется, у этого даосского наставника дурной характер, и его культивация не на высоте.

- Господин прав, - Хуан Цзинь уловил насмешку Цзяцзина и тут же с улыбкой поддакнул. - Не каждый может достичь уровня господина.

«Ваше Величество, то, что вы сказали, необоснованно. Разве в этом виноват не он сам? К тому же, разве нет ничего плохого в том, чтобы мстить, когда есть причина для мести, и жаловаться, когда есть причина для жалобы? Мы, даосы, ценим открытый разум и не платим за зло добром», - мелькнула мысль. «Кстати, неужели между Учителем и Старшими братьями Шао и Тао до сих пор такая вражда?», «Неудивительно, что Учитель всегда выглядит возмущенным, когда вспоминает о них.», - Дуновение ветерка колыхнуло сердце, мысли пришли в смятение.

- Не будем о них, - Цзяцзин махнул рукой, одной рукой оперся на колено, слегка наклонился вперед и сказал. - Среди пяти школ: талисманов, алхимии, накопления благих деяний, предсказаний и классики - в чем ты специализируешься?

Хотя даосизм Чжэнъи является представителем школы талисманов, это не совсем так. Внутри даосизма существует интеграция и общение, и даосы Чжэнъи могут специализироваться на других "направлениях" в дополнение к своему "основному".

- Я специализируюсь на талисманах, алхимии, предсказаниях и классике. - Что удивило Цзяцзина, так это то, что девушка без колебаний заявила о специализации сразу в четырех школах.

Хуан Цзинь тоже изобразил удивление.

«Я слышал раньше, что на этот раз Янь Сун нашел даосского гения, но не ожидал, что он будет настолько выдающимся», - мелькнула мысль.

— Что, четыре университета одновременно? — Цзяцзин уставился на хрупкую с виду девушку с сияющими глазами. В её взгляде читалось удивление. — Ты гений?

Он ещё вспоминал вчерашние события, людей, которых видел. И тут его осенило. Эта девушка такая наивная, простая… может, её можно как-то использовать?

Эта мысль только появилась, а в голове уже роились тысячи планов.

…

[Пожалуйста, голосуйте. Новая книга, глава в 3000 слов, полная искренности]

http://tl.rulate.ru/book/135585/6427356