Готовый перевод Ming Dynasty: Emperor Wanshou is cultivating immortality! / Минская династия: Император бессмертия: Глава 18

— Ешь понемногу, — начал император, — как и эту нашу новую политику по увеличению доходов казны.

Увидев, что император обратил на него взгляд, Янь Сун слегка поклонился, но тревога в сердце лишь усилилась.

— Потому я внесу изменения в ваше предложение, старейшина Янь.

— Мы начнем по очереди в Чжэцзяне и Чжили. Это позволит оценить, как всё пойдет и какие трудности могут возникнуть. Это первое.

С этими словами Цзяцзин выпрямился на троне и поднял палец.

— Лю Фан.

Лю Фан сразу понял, что нужно делать. Он натянул на стол белую бумагу и быстро приготовился записывать.

Цзяцзин говорил уже не только о Чжэцзяне, но и о Наньчжили. "Чжэчжи" в его словах означало Наньчжили.

— Второе. Мы будем расширять эту программу шаг за шагом, чтобы не навредить земледелию и не лишить людей урожая.

— Третье. Фермерам, которые решат поменять свои посевы, нужно помочь субсидиями или снижением налогов, чтобы им было легче начать.

— Четвертое. Мы должны установить жесткие правила! — Здесь Цзяцзин говорил особенно серьезно. — Посадки и сбор урожая никак не должны пострадать. А если понадобится, мы будем закупать зерно по всей стране!

— Пятое. Мы усилим контроль за продажей шелка. Торговцев, которые наживаются нечестно, будем строго наказывать. Сделки должны быть честными.

— Министерство юстиции составит новые законы, чтобы чиновники и торговцы не могли скупать землю у людей за гроши.

— Шестое. Нужно широко разъяснять, зачем нужна эта политика и что хорошего от нее ждать. Так люди лучше поймут и поддержат нас.

— А для тех фермеров, кто потеряет из-за этих перемен, создадим специальную службу помощи. Она обеспечит им всё необходимое для жизни.

— Седьмое. Периодически будем отправлять людей с проверками.

Он одним махом озвучил семь указов, и у членов Кабинета Министров словно буря поднялась в душе.

Янь Сун только что предложил государственную политику по замене риса шелковицей, а Его Величество уже так быстро подготовил соответствующие сопутствующие решения?

Цинлю:

- Неужели Его Величество уже обсуждал это с партией Янь?

Янь Сун и Янь Шифань:

- Неужели фракция Цинлю заранее знала о секрете и подготовилась заблаговременно?

В одно мгновение отношения между двумя партиями, которые только что молчаливо сотрудничали, резко испортились, и они начали подозревать друг друга.

Цзяцзин не обращал внимания на их мысли и продолжал говорить.

- На самом деле, я давно слежу за ценой на шелк. - Услышав это, сердце Янь Суна екнуло. - Я тот, кто управляет, поэтому, естественно, мне нужно уделять больше внимания жизням людей и финансам. Конечно, мне нужно понимать, на чем можно заработать. Вчера я попросил Лу Бина прийти во дворец. Согласно последней рыночной информации, которую он узнал, один рулон шелка, проданный за границу…

На этом моменте Цзяцзин взглянул на Янь Суна и продолжил:

- Даже если мы продаем его западникам за десять лянов, они продадут его за границей как минимум в десять раз дороже. Поэтому наша династия Мин также повысит цену на шелк. Впредь один рулон шелка, отправленный за границу, будет оцениваться в сорок лянов, а частным торговцам будет запрещено продавать шелк за границу. Вещи ценны потому, что их мало. В этом мире только в династии Мин можно производить настолько качественный шелк. Им придется покупать его, даже если они этого не хотят.

Говоря так, Цзяцзин поднял руку и указал на Янь Суна:

- Господин Янь, вы добры сердцем, но вы должны помнить, что без хитрости бизнес не бывает.

Неужели Лу Бин вчера приходил во дворец, чтобы доложить о ценах на морские перевозки? Янь Сун гадал про себя, но опустил голову с чувством стыда.

- Я стар, и на мгновение проявил халатность, - признался он, прекрасно понимая, что император раскусил его небольшой план.

Эти слова были сказаны лишь для того, чтобы сохранить лицо императору, но в то же время они служили и предупреждением.

На самом деле, шелк всегда продавался по такой высокой цене, даже дороже тех сорока лянов, установленных императором.

Разве те заморские купцы в конце концов не согласились на эту цену после некоторых прений?

Но теперь, когда император знает об этом, этот бизнес, вероятно, прекратится.

В этот момент он, казалось, понял намерение императора. Возможно, исправление чиновничьего аппарата было лишь предлогом, а истинной целью были деньги? Но почему-то он постоянно чувствовал, что цель императора может быть гораздо шире, возможно, даже глубже, и именно это его беспокоило.

- Этими делами займутся Управление Императорского Двора и Министерство Работ.

Затем он взглянул на Гао Гуна и добавил:

- Отныне все деньги будут поступать в Министерство Финансов. Что касается человека, ответственного за надзор, у вас есть какие-либо кандидатуры?

Услышав это, Янь Шифань нахмурился и взвесил все "за" и "против". Если бы он просто заменил рис шелковицей и начал масштабное внедрение, он бы сожрал весь этот жирный кусок и разжирел до смерти! Но всего несколькими словами император превратил налаженный, кратковременный и быстрый способ заработка в стабильную, долгосрочную государственную политику.

Это... хоть и может принести деньги, но все же немного медленно.

Взвесив все "за" и "против", Янь Шифань принял решение.

Мы должны бороться! Нет причин не бороться за долгосрочную, стабильную и прибыльную работу!

- Ваше Величество… - начал Янь Шифань, но Гао Гун, не отрывавший от него взгляда, перебил:

- Тань Лунь, левый заместитель министра военного ведомства, некогда занимал пост губернатора Фуцзяни, отвечая за военные и политические вопросы провинции. Он сыграл важную роль в борьбе с японскими пиратами. Полагаю, он вполне подходит для этой должности!

- Хорошо, - согласился Цзяцзин, махнув рукой.

При виде этого Янь Шифань лишь испепелил Гао Гуна ненавидящим взглядом, мечтая придушить этого негодяя!

К этому моменту Цзяцзин, по сути, достиг своей цели.

Теперь оставалось лишь дождаться, когда сработает «нож мясника» Лу Бина.

Затянуть процесс перевода земель под тутовники? Вы что, думаете, мне сейчас не срочно нужны деньги? Всего может не хватать, но только не военного снабжения! У двора есть целая сокровищница, так к чему искать что-то на стороне? Неважно, принадлежите вы к партии Цинлю или Янь, — на этот раз вы должны вернуть мне мои деньги!

Дворцовое совещание подошло к концу. Цзяцзин, расслабленной походкой, сошел с трона и направился к двери.

Снег валил густой стеной, ледяной ветер трепал его даосский халат.

Глядя на бескрайнее снежное небо, Цзяцзин погрузился в раздумья.

Внезапно его осенило.

- Есть одно высказывание во втором томе «Дунгу Чжуйянь» Ао Ина, которое мне по душе, - произнес он.

Присутствующие склонили головы, задумчиво хмурясь.

Цзяцзин не обратил на это внимания и продолжил мрачным тоном:

- Он писал в своей книге, что мощь нашей династии превосходит древние. Мы подчинили северных варваров и западные племена без брачных союзов, как при Хань, без договоров, как при Тан, без ежегодных даней, как при Сун, и без братоубийственной вражды.

- Разве не прекрасно оставаться в таком прекрасном месте?

«Если не могу защитить эту землю предков и вернуть славу династии Мин, как смотреть в глаза предкам?!»

Услышав это и глядя на снег, что казался таким же непостоянным, как сама династия Мин, чиновники за спиной Цзяцзина внезапно почувствовали непонятное смятение в душе. Но никто не мог сказать, откуда оно взялось.

– Хорошо, можете идти, – Цзяцзин махнул рукой, и все, поклонившись, один за другим покинули зал.

Сегодня случилось многое, и им нужно было время, чтобы всё осмыслить. Однако после того, как Сюй Цзе, Гао Гун, Чжан Цзюйчжэн и другие ушли, подошедший последним Янь Сун переглянулся с Янь Шифанем.

Янь Шифань сразу понял отца. Они не забыли, что в их доме ждет даосский священник, которого они намеревались отправить во дворец.

Хотя император приказал снести дворцы и прекратить траты на даосское строительство, он не запретил иметь дело с даосами вообще. А значит, дарить подарки тем, кому положено, всё ещё было нужно! К тому же сегодняшний день только укрепил Янь Суна в желании приблизить к императору кого-то из своих.

– Ваше Величество, недавно в мой дом прибыл даос Чжэньи. Не желает ли Ваше Величество его видеть? – спросил Янь Шифань.

Цзяцзин не удивился. Семья Янь ещё пригодится ему в делах, и нужно было вознаградить их. Приняв их человека, он успокоит их. О даосах он, конечно, тоже знал. Очевидно, что отправка женщины-даоса имела и другой смысл, но это неважно.

– Чжэньи мне помог, пусть даос прибудет во дворец. Я его приму, – сказал Цзяцзин, махнув рукой, показывая, что пора уходить.

– Хорошо, – Янь Сун и Янь Шифань поклонились и удалились.

***

[Конец главы]

http://tl.rulate.ru/book/135585/6427114