Готовый перевод The sacred right side of a certain comic / Святой, которого боятся все боги: Глава 66

Видя выражение лица Рицки, Хэллоуинская Королева догадалась о ее мыслях.

Ее Величество Королева держала в безупречных нефритовых руках белую чашку из нефрита и грациозно отпила черный чай. Ее благородная и изящная поза вызывала чувство неполноценности у тех, кто наблюдал за ней.

- Тогда расскажи мне о своих других желаниях, Рицка... Пока я смогу исполнить их, я сделаю это. А если не смогу…

Сказав это, Королева Хэллоуина поднесла чашку к своим влажным, подобным розе губам. После минутного колебания, она тихо произнесла:

- …Рицка, есть кое-что, что тебе нужно запомнить.

Рицка, заметив серьезность в выражении Королевы, быстро ответила: - …Королева, говорите!

Увидев, что сестра обращается к ней с таким почтением, Хэллоуинская Королева улыбнулась. Она слегка выпрямилась и со спокойным лицом произнесла:

- …Надеюсь, ты найдешь время посетить Райский Сад. А, прости, я не желаю тебе смерти и не отправляю на небеса. Как основатели Церкви Креста в Малом Саду, вы должны побывать там хоть раз. В конце концов, ты получила духовную силу Сына Божьего от Церкви Креста. Было бы неразумно туда не отправиться.

Услышав слова Хэллоуинской Королевы, Рицка сердечно улыбнулась и сказала: - …Да, Ваше Величество! Я обязательно отправлюсь в Райский Сад, о котором вы говорили.

- Угу!

Королева Хэллоуина удовлетворенно кивнула и стала ждать, пока Рицка озвучит свое желание.

В этот момент Вебер нахмурился. Он и Роман переглянулись, и в их глазах читалась настороженность. С того момента, как Рицку внезапно позвали и Центр Малого Сада даровал ей дух Сына Божьего, они почувствовали беспокойство. Теперь же Королева Хэллоуина попросила Рицку отправиться в Райский Сад, что навело Вебера и Романа на определенные догадки. Именно эти догадки заставили их немного дрожать.

– Ваше Величество Второе, господин доктор, у вас есть пожелания? Королева Хэллоуина не сказала, что может исполнить абсолютно все. Если у вас что-то на уме, просто скажите ей.

У самой Рицуки желаний не было. Не то чтобы она ничего не хотела, просто полагала, что всего, к чему стремится, сможет добиться сама. Но раз Королева Хэллоуина согласилась, упускать такой шанс казалось неразумным.

Королева Хэллоуина удивленно изогнула тонкие брови и мысленно пробормотала: "...Я не говорила, что могу исполнить все желания. Я же не автомат для желаний!"

Вебер и Роман переглянулись, решив, что это вполне в духе Рицуки. Оба покачали головой:

– ...У нас нет никаких пожеланий, Рицука. Это твоё дело.

На самом деле у Вебера было одно заветное желание. Он всегда очень критично относился к своим собственным способностям мага. Да, во время пути спасения человечества в него вселился Ко Мин, и он получил силу Героической Души. Но это была сила Героической Души, а не его личный уровень магии.

Вебер был обычным человеком, а обычные люди завидуют и ревнуют. Он всегда мечтал улучшить свои магические способности, стать настоящим правителем. По его мнению, Королева Хэллоуина должна обладать такой силой, но использовать полученное благодаря Рицуке желание для такой мелочи казалось ему несправедливым.

"Теперь Рицука – Сын Божий, значит ли это, что у неё тоже есть такие способности?" Как только эта мысль мелькнула, Вебер тут же отбросил её. "Забудь, я слишком много думаю. Рицука умеет только сражаться, а эти сложные заклинания ей незнакомы."

Однажды Вебер уже обращался с этой просьбой к Роману, надеясь, что поможет царь Соломон. Как же Король Магии не мог обладать подобной силой? Роман согласился, но после долгих поисков лишь смог виновато сообщить Веберу:

Он лишился божественной мудрости, оставшись лишь с человеческой, поэтому, хоть и сохранил титул Короля Магии, более не мог творить заклинания. За это Вебер злобно обозвал его "бесполезной дохлой рыбой".

Рицука снова спросила Грей и Машу, но обе отказались, покачав головами. Не найдя другого выхода, Рицука погрузилась в раздумья о том, чего бы она хотела попросить у Королевы Хэллоуина. Внезапно она сообрала и осторожно спросила Королеву:

– Ваше Величество, Король Белой Ночи ведь не умерла, правда?

– Ха, этот парень так просто не умрет. Его сила все еще при нем, хоть и осталась лишь двузначной. Просто Тень Востока сказал, что начали появляться трещины и что снижение его духовной силы — лишь вопрос времени. Поэтому он временно скрылся и ждет, когда это время настанет.

Королева Хэллоуина усмехнулась. Было видно, что ее отношение к Королю Белой Ночи было весьма сложным — смесь враждебности и тяжелого вздоха.

– Тогда… он все еще в Скрытом Саду? – тихо переспросила Рицука.

Королева Хэллоуина странно посмотрела на нее, но все же ответила правдиво:

– Если не считать Просветленных, я мало что знаю. Другие боги и будды, вероятно, думают, что Король Белой Ночи временно покинул Маленький Сад, но я могу с уверенностью сказать тебе, что он здесь. Только я знаю, где он сейчас, Рицука. Зачем ты спрашиваешь?

Рицука немного замялась, а затем произнесла:

– Так вот, мое желание — я хочу снова увидеть Короля Белой Ночи.

Услышав слова Рицуки, все удивленно посмотрели на нее.

– Ты уверена? – снова спросила Королева Хэллоуина.

Но увидев молчаливое выражение лица Рицуки, она уже знала ответ. На мгновение лицо Королевы Хэллоуина стало сложным. Неужели это и есть та неочевидная, но всегда существующая связь между их сестрами?

Рицука заботилась о Королеве Белой Ночи. Она и правда заботилась о ней и не хотела, чтобы с ней что-то случилось.

– Рицука, ты ей сочувствуешь? Сочувствуешь самому злобному и жестокому дьяволу? – серьезно произнесла Королева Хэллоуина.

Рицука покачала головой.

– Не сочувствую и не жалею, потому что жалость – это зло человечества!

– Просто мне кажется, что у Королевы Белой Ночи есть какие-то скрытые планы. Она совершенно не похожа на других повелителей демонов, которых я встречала, поэтому мне хочется с ней встретиться и спросить, что она думает.

Рицука вспомнила, как Королева Белой Ночи, даже тяжело раненная им, все равно защищала ее и громко говорила, что любит ее. С того момента эта искренняя улыбка сделала чувства Рицуки к Королеве Белой Ночи немного запутанными.

– Ладно, раз уж хочешь увидеть ее, я отправлю тебя к ней. Вы тоже хотите пойти? – Королева Хэллоуина посмотрела на Вебера и остальных.

Рицука хотела отказаться, сказать, что это слишком опасно, но Вебер, Роман, Мэтью и Грей уже энергично кивали.

– Тогда я отправлю вас встретиться с Королевой Белой Ночи!

...

На краю мира, у самого восточного водопада Хакодэн, Королева Белой Ночи сидела у водопада, глядя на горизонт Белой Ночи. Вдруг, словно что-то почувствовав, она обернулась и увидела Рицуку и остальных, которых сюда отправила Королева Хэллоуина силой своего царства.

Увидев Рицуку, Королева Белой Ночи одарила их искренней и радостной улыбкой и беззаботно сказала:

– Ха, а вы чего тут? Пришли навестить нас?

Затем ее выражение лица изменилось, и она торопливо произнесла:

– Уходите скорее, он скоро будет здесь!

Она подумала, что после ее второго поражения Бог Кресного Культа обязательно появится и заберет ее Небесную Восточную Звучащую Мелодию. Это была их давняя договоренность.

Король Белой Ночи не смог разглядеть истинную суть Бога Крестового Культа. Она сразу поняла, что Каору, Дитя Божье, пришел извне Малого Сада и никак не связан с местным Богом Крестового Культа. Что же предпримет Бог Крестового Культа, увидев Духа Дитя Божьего в незнакомце?

Поэтому Король Бякуя очень хотел, чтобы Рицука и остальные поспешили прочь, не желая их встречи с Богом христианства.

http://tl.rulate.ru/book/135582/6441872