Готовый перевод The sacred right side of a certain comic / Святой, которого боятся все боги: Глава 53

На вершине горы стоял Король Белой Ночи, держа голову высоко.

Её длинные серебряные волосы взлетали на порывах ветра, а на тонких, красивых чертах лица застыла безумная улыбка и непокорность, которая никогда не признает поражения.

Одной рукой, с острыми ногтями, она держала веер, прикрывающий половину её прекрасного лица.

Её великолепные золотые глаза смотрели на миллионы падающих с неба контрактов, и в них не было страха.

Взмахнув запястьем, Король Белой Ночи сложил веер и дико рассмеялся:

– Ха-ха-ха! Все боги и будды в этом маленьком саду здесь?

– Вы думаете, что даже объединившись, все боги смогут нас победить?

Грянул громкий ветер, земля задрожала, и под рёв Королевы Белой Ночи рушились даже горы.

Никто не ответил ей. Когда миллионы контрактов посыпались, словно снег, вся земля стала белоснежной.

Хотя её тон был высокомерным, словно она ни во что не ставила эти миллионы богов, Королева Белой Ночи была серьёзна.

Она не верила, что сможет победить их всех.

Но как изначальный звёздный дух, как король демонов, она не могла сдаваться.

Вместе с миллионами контрактов появилось бесчётное множество теней богов.

Эти боги прятались в пустоте, занимая пространство и время.

Среди них были трёхглавые боги Индии, будды, даосские бессмертные, пять небесных императоров из китайской мифологии, девять столпов Египта, три благородных сына синтоизма, двенадцать главных богов Греции и многие другие.

Помимо этих известных в мифологии и в маленьком саду богов, за ними следовали их слуги.

Нежить из царства мёртвых, ангелы христианства, бодхисаттвы и архаты буддизма, а также рыцари кельтских богов.

За исключением Бога Креста, Король Белой Ночи увидел в маленьком саду почти всех богов и будд Асура. И даже если Роя там не было, он послал нескольких ангелов, чтобы покрасоваться.

Король Белой Ночи знал, что Рой, должно быть, придумал оправдание, чтобы не участвовать в осаде против нее. Вероятно, он искал неприятностей у другого проблемного ребенка, Алгора.

Боги и будды в небе молчали. Они вовсе не походили на тех, кто должен был олицетворять справедливость. Напротив, они галдели, как злодеи.

Они не произносили ничего постыдного, гневно обличая Короля Белой Ночи.

Эти боги оказались более деятельными и прагматичными, они просто приступили к действиям!

Короли демонов – вот настоящий рак в этом саду. Они бушуют на этой земле, разрушая порядок и сея хаос.

Будучи самым свирепым и злым королем демонов, Король Белой Ночи, безусловно, не был невинной.

Когда она была Королем Демонов, она принесла великое бедствие всему Маленькому Саду, и бесчисленные боги и смертные погибли от ее руки.

Поэтому боги и будды Асура, заполнившие небо, были истинной справедливостью. У них была здесь только одна цель – одолеть Короля Белой Ночи и уничтожить ее солнечный суверенитет.

- Мы хотим, чтобы этот Маленький Сад вновь обрел порядок и вернулся на правильный путь!

Более миллиона богов одновременно активировали организаторскую власть против Короля Белой Ночи, и каждая организаторская власть представляла собой Подарочную игру.

Подарочная игра – это относительно справедливый контракт, заключенный под свидетельство Центрального Сада.

Обе стороны определяют условия победы и поражения или устанавливают временной лимит, и игра проводится под наблюдением Центра Хакобы.

Победители получают вознаграждение, проигравшие платят – вот основное правило игры.

Необходимым условием проведения Подарочной игры является согласие обеих сторон на игру и правила, установленные другой стороной.

Однако сила Организатора игры позволяет обойти это правило. Одна сторона может использовать свои правила, чтобы напрямую втянуть другую в свою игру. Пока та сторона не сможет разгадать правила игры, она проиграет и потеряет всё.

Конечно, даже если сила Организатора может обойти некоторые правила, всё же существуют правила справедливости, которые нельзя нарушить. Например, у подарочной игры есть ограничение по времени. Если участник игры не успеет разгадать её за отведённое время, то проиграет. Такая игра обязательно имеет несколько загадок и решений, что делает её относительно честной.

Ещё один пример – игра мудреца. В ней решение проблемы не зависит от силы. Поэтому, когда мудрец задаёт вопрос, он сам должен знать ответ. Если кто-то захочет создать игру с загадками, на которые сам не знает ответа, центр Маленького Сада этого не примет.

Но теперь боги и будды Маленького Сада нашли слабое место Короля Белой Ночи – её уязвимость – и использовали её, чтобы создать свои правила игры. Затем они запустили одновременно более миллиона игр, что гарантировало поражение Короля Белой Ночи.

Почти все эти миллионы игр, придуманных небожителями Маленького Сада, не были связаны с боями. Все они были основаны на мудрости. Это потому, что хоть Король Белой Ночи и очень сильна, мало кто в Маленьком Саду может сравниться с ней в этом. Но её мудрость определённо уступает мудрости богов. Она никогда не сможет разгадать все загадки. Это почти загнало Короля Белой Ночи в тупик, заставив её потерять всю свою силу и полагаться только на свой ум.

Но Король Белой Ночи не боялась этого, потому что у неё уже был способ справиться с этой ситуацией.

– Ха-ха-ха-ха!!! Думаете, только у вас есть право проводить игры? Ошибаетесь, у нас тоже есть!

Король Бякуя энергично взмахнула нефритовой рукой, и в тот же миг с небес вновь посыпались бесчисленные контрактные документы.

В отличие от договоров богов Малого Сада, эти были угольно-черными, и на каждом красовалось имя Бякуя и ее символ.

Миллионы этих контрактов, опустившиеся с неба, означали объявление войны Королевы Белой Ночи всем богам и Буддам Асуры в Малом Саду. Она вовлекла миллионы богов в свою игру. В тот же миг весь мир, небо и земля пришли в движение. За далеким горизонтом взошли десятки миллионов солнц. Это было пространство, созданное Королевой Белой Ночи для проведения Игры Дара. Правила игры и условия победы Королевы Белой Ночи были просты: чистая битва, завершающаяся смертью одной из сторон!

Да, раз уж миллионы богов заставили Королеву Белой Ночи использовать силу как организатора, чтобы она могла решить загадку только мудростью, то и Королева Белой Ночи могла решить эту загадку с помощью своих сил.

Правила игры были установлены как чистый бой, разрешая тем самым это ограничение.

Это была война за суверенитет над солнцем!

Когда война началась, Королева Белой Ночи без раздумий нанесла удар, надеясь уничтожить как можно больше богов. Будда был уничтожен.

Но в следующее мгновение разразился гром, когти дракона затмили небо и солнце, ветер смерти взревел, а сияние лотоса засверкало под тысячами солнц.

Эти странные явления сгруппировались, блокируя мощь Королевы Белой Ночи. Удар, способный уничтожить звездное пространство.

Увидев это, Королева Белой Ночи вздохнула.

Хотя ее Духовная Сила Небесного Движения была очень мощной, она не могла одним ударом убить главного бога.

И так много главных богов в совокупности остановили ее, чтобы выиграть время.

Потому что все Игры Даров, запущенные этими миллионами богов, имели временные ограничения.

Пока Король Белой Ночи не успеет решить все игры вовремя, это будет означать… это будет означать ее поражение.

Это также значит, что по правилам Малого Сада ее солнечный суверенитет будет уничтожен. Именно потому, что власть организаторов, дарованная богами, слишком сильна, центр Малого Сада позволяет разлагающемуся ветру возникать. Ветер рождается!

…

В то время как Король Белой Ночи и тысячи богов участвовали в самой ужасающей войне с момента создания Малого Сада, Рой появился в другом уголке Малого Сада и остановил перед собой миниатюрную и красивую звездную фею.

– Мисс Альги, пора вам вернуться со мной домой!

http://tl.rulate.ru/book/135582/6437429