Готовый перевод The sacred right side of a certain comic / Святой, которого боятся все боги: Глава 48

Рой поднялся с дивана, держа в руке чайную чашку, и медленно подошел к огромному панорамному окну в спальне.

Королева Хэллоуина ничего не сказала, но смотрела на Роя с легким любопытством в глазах, ожидая его следующих слов. На самом деле, она мало знала о сестре Рицуки. Ей были известны лишь некоторые важные события из жизни Рицуки, такие как спасение человечества и то, что ее несли на кресте, как Сына Божьего. Причина, по которой Королева Хэллоуина знала эти вещи, заключалась в том, что она узнала о них от Центрального Комитета Хаконивы. Комитет признал заслуги Рицуки.

Королева Хэллоуина на самом деле не знала точных событий, произошедших в Потерянных поясах и Сингулярности в Лунном мире. Она не была заинтересована в использовании своих способностей для их изучения, опасаясь, что это затронет некоторые секреты Роя. Кроме того, в человеческом мире, кроме Роя, существует еще и Отиниус. Королева Хэллоуина не хотела исследовать прошлое этих демонов. Это было очень опасно.

Она просто послушно держала поднос, на котором лежали изысканно приготовленные закуски. Королева Хэллоуина тихонько подошла к Рою, поднеся поднос, словно служанка, в надежде, что Рой сможет отведать эти вкусные пирожные, когда ему захочется.

Внутреннее пространство дворца королевы было сжато, как лабиринт, и каждая комната на самом деле представляла собой особое царство. Окно перед Роем было точкой соединения между этими царствами. Стоя здесь, можно было не только контролировать весь дворец, но и всех кельтских богов. Это заставило Роя задуматься, не унаследовала ли Королева Хэллоуина традицию вуайеризма своей бабушки, подобно тому, как Алеста использовала систему воздушного наблюдения для мониторинга всего города в Академграде.

Через это окно взгляд Роя упал на прекрасное озеро, расположенное во владениях кельтских богов.

Там, наслаждаясь прогулкой, Рицука, Маш, Вебер, Роман и Грей исследовали живописный уголок Малого Сада.

В характере Рицуки присутствовала тяга к приключениям, а Вебер был человеком с острым умом, понимающим, что с неизбежным лучше встретиться лицом к лицу.

Поэтому, оказавшись в новом мире Хаконива, они шаг за шагом исследовали это полное туманов, но волшебно-сказочное место.

Проявив мудрость, они начали путешествие лишь по территории, подконтрольной Королеве Хэллоуина, то есть в окрестностях Кельтских Богов, и лишь потом начали постепенно расширять свои границы.

Рой стоял, глядя на магическое окно перед собой, и все еще слышал в ушах их смех.

Долго так простояв, Рой наконец произнес:

- Рождение твоей сестры Рицуки отличалось ото всех прочих. Ее появление было даже ошибкой и превзошло мои ожидания.

Услышав слова Роя, Королева Хэллоуина не поверила своим ушам. Она моргнула своими прекрасными бордовыми глазами, удивленно посмотрела на Роя и сказала:

- Есть ли что-то, что может превзойти твои ожидания, Отец?

В сердце Королевы Хэллоуина ее отец был великим и благородным, поистине всеведущим и всемогущим.

Он был достаточно могуществен, чтобы основать такой таинственный мир, как Хаконива, способный наблюдать за мультивселенной, и мог наслаивать вселенную как частицы в Малом Саду.

Даже короли демонов и боги и будды Асуры, создающие хаос в Малом Саду...

Причина, по которой они обладали такой невероятной силой, заключалась в Центре Малого Сада, созданном ее отцом.

Этот центр подчинил себе людей из бесчисленных миров. Концепция единого бога давала богам и буддам здесь такую великую мощь.

Даже боги демонов, способные создавать и уничтожать мир одной мыслью, были покорны под властью ее отца, лидера Грема. По сути, никто не осмеливался ослушаться его.

И то, что такой невероятно великий отец назвал свою сестру «случайным результатом», показалось Королеве Хэллоуина просто немыслимым.

Хотя она не оборачивалась, Рой знал, что сейчас на лице Королевы Хэллоуина было выражение шока.

Он рассмеялся и сказал:

– Дорогая, ты должна знать, что никто не рождается великим, никто не стоит на этом небе с самого начала.

– Даже я пережил времена, когда был слаб как смертный. Обычной пули было достаточно, чтобы оборвать мою жизнь.

– Что еще печальнее, так это то, что в тот слабый период я даже пережил смерть.

Лицо Королевы Хэллоуина стало нежным. Хотя с самого рождения она испытывала восхищение и преклонение перед Роем, никогда раньше не слышала от отца рассказов о его прошлом таким ласковым тоном.

– Отец! – не удержавшись, прошептала Королева Хэллоуина имя Роя.

Она осторожно поставила обеденную тарелку на подоконник, подошла к Рою и взяла его руку. Закрыв мудрые и влажные глаза, она прижалась гладкой и нежной щекой к тыльной стороне его ладони, словно передавая ему свою любовь.

Рой погладил ее по красивому лицу, словно лаская кошку, чувствуя ее нежность, и продолжил:

– Тогда я даже не был демоном. Я всегда ошибался.

– Мать Рицуки – человеческое зло. Она рождена без человеческих эмоций, и ее не волнует жизнь или смерть Рицуки. Для нее Рицука – просто моя замена.

– Хотя Рицука родилась смертной, без отца и даже с матерью, которой до нее не было дела, она выросла без единой ошибки.

– Она по-прежнему сильная, храбрая, справедливая и трудолюбивая. Только по характеру она безупречна как «человек».

- Вот почему я выбрал ее стать Сыном Божьим на церемонии, не только потому, что в ней течет моя кровь, но, что важнее, потому, что ее характер достоин того, чтобы стать Сыном Божьим, спасающим мир. – Рой с самоиронией улыбнулся. – Как отец, я, возможно, не идеален, но хочу, чтобы этот ребенок знал – я люблю ее.

Услышав его слова, Королева Хэллоуина с болью промолвила:

- Нет, ты величайший отец, отец, которого я глубоко люблю и всегда буду любить.

Голос Королевы Хэллоуина немного дрожал от волнения, ее щеки раскраснелись, а взгляд стал мечтательным.

- Но для твоей старшей и младшей сестер я не был идеальным отцом, ведь большая часть моей любви принадлежала тебе, дорогая. – Рой нежно погладил шелковистые волосы Королевы Хэллоуина.

Королева Хэллоуина радостно спрятала свое прекрасное лицо в объятиях Роя, крепко прижалась к нему и с ностальгией вдохнула его запах.

Внезапно Рой обернулся и посмотрел на спальню, которая должна была быть пуста. В ней, неизвестно когда, появилась высокая, пышная женщина в черном платье и вуали.

- Прозерпина, когда она вернулась в Малый Сад из своего другого мира? – спросил Рой, увидев эту прекрасную богиню.

Но даже задавая вопрос, он говорил с уверенностью. Было ясно, что Рой уже знал, когда Прозерпина вернулась, и просто спросил между делом.

http://tl.rulate.ru/book/135582/6436576