Готовый перевод The sacred right side of a certain comic / Святой, которого боятся все боги: Глава 21

Король Белой Ночи понимала, что Рой говорит правду. Ему не зачем было врать, да и смысла особого не было. Золотые глаза Короля Белой Ночи слегка помутнели, в них мелькнула сложная гамма чувств. Она на самом деле не стремится к силе Небесного Свода, не хочет быть последним испытанием для людей. Но судьба вела её по этому пути, и выбора, кроме как плыть по течению, не было.

Кроме как стать Владыкой Демонов, кроме как стать той, кто будет повержен человеком, Король Белой Ночи не знала, кем ещё может быть. Её жизнь была лишена цели и смысла, и это больше всего печалило Короля Белой Ночи.

Неужели сейчас она оказалась в безвыходном положении? Король Белой Ночи усмехнулась. Теперь ей предстояло принять весь Небесный Свод. Но трудно назвать это безвыходным положением. Потому что помимо роли той, кто будет побеждён человеком, Король Белой Ночи не знала, в чём ещё её миссия и предназначение.

Она достала складной веер, прикрыла им влажные губы, села на землю, обхватив руками колени, словно маленькая девочка. С блестящими глазами она посмотрела на Роя и спросила:

– Можем ли мы вам доверять?

Рой лишь мягко улыбнулся ей и ответил:

– Можешь доверять мне. Только мне.

После небольшой паузы Рой добавил с особым смыслом:

– В этой игре ты, возможно, найдёшь истинный смысл своей жизни и свою конечную цель.

Выражение лица Короля Белой Ночи резко изменилось. Она посмотрела на Роя с лёгким испугом. Рой задел самую глубокую неуверенность в её сердце, и это вызвало панику.

Спустя долгое время она успокоилась и засмеялась:

– Ха. Мы не знаем почему, и не хотим спрашивать, ввели ли вы нас в заблуждение. Но наше тело и наша душа говорят нам, что мы должны поверить вашим словам. Вы не желаете нам зла.

- Это действительно странно. Мы никогда не встречались, но чувствуем к вам сильное доверие. Может, на нас наложили какое-то жуткое заклятие?

Королева Белой Ночи поднялась с земли, стряхивая пыль с одежды.

Прикрыв расписным веером половину своего изящного прекрасного лица, она снова спросила:

- Так скажи нам, что это за игра.

- Игра эта подобна благословению богов, ниспосланному людям. Это игра даров, - ответил Рой.

- Раз это игра, значит, должен быть приз. Наш приз – целая душа Тяньдун Шо. И он уже выдан, в качестве аванса.

- Значит… нам тоже придется что-то отдать. Что именно ты хочешь получить в качестве награды?

Прекрасные глаза Королевы Белой Ночи слегка сузились.

Она не была глупой. Причина, по которой Рой и Королева Хэллоуина называли ее таковой, заключалась лишь в ее нежелании активно стремиться к знаниям. Поэтому Королева Белой Ночи понимала: если Рой серьезно говорит об игре, то она не может получить выгоду, ничем не пожертвовав взамен, особенно до начала самой игры.

- Вам нужно выставить на кон ваше солнечное владычество как приз для этой игры.

- Конечно, вы тоже являетесь участником. Если вы сможете победить всех противников, то все солнечное владычество останется за вами, - медленно произнес Рой.

- Ты положил глаз на наше солнечное владычество, но это странно. Если бы ты объединился с той дамой, нет, даже если бы ты действовал в одиночку, то, возможно, смог бы отобрать у нас часть солнечного владычества.

- Почему же тебе это нужно? - несколько озадаченно спросила Королева Белой Ночи.

Во Вселенной бесчисленное множество звезд, и солнечное владычество, которым обладала Королева Белой Ночи, было поистине неисчислимым. Но в этом бесконечном солнечном владычестве самым важным было его ядро – двадцать четыре владычества: двенадцать знаков зодиака и двенадцать экваториальных созвездий.

Ведь эти двадцать четыре солнечных правления тесно связаны с историей человечества и мифологией.

И хотя эти правления принадлежат Королю Белой Ночи, забрать их невозможно.

Просто Король Белой Ночи обладает духовной силой Тяньдуншо и властвует над всеми богами, что не позволяет многим богам и буддам Асуры отнять ее солнечные правления.

Вот что странно в Короле Белой Ночи. Ни Рою, ни Королеве Хэллоуина совершенно безразличен ее Духовный Порядок Тяньдуншо.

Тогда эти двое вполне способны отнять ее правления. Рою не нужно заставлять ее играть в какие-либо игры, ему достаточно просто действовать напрямую.

- Меня не интересуют твои солнечные правления, а авраамическому пантеону они не нужны, - покачал головой Рой и с улыбкой произнес.

Авраамический пантеон – это типичный монотеистический пантеон, вся власть в котором принадлежит самому Рою, поэтому там не может существовать такого божества, как солнечный бог.

Что касается ангела, символизирующего солнце, и тому подобных, то это лишь вассалы единого бога. Говоря более прямо, они — простые инструменты, и им не требуются солнечные правления.

- Зачем тебе это делать, если у тебя нет интереса к солнечным правлениям?

Услышав слова Роя, Король Белой Ночи стала еще более странной.

- Потому что все солнечные правления находятся у тебя, и многочисленные боги Сада Миниатюр лишились возможности развития.

Рой прямо заявил о своем плане.

Солнце занимает важнейшее место в любой цивилизации и мифологии.

Поэтому солнечные боги каждой крупной группы богов должны получить по крайней мере одно солнечное правление, чтобы позволить группе богов развиваться.

Однако теперь вся полнота солнечной власти принадлежит Королю Белой Ночи, что повергло Хакобу в период огромного застоя. История мифологии застопорилась, не может двигаться вперед и история человечества. Можно сказать, что сегодняшняя Хакоба подобна человеку, которому вот-вот перекроют кислород. Это тот же принцип: утрачена сама возможность развития.

Для Роя, который стремится наблюдать за множеством существ в Малом Саду и использовать его для контроля над бесчисленными вселенными, это крайне нежелательная ситуация.

- Ха-ха-ха-ха! Мы внезапно почувствовали себя прекрасно! Оказывается, наша теория небесного движения тормозила развитие человеческой истории, а наш контроль над солнечной властью мешал развитию истории мифологии!

- ...Конечно же, мы самые могущественные, ха-ха-ха!

Внезапно Король Белой Ночи разразилась надменным, диким смехом.

Рой молча, с легкой улыбкой смотрел на нее, а про себя выругался: «Вот поэтому ты и есть самый лютый и злой дьявол, вот поэтому тебя отвергают и люди, и боги. Сражаешься на два фронта».

- Хм-хм, мы согласны на твою просьбу и участвуем в этой игре. Мы уже придумали название: пусть это будет «Война за Солнечную Власть»!

- …Хорошо, раз мы дали тебе обещание, то ты должен выполнить свое и передать нам недостающий Небесный Шар Движения Шквалистых Вод!

Едва Король Белой Ночи закончила говорить, как Рой тоже поднялся.

Он шагнул вперед, вызвав у Короля Белой Ночи изумление, и медленно протянул руку, чтобы взять ее за заостренный белый подбородок.

В этот момент Король Белой Ночи оцепенела и никак не отреагировала. Она лишь широко раскрытыми глазами смотрела на лицо Роя, который поцеловал ее в губы.

- У-у-у…

Король Белой Ночи запаниковала и стала вырываться.

- Ты хочешь нас оскорбить!

http://tl.rulate.ru/book/135582/6427403