Готовый перевод The sacred right side of a certain comic / Святой, которого боятся все боги: Глава 12

Царь Белой Ночи сидел, скучая, на краю водопада.

Мягкие, белоснежные ступни омывались в прохладном озерце. Оперев ароматные щёки на ладони, он смотрел на далёкую деревню людей.

Царь Белой Ночи предпочитал Восточный район Акониме Западному и проводил там большую часть времени.

Но боги Восточного района вовсе не считали честью такое соседство. Напротив, постоянное пребывание Царя Белой Ночи приносило им немало хлопот.

– Ха, куда же нам отправиться дальше? – Царь Белой Ночи лениво потянулся и задумался.

Он был звёздным духом, бродящим по земле. Хотя он обладал духовной силой неба и земли и считался центром мировоззрения богов, на самом деле он не принадлежал ни к одной группе богов или секте, будучи странником без цели.

А ещё он был частью последнего испытания для человечества, и поэтому ни боги, ни будды, ни люди не доверяли ему. Более того, его не любили, что иногда сильно расстраивало Царя Белой Ночи.

К счастью, Царь Белой Ночи обладал довольно лёгким и жизнерадостным характером. Даже в такой ситуации он принимал всё с улыбкой и не впадал в уныние.

Иногда Царь Белой Ночи даже завидовал другим демоническим владыкам. У тех хотя бы была цель, пусть даже это было уничтожение всех богов или разрушение человечества. Имея цель, они не чувствовали себя потерянными.

Но у Царя Белой Ночи, как у преследователя в последнем испытании человечества, не было даже такой идеи. В некотором смысле, Царь Белой Ночи был наполовину "ненастоящим" демоническим владыкой. Он наводил хаос в Малом саду, казался врагом всех богов и чинил неприятности основным группировкам богов.

Впрочем, она не стремится уничтожить противника окончательно. Даже если чувствует свое превосходство, всегда останавливается в последний момент. Ведь ей постоянно приходится вмешиваться в дела богов.

Это, конечно, изрядно надоедает обитателям маленького сада. Никому не нравится, когда вмешиваются в их дела.

Демоны обречены на поражение. Выбрав путь демона, ты неизбежно идешь навстречу трагическому концу. Король Белой Ночи прекрасно это понимает.

Вот почему те, кто по своей воле стал демоном и смирился с такой судьбой, заслуживают и уважения, и восхищения.

К сожалению, Король Белой Ночи не выбирала свой путь. Она родилась демоном из-за своей духовной сущности и стала самым злым, самым порочным из них. Само ее существование мешало развитию человеческой истории.

А препятствуя развитию человеческой истории, согласно принципу взаимонаблюдения между богами и людьми, она мешала и развитию мифологической истории. Можно сказать, сам Король Белой Ночи – воплощение гнева и негодования.

– Ну что ж, куда мне теперь идти? – пробормотала Король Белой Ночи. Она долго думала, но так и не нашла ответа.

У нее нет дома, нет места, где ее могли бы принять. Ей придется продолжать скитаться по земле, пока не наступит ее демонический конец.

– Смотрите, Э-тян нашла кого-то беловолосого!

– …Просто сверни ей голову, и можно есть, верно?

– Но если я ее съем, желудок не испорчу? Ведь эта беловолосая такая страшная, а Э-тян такая красивая!

Как раз когда Король Белой Ночи собиралась покинуть водопад и продолжить свой путь, у водопада наступила странная тишина. Шумная река все еще текла, но ее воды больше не ударялись о камни со звуком.

Перед ней будто застыла тушь на картине, лишившись всякого звука. Слабый свет вечного солнца потускнел, и издалека наплывали облака, бросая пятнистые тени на землю.

- Ха?

Узкие глаза Королевы Белой Ночи сузились, в прекрасных глазах цвета золотых бусин мелькнул опасный огонек. Она медленно обернулась, ее фигура, укутанная в хлопок и белые шелковые чулки, напряглась. Взгляд, полный опасности, устремился туда, откуда донесся звук.

По другую сторону водопада, на огромном валуне, лежала девушка, казавшаяся чуть старше Королевы Белой Ночи. Глаза девушки сияли ярко, словно она находилась там вечно. На ее лице играла дикая, демонически-прекрасная улыбка, а в глазах, устремленных на Королеву Белой Ночи, читалась та же опасность. Черты лица у девушки были прекрасные, но темперамент ее был чарующе-соблазнительным, даже эта дикая улыбка несла некое смертельное искушение, подобно маковым цветам.

Волосы у нее были весьма странные – на первый взгляд светло-серые. Но при другом освещении они казались прозрачными. Разные ракурсы отражали разный блеск, словно разноцветное стекло. Если бы здесь оказался современный человек, он бы непременно воскликнул, что это просто эталонный цвет волос «Мэри Сью».

- Альгер?

Королева Белой Ночи с первого взгляда узнала девушку перед собой. Она опустила взгляд и произнесла, слово за словом:

- Если ты не сражаешься с богами и Буддами в этих Трех Тысячах Миров, что ты здесь делаешь?

Хотя это был вопрос, в тоне Королевы Белой Ночи также слышалась убийственная решимость. Она не была по-настоящему кротким белым кроликом. Как один из углов последнего испытания человечества, Королева Белой Ночи представляла собой самого свирепого и злобного короля демонов.

Она погибла по его вине. Шуры и боги-будды падали от ее руки бесчисленное множество, иначе она не навлекла бы на себя их вражду.

Белая Ночная Королева, мгновение назад погруженная в легкую грусть, тут же воспряла духом.

И правда, будь то человек или бог, только когда нечего делать, приходят в голову всякие несуразные мысли.

Когда же Белая Ночная Королева занята, ей совсем не до философских вопросов о конечном предназначении Короля Демонов.

Сейчас ей хотелось лишь свернуть голову тому, кто стоял перед ней, вызывая отвращение.

- Белая Ночная Королева, из-за тебя солнце никогда не заходит, что немало беспокоит Ал-чан.

Алгор ярко улыбнулся и сообщил Белой Ночной Королеве о цели своего прихода.

- Ха? И ты по этому поводу? Неужто тебя обманул какой-то Шура или бог-будда и использовал в своих целях, чтобы доставить нам неприятности?

Белая Ночная Королева цокнула языком. Многие боги под этим предлогом пытались с ней, Королем Демонов, разобраться.

Но в конечном итоге, без исключения, все эти боги и будды, пришедшие сеять смуту, были легко уничтожены Белой Ночной Королевой.

- У этих богов и будд и впрямь такие мысли имеются, но причина прихода Ал-чан к тебе в том, что он пришел по собственной инициативе.

- ...Ал-чан не нравится это вечное дневное время.

Услышав слова первоначального демона, стоявшего перед ней, Белая Ночная Королева смогла понять.

Белая Ночная Королева знала о наследстве Звезды Демонов Алгора. Сейчас Алгор на пике своих сил, являясь «первоначальным демоном», он владеет духом Лилит.

Он управляет силами ночи, снов, смерти и луны. Естественно, ему не по пути с Белой Ночной Королевой, звездным духом, отвечающим за движение солнца.

Особенно в отсутствие ночи — это почти равносильно полной потере сил для Алгора.

- Хочешь объединиться с Аль-тян? Если позволишь солнцу зайти и отделишь день от ночи, Аль-тян сможет простить тебя и вместе с тобой противостоять всем богам из трех тысяч миров!

На первый взгляд Альгор напоминала своенравное дитя, но в ее великолепных глазах мелькал хитрый огонек.

Конечно, она знала, что боги хотят использовать ее, чтобы устроить проблемы Королю Белой Ночи, заперев этих двух Королей Демонов и "трудного ребенка" в междоусобной борьбе.

Но Альгор все равно пришла сюда, следуя желанию богов. Главная причина заключалась в том, что действия Короля Белой Ночи также преградили ей путь.

- Отличное предложение, но я должен сказать тебе: я отказываюсь!

Король Белой Ночи без колебаний отверг Альгор.

Тотчас же атмосфера между ними стала напряженной.

В этот момент внезапно раздался благородный и элегантный женский голос:

- ...Вы собираетесь драться? Я бы с удовольствием стала вашим рефери.

Голос был весьма злорадным, с намеком на подначивание.

Открылось измерение, и перед Королем Белой Ночи и Альгор предстала благородная Королева Хэллоуина.

http://tl.rulate.ru/book/135582/6423320