Готовый перевод Collapsed parallel world / Сломанная временная ось: Глава 61

- Хорошо, назови свою цель.

Забуза не был глуп. Он понимал, что это свидетельство того, что Намикадзе Минато помог им с Хаку инсценировать смерть. Убегающие шиноби Конохи могли подтвердить гибель двоих.

Намикадзе Минато сказал:

- Веришь или нет, это просто наша миссия.

- Миссия?

Забуза явно не поверил. Почему, по необъяснимой причине, Коноха помогала двум ниндзя Деревни Скрытого Тумана, покушавшимся на Мизукаге?

А когда речь зашла о миссии... Наруто и остальные сразу подумали о проверке свитка миссий класса B. Миссия могла быть засчитана как выполненная или нет. Учитывая небольшую помощь команды Минато во второй половине, им было нечего сказать, если бы миссия считалась провальной по условиям выполнения из свитка.

[Уровень миссии: класс B

Содержание миссии: Помочь Забузе и Хаку инсценировать смерть, чтобы избежать преследования Курикимо

Статус миссии - Выполнено]

- Сделано!!!

Когда Наруто обрадовался, прозвучала унаследованная от Кушины привычка говорить вслух. Забуза взглянул на Хаку и поднял бровь в сторону Наруто и остальных. С виду обычный свиток в их руках скрывал что-то необыкновенное.

Увидев выполненную миссию, Какаши и Минато вздохнули с облегчением. Группа юных куноичи тут же забеспокоились о награде за эту миссию. Они выполнили как миссии D-ранга, так и миссии A-ранга. Награда за миссию стоила дваста золотых монет (эквивалент пику награды за миссию A-класса в Конохе) и спасение множества товарищей из Конохи в миссии по возвращению на мост Каннаби.

Наруто первым делом достал свою маленькую сумку в форме жабы из рюкзака. В прошлый раз Наруто планировал разделить золотые монеты на четыре части. Он оставил себе только одну часть, а оставшуюся поделил между Саске, Сакурой и учителем Какаши.

Из-за тяжёлых золотых монет, которые мешали действиям, Намикадзе Минато временно запечатал добытые им и Обито два миллиона золотых монет в двух свитках.

Поэтому рюкзак Наруто не был тяжёлым.

Кошелёк маленького жабёнка оказался пустым.

Судя по всему, золото в миссиях ранга B не было обычными деньгами.

- Три куная, один фума-сюрикен, двадцать обычных сюрикенов, медицинский набор первой помощи и маленькая сумка с армейскими пилюлями…

Наруто сел на землю и вытряхнул всё содержимое рюкзака. Он всё никак не мог найти что-либо новое.

- Неужели мы должны были работать за просто так?!

Глядя на выданные Конохой перед отправлением инструменты ниндзя, Наруто в отчаянии закричал. Он вытащил бумажник и стал в нём копаться. Кроме банкнот, там было всего несколько монет.

- Подожди минутку, - Сакура наклонилась и подняла с земли у ног Наруто неприметную вещицу.

Несколько человек обернулись.

- Это похоже на… мини-свиток?

Какаши посмотрел и подтвердил:

- Свиток связи, используемый для ниндзя-орлов. Обычно содержит краткую, но очень важную информацию.

- Сведения?!

- В любом случае, давай откроем и посмотрим, - сказал Минато.

Наруто осторожно развернул свиток, на нем было всего несколько слов.

Однако именно эти несколько слов всех удивили!

Замаскированный человек контролировал Мизукаге.

Наруто прочитал эти слова…

- Сердце Забузы дрогнуло!

Его догадка оказалась верной! Кто-то действительно выдавал себя за Мизукаге Киригакуре и отдавал приказы!

Лицо Намикадзе Минато тоже стало мрачным:

- Неудивительно, что разница между Ягурой Готачикабаной до и после того, как он стал Мизукаге, оказалась такой огромной.

- Смог контролировать Мизукаге столько лет, оставаясь незамеченным, - размышлял Какаши.

- Неудивительно, что задача по поимке человека в маске была оценена как SSS.

Забуза крепко сжал свой меч, вспоминая о неразумной тирании в Киригакуре, ему просто хотелось знать…

- О каком маскированном человеке вы говорите?! Насколько достоверна ваша информация?!

Наруто и остальные уставились на Какаши-сенсея и Йондаймэ Хокагэ. Они гадали, можно ли сообщить Забузе и Хаку о свитке миссии, да и имели ли они право вообще делиться с ними сведениями об ССС-уровневой миссии...

Какаши и Минато не сразу ответили на вопрос Забузы.

- Вы не можете мне сказать? - произнес Забуза.

Это было вполне объяснимо. Он – нукэнин из Страны Воды, а те, кто перед ним – ниндзя из Страны Огня.

Несмотря на отсутствие войны в данный момент, каждая деревня ниндзя и каждая страна ниндзя сохраняла свою позицию.

И вот, пока Намикадзэ Минато обдумывал, какую информацию можно было бы раскрыть Забузе и остальным, выражение его лица резко изменилось!

- Это мои теневые клоны, оставленные на восточном побережье.

- Прибыли убийцы Киригакурэ, которые преследуют Забузу? - спросил Какаши.

- Да, вот как!

- Тц, этот Кадо, мерзкий ублюдок. - Забуза сжал в руке обезглавливающий меч Кубикириботё и сказал: - Пойдем, Хаку.

- Нет, подождите, - остановил их Намикадзэ Минато.

Он отдал распоряжения своим ученикам:

- Какаши, иди установи две могилы. Обито, мы вдвоем отправимся остановить этих убийц Киригакурэ.

- Есть./Есть, Минато-сенсей.

Забуза нахмурился.

- Хочет ли Коноха стать врагом Киригакурэ?

Хаку с легким удивлением взглянул на Учиху Обито, который был моложе него.

- Более того… - Хаку выразился мягко, - с убийцами Киригакурэ непросто иметь дело.

Они видели силу Четвертого Хокагэ, но брать с собой еще одного ученика казалось им лишь обузой, верно?

- Хе-хе, - уверенно произнес Обито, - Минато-сенсей просто отправил меня туда, а дальше я справлюсь сам!

- Ты? Букашка... - начал было Забуза.

Он не успел договорить.

Обито уже превратился в Горо Игуру.

В то же время он изменил свое состояние! Этот мрачный и безумный взгляд... разве это не настоящий Горо Игура?!!

Обито, превратившийся в Ягуру с выражением горькой терпкости, поправил свое состояние.

- Раз даже вы вдвоем тогда попались на эту удочку, то наверняка и киригакурским убийцам было легко.

Мрачные безумные глаза и свирепость заставили Кито Забузу ощутить холод, пробежавший от спины до самого лба!

- Мандарин... Ягура...

Забуза впился взглядом в человека перед собой. Даже видя, как тот трансформировался в Четвертого Мизукаге с помощью техники превращения, ему было трудно поверить, что кто-то может так идеально изобразить безумие и безжалостность Ягуры.

Будто это и правда был тот самый Годжу Ягура, которого он знал.

- Ты и есть человек в маске?

В тоне Забузы слышалась смертоносная решимость.

Поскольку идиот Обито был на все руки мастер, оба Какаши, большой и малый, тут же встали между ним и Забузой. Молодой Какаши торопливо пояснил:

- Это было недоразумение, Обито сделал это только ради выполнения задания. У меня не было выбора, пришлось вас обмануть. Учитель Минато и я потом все вам объясним.

Молодой Какаши указал себе за спину.

- Ты думаешь, что убийство этого идиота достойно задания категории ССС?

Мрачные эмоции, которые успел накопить Обито, в секунду рассеялись, и он, используя лицо Годжу Ягуры и свой голос, начал спорить с молодым Какаши.

- Что ты сказал?! Почему я не достоин задания категории ССС?! Не забывай, я успешно выполнил задание категории А! И сделал это в одиночку! В одиночку!!

Глупый Какаши, специально указавший на задание категории А, совершенно не помогал.

Это сильно огорчило молодого Какаши.

- А. ты? Человек в маске?

- Он просто подражал Мизукаге и притворялся им, но неужели он и правда думал, что он тот самый человек в маске, что управляет Мизукаге?! - Молодой Какаши произнес с пренебрежительным тоном. - Если бы ты мог быть тем человеком в маске, я бы прочитал тебе всю книгу "Интимная любовь на небесах" целых десять раз!!

- Что?!!!

- Конечно, Обито отлично знает, какую глубокую психологическую травму Какаши получил после "общения" с ним в образе Мизукаге. Если уж такое говоришь, значит, совсем его не уважаешь!

- Какаши, да ты!..

- Что? Хочешь драться?

Забуза:

- …Черт, как же я устал.

Может, хватит уже использовать образ Четвертого Мизукаге для своих разборок? Из-за вас все мы выглядим как идиоты, трясущиеся перед Мизукаге.

Намиказе Минато приложил руку ко лбу и вздохнул:

- Ладно, пойдемте уже выполнять миссии. Расходимся.

Он положил руку на плечо Обито, и в следующее мгновение они оказались на побережье Страны Волн.

Обито, представившись Четвертым Мизукаге, велел отряду туманных ниндзя-ассасинов остановиться.

Его убедительная игра заставила Минато восхищенно наблюдать из тени, а ассасинов Тумана – задрожать от страха.

Господи, они же и так торопились сломя голову, как же Мизукаге мог опередить их?!

Почтительно поклонившись Мизукаге, ассасин Киригакуре гадал, останется ли он в живых.

Годжу Ягура пристально смотрел на них, отчего их становилось все более не по себе. Они даже начали подумывать о том, чтобы покончить с собой, пока Мизукаге еще не взял дело в свои руки. Но тут Мизукаге заговорил:

- Забуза мертв.

Сказав это, Годжу Ягура ступил на большой корабль, на котором прибыли эти повстанцы из Тумана.

Ниндзя Киригакуре переглянулись, но раз уж Мизукаге сказал так, они тоже быстро поднялись на корабль, чтобы увидеть, как Мизукаге встретится с Киригакуре в… десяти милях.

...

Какаши работал очень оперативно.

Когда Намиказе Минато и Обито вернулись, фальшивые могилы Забузы и Хаку были уже готовы.

Чтобы окончательно запутать следы, Забуза даже нашел два тела людей из Страны Волн, похожих на них по комплекции, и похоронил их там.

Увидев, как Обито, едва вернувшись, хвастается перед юными Какаши и Рин тем, как он напугал ассасинов из Киригакуре, Забуза невольно посмотрел на парня повнимательнее.

Мизукаге, которого он изображал, был слишком похож на Готачибана Ягуру.

Не знаю, слишком ли хороши его актёрские способности или это просто совпадение.

- Тот, кто организовал миссию по убийству Какаши и других в прошлый раз, это тоже ты, Ягура, верно? - произнёс Забуза.

Это чувство обмана и использования было неприятным, и тон его, естественно, был не очень хороший.

Обито спрятался за спиной Учителя Минато.

- Мы ведь всё-таки помогли тебе, разве нет?

Забузе не было нужды спорить с ребёнком, он посмотрел на Намиказе Минато.

- Ты действительно Четвёртый Хокаге? Что это за свиток? Какова твоя миссия? Кто этот человек в маске? Надежна ли информация о том, что он контролирует Мизукаге?

Он задал пять вопросов подряд.

Намиказе Минато уже подготовил свои ответы, пока ждал, когда Обито обманет убийцу из Киригакуре. Он и Какаши переглянулись.

- Чтобы ответить на твой первый вопрос, с твоей точки зрения, я действительно Четвёртый Хокаге, но я думаю, что будет уместнее назвать меня Минато Намиказе.

Он дал молодому Какаши возможность выйти вперёд, чтобы Забуза и Хаку могли видеть яснее.

- Оба они – Какаши, но одному всего двенадцать лет, а другому – двадцать шесть. Между ними четырнадцать лет разницы во времени.

Забуза слегка приподнял бровь:

- Ты хочешь сказать, что ты из прошлого? Значит, если я убью сейчас маленького, большой тоже умрёт?

...

Пожалуйста, дайте мне цветы, месячные билеты и индивидуальные заказы ﹏ Я выпустил сегодня все сохранённые рукописи, и будет как минимум пять обновлений~

Разве Девятихвостый, который так усердно работает, не заслуживает похвалы?.

http://tl.rulate.ru/book/135565/6442779